Kendrick Lamar – The Day The Party Died ইংরেজি গান & বাঙালি অনুবাদ

ভিডিও ক্লিপ

গান

I think it’s time to watch the party die
– আমি মনে করি পার্টি মারা যাওয়ার সময় এসেছে
This shit done got too wicked to apologize
– এই বিষ্ঠা ক্ষমা চাওয়ার জন্য খুব দুষ্ট হয়ে গেছে
It’s different, get him whacked and disqualified
– এটা ভিন্ন, তাকে আঘাত করা এবং অযোগ্য ঘোষণা করা
We even kill the killers ’cause they like taking innocent lives
– আমরা এমনকি খুনিদের হত্যা করি কারণ তারা নির্দোষ জীবন নিতে পছন্দ করে
Burn the whole village, we start over, it’s really that time
– পুরো গ্রামটি পুড়িয়ে ফেলুন, আমরা আবার শুরু করি, এটি সত্যিই সেই সময়
Why reason with these niggas if they can’t see the future first?
– কেন এই নিগ্রোদের সাথে যুক্তি যদি তারা প্রথমে ভবিষ্যত দেখতে না পারে?
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
– সার্কাস যদি কাজে ভাল হয় তবে কেন এই ক্লাউনগুলির সাথে তর্ক করবেন?
Just walk that man down, that’ll do everyone a solid
– শুধু যে মানুষ নিচে হাঁটা, যে সবাই একটি কঠিন করতে হবে
It’s love, but tough love sometimes gotta result in violence
– এটা ভালবাসা, কিন্তু কঠিন প্রেম কখনও কখনও সহিংসতা হতে হবে
If you parade in gluttony without givin’ truth to the youth
– আপনি যদি যৌবনের কাছে সত্য না দিয়ে পেটুকতায় প্যারেড করেন
The graveyard is company, just tell us what casket to choose
– কবরস্থান কোম্পানি, শুধু আমাদের বলুন কি কাসকেট নির্বাচন করতে হবে
They party more than bitches, tell me, what are you working for?
– তারা কুত্তার চেয়ে বেশি পার্টি করে, আমাকে বলুন, আপনি কিসের জন্য কাজ করছেন?
They glorify scamming, you get chipped over this credit card
– তারা স্ক্যামিংকে মহিমান্বিত করে, আপনি এই ক্রেডিট কার্ডের উপর চিপ পান
Influencers talk down ’cause I’m not with the basic shit
– প্রভাবশালীরা কথা বলে ‘ কারণ আমি মৌলিক বিষ্ঠা নিয়ে নই
But they don’t hate me, they hate the man that I represent
– কিন্তু তারা আমাকে ঘৃণা করে না, তারা আমার প্রতিনিধিত্ব করে এমন লোককে ঘৃণা করে
The type of man that never dickride ’cause I want a favor
– যে ধরনের মানুষ কখনো ডিক রাইড করে না কারণ আমি একটা অনুগ্রহ চাই
The man that resides in patience, so where the soldiers at?
– যে মানুষটি ধৈর্য ধরে থাকে, তাই সৈন্যরা কোথায়?
The one’s that lost it all and learnt to learn from that
– যে সব হারিয়েছে এবং সেই থেকে শিখতে শিখেছে
A thirst for life, head inside a book ’cause he concerned with that
– জীবনের জন্য একটি তৃষ্ণা, একটি বইয়ের ভিতরে মাথা ‘ কারণ তিনি যে সঙ্গে উদ্বিগ্ন
Information that’ll change his life because he yearns for that
– এমন তথ্য যা তার জীবন বদলে দেবে কারণ সে তার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে
Dedication, findin’ out what’s right ’cause he can earn from that
– উৎসর্গ, খুঁজে বের করা কি সঠিক ‘কারণ তিনি যে থেকে উপার্জন করতে পারেন
I feel for the women that deal with the clown and nerd shit
– আমি সেই মহিলাদের জন্য অনুভব করি যারা ক্লাউন এবং নার্ড বিষ্ঠা নিয়ে কাজ করে
Can’t blame them, today they ain’t really got much to work with
– তাদের দোষ দিতে পারি না, আজ তাদের সাথে কাজ করার মতো খুব বেশি কিছু নেই
How many bitches harder than a lot of you niggas?
– আপনার অনেক নিগ্রোর চেয়ে কত দুশ্চরিত্রা কঠিন?
Would trade all of y’all for Nip, I can’t be proud of you niggas
– আমি তোমাকে নিয়ে গর্ব করতে পারি না, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত হতে পারি না

