ভিডিও ক্লিপ
গান
Penelope
– পেনেলোপ
Is it you? Have my prayers been answered?
– এটা কি তুমি? আমার প্রার্থনার কি উত্তর দেওয়া হয়েছে?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– এটা কি সত্যিই আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন, নাকি আমি আবার স্বপ্ন দেখছি?
You look different, your eyes look tired
– আপনি ভিন্ন চেহারা, আপনার চোখ ক্লান্ত চেহারা
Your frame is lighter, your smile torn
– আপনার ফ্রেম হালকা, আপনার হাসি ছেঁড়া
Is it really you, my love?
– এটা কি সত্যিই তুমি, আমার ভালবাসা?
I am not the man you fell in love with
– আমি সেই মানুষ নই যার সাথে তুমি প্রেমে পড়েছ
I am not the man you once adored
– আমি সেই মানুষ নই যাকে তুমি একবার ভালোবাসো
I am not your kind and gentle husband
– আমি আপনার দয়ালু এবং মৃদু স্বামী নই
And I am not the love you knew before
– এবং আমি সেই প্রেম নই যা আপনি আগে জানতেন
Would you fall in love with me again
– তুমি কি আবার আমার প্রেমে পড়বে?
If you knew all I’ve done?
– আমি যা করেছি তা যদি আপনি জানতেন?
The things I cannot change
– যে জিনিসগুলি আমি পরিবর্তন করতে পারি না
Would you love me all the same?
– তুমি কি আমাকে একইভাবে ভালোবাসবে?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– আমি জানি তুমি অপেক্ষা করছ, ভালবাসার জন্য অপেক্ষা করছো
What kinds of things did you do?
– আপনি কি ধরনের জিনিস করেছেন?
Left a trail of red on every island
– প্রতিটি দ্বীপে লাল একটি ট্রেইল রেখে গেছে
As I traded friends like objects I could use
– আমি ব্যবহার করতে পারে বস্তুর মত বন্ধুদের ব্যবসা হিসাবে
Hurt more lives than I can count on my hands
– আমি আমার হাতের উপর নির্ভর করতে পারি তার চেয়ে বেশি জীবন আঘাত করুন
But all of that was to bring me back to you
– কিন্তু এই সব আমাকে আপনার কাছে ফিরিয়ে আনার জন্য ছিল
So tell me
– তাই আমাকে বলুন
Would you fall in love with me again
– তুমি কি আবার আমার প্রেমে পড়বে?
If you knew all I’ve done?
– আমি যা করেছি তা যদি আপনি জানতেন?
The things I can’t undo
– যে জিনিসগুলো আমি ফিরিয়ে দিতে পারি না
I am not the man you knew
– আমি সেই মানুষ নই যাকে তুমি চেনো
I know that you’ve been waiting, waiting
– আমি জানি আপনি অপেক্ষা করছেন, অপেক্ষা করছেন
If that’s true, could you do me a favor?
– যদি এটা সত্য হয়, আপনি কি আমাকে একটি উপকার করতে পারেন?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– শুধু শ্রমের একটি মুহূর্ত যা আমাকে কিছু শান্তি এনে দেবে
See that wedding bed? Could you carry it over?
– বিয়ের বিছানা দেখুন? আপনি এটা বহন করতে পারে?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– এটি আপনার কাঁধে উঁচুতে তুলুন এবং এখান থেকে অনেক দূরে নিয়ে যান
How could you say this?
– আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– আমি আমার রক্ত এবং ঘাম দিয়ে সেই বিয়ের বিছানা তৈরি করেছিলাম
Carved it into the olive tree where we first met
– আমরা প্রথম দেখা যেখানে জলপাই গাছ মধ্যে এটি খোদাই
A symbol of our love everlasting
– আমাদের চিরন্তন ভালবাসার প্রতীক
Do you realize what you have asked me?
– আপনি কি বুঝতে পারছেন আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করেছেন?
The only way to move it is to cut it from its roots
– এটিকে সরানোর একমাত্র উপায় হল এটিকে তার শিকড় থেকে কেটে ফেলা
Only my husband knew that
– শুধু আমার স্বামী জানত যে
So I guess that makes him you
– তাই আমি মনে করি যে তাকে আপনি করে তোলে
Penelope
– পেনেলোপ
I will fall in love with you over and over again
– আমি বার বার তোমার প্রেমে পড়ব
I don’t care how, where, or when
– আমি চিন্তা করি না কিভাবে, কোথায়, কখন
No matter how long it’s been, you’re mine
– যতই থাকুক না কেন, তুমি আমার
Don’t tell me you’re not the same person
– আমাকে বলবেন না যে আপনি একই ব্যক্তি নন
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– আপনি সবসময় আমার স্বামী এবং আমি অপেক্ষা করছি, অপেক্ষা করছি
Penelope
– পেনেলোপ
Waiting, waiting (Penelope)
– অপেক্ষা, অপেক্ষা (পেনেলোপ)
Waiting, waiting
– অপেক্ষা, অপেক্ষা
Waiting, oh
– অপেক্ষা, ওহ
For you
– তোমার জন্য
How long has it been?
– কতক্ষণ হয়েছে?
Twenty years
– বিশ বছর
I-I love you
– আমি-আমি তোমাকে ভালোবাসি
