ভিডিও ক্লিপ
গান
Father?
– বাবা?
Son
– পুত্র
All my life, I’d have died to meet you
– আমার সারা জীবন, আমি তোমার সাথে দেখা করার জন্য মারা যেতাম
Thought about your name so much, it hurts
– আপনার নাম সম্পর্কে এত চিন্তা, এটা ব্যাথা
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– বিশ বছর ধরে, আমি স্বপ্ন দেখেছি কিভাবে আমি আপনাকে শুভেচ্ছা জানাব
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– ওহ, এবং এখন আপনি এখানে আছেন, আমি শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না
All my life, I’d have died to know you
– আমার সারা জীবন, আমি তোমাকে জানার জন্য মারা যেতাম
Days and nights I wish that I could show you
– দিন এবং রাত আমি চাই যে আমি আপনাকে দেখাতে পারি
For twenty years, I never could outgrow you
– বিশ বছর ধরে, আমি তোমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারিনি
Oh, and now you’re here
– ওহ, এবং এখন আপনি এখানে আছেন
I can’t help but wonder what your world must be
– আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু ভাবছি আপনার পৃথিবী কি হতে হবে
If we’re like each other, if I have your strength in me
– যদি আমরা একে অপরের মতো হই, যদি আমার মধ্যে আপনার শক্তি থাকে
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– এতোদিন আমি ভাবছিলাম তুমি কি আমাকে তোমার নিজের মতো করে আলিঙ্গন করবে
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– বিশ বছর, আমি ঘুরে বেড়িয়েছি, এতদিন ধরে আমি একা অনুভব করেছি
Oh, my son, look how much you’ve grown
– বাবা, দেখো তুমি কত বড় হয়েছ
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– ওহ, আমার ছেলে, আমার পরিচিত মিষ্টি আনন্দ
Twenty years ago I held you in my arms
– বিশ বছর আগে আমি তোমাকে আমার বাহুতে ধরেছিলাম
How time has flown, oh
– সময় কত উড়ে গেছে, ওহ
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– আমি বলেছিলাম যে আমি ঝড়ের মেঘকে তোমার জন্য কাঁদিয়ে দেব
Used to say I’d capture wind and sky for you
– আমি বলতাম যে আমি তোমার জন্য বাতাস এবং আকাশ ক্যাপচার করব
Held you in my arms, prepared to die for you
– তোমাকে আমার বাহুতে ধরে রেখেছি, তোমার জন্য মরতে প্রস্তুত
Oh, how time has flown
– ওহ, সময় কিভাবে উড়ে গেছে
I can only wonder what your world has been
– আমি শুধু ভাবতে পারি তোমার পৃথিবী কি ছিল
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– যে জিনিসগুলো আপনাকে ভোগ করতে হয়েছিল, এবং যে শক্তি আপনি ধরে রেখেছেন
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– আমি শুধু চেয়েছিলাম আমার নিজের সাথে পুনর্মিলন করতে
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– বিশ বছর, আমরা ঘুরে বেড়িয়েছি, কিন্তু আজ আপনি একা নন
My son, I’m finally home
– আমার ছেলে, আমি অবশেষে বাড়িতে আছি
Home, home
– বাড়ি, বাড়ি
Father, how I’ve longed to see you
– বাবা, তোমাকে দেখতে কতদিন পর
Home, home
– বাড়ি, বাড়ি
Telemachus, I’m home (Home)
– টেলেমাকাস, আমি বাড়ি (বাড়ি)
Go, tell your mother I’m home
– মা ‘ কে বলো আমি বাসায়
I’ll be there in a moment
– আমি এক মুহুর্তের মধ্যে সেখানে থাকব
Of course
– অবশ্যই
Show yourself
– নিজেকে দেখান
I know you’re watching me, show yourself
– আমি জানি আপনি আমাকে দেখছেন, নিজেকে দেখান
You were never one for hellos
– আপনি হেলোসের জন্য কখনও ছিলেন না
I can’t help but wonder what this world could be
– আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আশ্চর্য এই পৃথিবী কি হতে পারে
If we all held each other with a bit more empathy
– যদি আমরা সবাই একটু বেশি সহানুভূতি নিয়ে একে অপরকে ধরে রাখি
I can’t help but feel like I led you astray
– আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু অনুভব করি যে আমি আপনাকে বিপথে নিয়ে এসেছি
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– যদি এমন একটি পৃথিবী থাকে যেখানে আমাদের এভাবে বাঁচতে হবে না?
If that world exists, it’s far away from here
– যদি এই পৃথিবী থাকে, তাহলে এখান থেকে অনেক দূরে
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– এটি এমন একটি যা আমাকে মিস করতে হবে, কারণ এটি আমার বছরগুলি ছাড়িয়ে গেছে
You might live forever, so you can make it be
– আপনি চিরকাল বেঁচে থাকতে পারেন, তাই আপনি এটি তৈরি করতে পারেন
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– তবে আমার একটি প্রচেষ্টা আছে, একটি মেয়ে আছে যা আমাকে দেখতে হবে
Very well
– খুব ভাল
Father? She’s waiting for you
– বাবা? সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
