ভিডিও ক্লিপ
গান
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– বিশ বছর ধরে, আমি প্রতিটি শাস্তি এবং ব্যথা ভোগ করেছি
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– দেবতা এবং দানবদের ক্রোধ থেকে শুরু করে নিহত কমরেডদের চিৎকার পর্যন্ত
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– আমি ফিরে এসে আমার প্রাসাদকে অপবিত্র করে, ট্রয়ের মতো বরখাস্ত
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– সবচেয়ে খারাপ, আমি শুনেছি আপনি আমার স্ত্রীকে স্পর্শ করার সাহস করেন এবং আমার ছেলেকে আঘাত করেন
I have had enough
– আমি যথেষ্ট ছিল
Odysseus, Odysseus
– ওডিসিয়াস, ওডিসিয়াস
Odysseus, Ody—
– ওডিসিয়াস, ওডি—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– যুদ্ধের উত্তাপে, অজানা প্রান্তে
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– কোথাও ছায়ায় একটি চটপটে, মারাত্মক শত্রু লুকিয়ে আছে
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– আমাদের সুবিধা আছে, আমাদের সংখ্যা এবং শক্তি আছে
No
– না
You don’t understand it, this man plans for every fight
– আপনি এটা বুঝতে পারছেন না, এই লোকটি প্রতিটি লড়াইয়ের পরিকল্পনা করে
Odysseus, Odysseus
– ওডিসিয়াস, ওডিসিয়াস
Odysseus, Odysseus
– ওডিসিয়াস, ওডিসিয়াস
Where is he? Where is he?
– সে কোথায়? সে কোথায়?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– আপনার মাথা নিচে রাখুন, তিনি টর্চগুলির জন্য লক্ষ্য করছেন
Our weapons, they’re missing!
– আমাদের অস্ত্র, তারা অনুপস্থিত!
He’s using the darkness to hide his approaches
– তিনি তার পন্থা লুকানোর জন্য অন্ধকার ব্যবহার করছেন
We’re empty handed, up against an archer
– আমরা খালি হাতে, একটি তীরন্দাজ বিরুদ্ধে আপ
Our only chance is to strike him in the darkness
– আমাদের একমাত্র সুযোগ তাকে অন্ধকারে আঘাত করা
We know these halls, the odds can be tilted
– আমরা এই হল জানি, মতভেদ কাত করা যেতে পারে
You don’t think I know my own palace? I built it
– তুমি কি মনে করো না আমি আমার নিজের প্রাসাদ জানি? আমি এটা তৈরি করেছি
Odysseus, Odysseus
– ওডিসিয়াস, ওডিসিয়াস
Odysseus, Odysseus
– ওডিসিয়াস, ওডিসিয়াস
Old king, our leader is dead
– বৃদ্ধ রাজা, আমাদের নেতা মারা গেছেন
You’ve destroyed the serpent’s head
– আপনি সাপের মাথা ধ্বংস করেছেন
Now the rest of us are no longer a threat
– এখন আমাদের বাকিরা আর হুমকি নয়
Old king, forgive us instead
– বৃদ্ধ রাজা, পরিবর্তে আমাদের ক্ষমা করুন
So that no more blood is shed
– যাতে আর রক্তপাত না হয়
Let’s have open arms instead
– এর পরিবর্তে খোলা অস্ত্র আছে
No
– না
Odysseus, Odysseus
– ওডিসিয়াস, ওডিসিয়াস
Odysseus, Odysseus
– ওডিসিয়াস, ওডিসিয়াস
Damn, he’s more cunning than I assumed
– অভিশাপ, সে আমার ধারণার চেয়ে বেশি ধূর্ত
While we were busy plotting
– যখন আমরা ষড়যন্ত্র করতে ব্যস্ত ছিলাম
He hid our weapons inside this room
– তিনি এই রুমে আমাদের অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছিলেন
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– আমি বিশ্বাস করতে কষ্ট পাচ্ছি যে সবচেয়ে তীক্ষ্ণ রাজাদের
Left his armory unlocked
– তার অস্ত্রাগার আনলক রেখে গেছে
So what?
– তাহলে কি?
Now that we have armed ourselves
– এখন আমরা নিজেদেরকে সশস্ত্র করেছি
Let’s make the bastard rot
– চলো হারামজাদাকে পচা বানাই
Behind you!
– তোমার পিছনে!
Throw down those weapons
– সেই অস্ত্রগুলো ফেলে দাও
And I ensure you’ll be spared
– এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি রক্ষা পাবেন
After seeing what the king will do to us
– রাজা আমাদের কী করবেন তা দেখার পরে
We wouldn’t dare
– আমরা সাহস করি না
I don’t wanna hurt you
– আমি তোমাকে আঘাত করতে চাই না
But trust me, I’ve come prepared
– বিশ্বাস করুন, আমি প্রস্তুত
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– হা! তোমার উপস্থিতি রাজা, তরুণ রাজপুত্রকে ধ্বংস করেছে
We don’t fight fair
– আমরা ন্যায্য লড়াই করি না
Stop
– থামো
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– ভাইয়েরা, আমরা কোম্পানি পেয়েছি এবং তিনি একটি গুরুতর ভুল করেছেন
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– অস্ত্র রুম আনলক ছেড়ে, এবং এখন তারা আমাদের নিতে
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– ভাইয়েরা, আসুন এবং নিজেকে সজ্জিত করুন, আমাদের জয়ের সুযোগ আছে
We can still defeat the king if we all attack the prince
– আমরা এখনও রাজাকে পরাজিত করতে পারি যদি আমরা সবাই রাজপুত্রকে আক্রমণ করি
Where is he? Where is he?
– সে কোথায়? সে কোথায়?
Capture him, he’s our greatest chance
– তাকে ধরুন, তিনি আমাদের সবচেয়ে বড় সুযোগ
Get off me, get off me
– আমার থেকে সরে যাও, আমার থেকে সরে যাও
Fight ’til the prince can barely stand
– যুদ্ধ ‘ যতক্ষণ না রাজপুত্র সবে দাঁড়াতে পারে
Hold him down, hold him down
– তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো
Make the king obey our command
– রাজা আমাদের আদেশ মান্য করা
Hold him down, hold him down
– তাকে ধরে রাখো, তাকে ধরে রাখো
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– কারণ সে যদি না করে তবে আমি বাচ্চার হাত ভেঙে দেব
Got him
– তাকে পেয়েছি
Me-mer—
– মি-মার—
Mercy? Mercy?
– করুণা? করুণা?
My mercy has long since drowned
– আমার করুণা অনেকদিন ধরে ডুবে গেছে
It died to bring me home
– এটা আমাকে বাড়িতে আনতে মারা গেছে
And as long as you’re around
– এবং যতদিন আপনি চারপাশে আছেন
My family’s fate is left unknown
– আমার পরিবারের ভাগ্য অজানা বাকি আছে
You plotted to kill my son
– আপনি আমার ছেলেকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছেন
You planned to rape my wife
– আপনি আমার স্ত্রীকে ধর্ষণ করার পরিকল্পনা করেছিলেন
All of you are going to die
– তোমরা সবাই মরে যাবে
Odysseus
– ওডিসিয়াস
You’ve filled my heart with hate
– তুমি আমার হৃদয়কে ঘৃণায় ভরিয়ে দিয়েছ
All of you, who have done me wrong
– তোমরা সবাই, যারা আমাকে ভুল করেছে
This will be your fate!
– এই আপনার ভাগ্য হবে!
Odysseus
– ওডিসিয়াস
Odysseus
– ওডিসিয়াস