God, give me life, dear God, please give me peace
– ঈশ্বর, আমাকে জীবন দিন, প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে আমাকে শান্তি দিন
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে এই পঙ্গু নিগারদের আমার থেকে দূরে রাখুন
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– প্রিয় ঈশ্বর, আমাকে চকচকে রাখুন, তারা কি সত্যিই মনে করে?
Pocket-watching, you must be the police
– পকেট-ওয়াচিং, আপনাকে অবশ্যই পুলিশ হতে হবে
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– ঈশ্বর, এই শব্দ আশীর্বাদ. প্রিয় ঈশ্বর, আমি কিভাবে মনে করি আশীর্বাদ করুন
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– প্রিয় ঈশ্বর, লাইন আঁকুন, তারা আমার সাথে তাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে
Dear God, please forgive me, you knowin’ how hard I tried
– প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, আপনি জানেন যে আমি কতটা চেষ্টা করেছি
I think it’s time for me to watch the party die (Uh-huh, huh)
– আমি মনে করি এটা আমার জন্য পার্টি মারা দেখার সময় (উহ-হু, হু)
Get ’em gone, we gon’ watch the party die (Uh-huh)
– তাদের চলে যাও, আমরা পার্টি মরে দেখি (উহ-হু)
Send ’em home, we gon’ watch the party die
– তাদের বাড়ি পাঠাও, আমরা পার্টি মরে যেতে দেখব

I think it’s time to watch the party die
– আমি মনে করি পার্টি মারা যাওয়ার সময় এসেছে
Street niggas and the corporate guys, the rappers that report the lies
– রাস্তার নিগ্রো এবং কর্পোরেট ছেলেরা, যে র্যাপাররা মিথ্যা রিপোর্ট করে
I need they families mortified
– আমি চাই তারা পরিবার মর্মাহত
We can do life without ’em, get they bodies organized, tell me if you obliged
– আমরা তাদের ছাড়া জীবন করতে পারি, তাদের দেহগুলি সংগঠিত করতে পারি, আপনি যদি বাধ্য হন তবে আমাকে বলুন
No more pillow-talkin’, jump-startin’ neighborhood wars
– আর কোন বালিশ-কথা বলা নয়, ঝাঁপ দাও-প্রতিবেশী যুদ্ধ শুরু
Dirty-mackin’ bitches because your spirit is insecure
– মলিন-ম্যাকিন ‘ দুশ্চরিত্রা কারণ আপনার আত্মা অনিশ্চিত
The flashy nigga with nasty decisions usin’ money as a backbone
– কদর্য সিদ্ধান্তের সাথে চটকদার নিগ্রো একটি মেরুদণ্ড হিসাবে অর্থ ব্যবহার করে
I want his head cracked before he’s back home
– বাড়ি ফেরার আগে তার মাথা ফাটিয়ে দিতে চাই
The radio personality pushin’ propaganda for salary
– বেতনের জন্য প্রচারণা চালাচ্ছে রেডিও ব্যক্তিত্ব
Let me know when they turn up as a casualty, I want agony
– আমাকে জানান যখন তারা একটি হতাহত হিসাবে পরিণত হয়, আমি যন্ত্রণা চাই
Assault, and battery, I see a new Earth
– হামলা, এবং ব্যাটারি, আমি একটি নতুন পৃথিবী দেখতে
Filled with beautiful people makin’ humanity work
– সুন্দর মানুষ দিয়ে ভরা মানবতার কাজ
Let’s kill the followers that follow up on poppin’ mollies from
– আসুন সেই অনুগামীদের হত্যা করি যারা পপিন ‘ মলিস থেকে অনুসরণ করে
The obvious degenerates that’s failing to acknowledge the
– সুস্পষ্ট অবক্ষয় যা স্বীকার করতে ব্যর্থ হয়
Hope that we tryna spread, if I’m not his vote
– আশা করি আমরা ছড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করি, যদি আমি তার ভোট না হই
Then you need to bring his fuckin’ head, or film that shit in hi-res
– তারপর আপনি তার যৌনসঙ্গম’ মাথা আনতে হবে, বা হাই-রেস যে বিষ্ঠা ফিল্ম

God, give me life, dear God, please give me peace
– ঈশ্বর, আমাকে জীবন দিন, প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে আমাকে শান্তি দিন
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে এই পঙ্গু নিগারদের আমার থেকে দূরে রাখুন
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– প্রিয় ঈশ্বর, আমাকে চকচকে রাখুন, তারা কি সত্যিই মনে করে?
Pocket-watching, you must be the police
– পকেট-ওয়াচিং, আপনাকে অবশ্যই পুলিশ হতে হবে
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– ঈশ্বর, এই শব্দ আশীর্বাদ. প্রিয় ঈশ্বর, আমি কিভাবে মনে করি আশীর্বাদ করুন
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– প্রিয় ঈশ্বর, লাইন আঁকুন, তারা আমার সাথে তাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে
Dear God, please, forgive me, you knowin’ how hard I tried
– প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে, আমাকে ক্ষমা করুন, আপনি জানেন যে আমি কতটা চেষ্টা করেছি
I think it’s time for me to watch the party die
– আমি মনে করি এটা আমার জন্য পার্টি মারা দেখার সময়

Sometimes I wonder what Lecrae would do
– মাঝে মাঝে আমি ভাবছি লেক্রে কি করবে
Fuck these niggas up or show ’em just what prayer do?
– এই নিগ্রোদের ফাক আপ করুন অথবা তাদের দেখান প্রার্থনা কি করে?
I want to be empathetic, my heart like Dee-1
– আমি সহানুভূতিশীল হতে চাই, আমার হৃদয় ডি-1 এর মতো
But I will—
– কিন্তু আমি করব—
It’s time to get these devils out the way, heavy metals on my sword
– এই শয়তানদের পথ থেকে বের করার সময় এসেছে, আমার তলোয়ারের উপর ভারী ধাতু
We settle hard disputes today, the ghetto Hollywood divorce
– আমরা আজ কঠিন বিরোধ নিষ্পত্তি, ঘেটো হলিউড বিবাহবিচ্ছেদ
Say hello to your future fate, the culture bred with carnivores
– আপনার ভবিষ্যতের ভাগ্যকে হ্যালো বলুন, মাংসাশীদের সাথে বংশবৃদ্ধি করা সংস্কৃতি
You let ’em snack, they eat your face, the signatures is bein’ forged
– আপনি তাদের জলখাবার দিতে দিন, তারা আপনার মুখ খায়, স্বাক্ষর জাল করা হয়
They wonder why I’m not enthused to drop
– তারা ভাবছে কেন আমি ড্রপ করতে উত্তেজিত নই
The more visible you get, the more your spiritual is tried
– আপনি যত বেশি দৃশ্যমান হবেন, তত বেশি আপনার আধ্যাত্মিক চেষ্টা করা হবে
It’s cynical to say I know these artists petrified
– আমি এই শিল্পীদের পেট্রিফাইড জানি বলে নিন্দনীয়
The end result, in jail by Jezebel or drugged up full of lies
– শেষ ফলাফল, ইজেবেল দ্বারা কারাগারে বা মিথ্যে পূর্ণ মাদকাসক্ত
Critical, I know my physical is tested all the time
– সমালোচনামূলক, আমি জানি আমার শারীরিক সব সময় পরীক্ষা করা হয়
I’m pitiful, sunken place soon as I’m questionin’ my pride
– আমি করুণাময়, ডুবে যাওয়া জায়গা যত তাড়াতাড়ি আমি আমার গর্ব প্রশ্ন করছি
I’m seein’ ghosts, blackin’ out, relapsin’ one thought at a time
– আমি ভূত দেখছি, কালো হয়ে যাচ্ছি, একবারে একটি চিন্তা পুনরায় শুরু করছি
I spare no feelings that ain’t mine, I’m in my feelings when I slide, I mean
– আমি কোন অনুভূতি ছাড়ি না যা আমার নয়, আমি যখন স্লাইড করি তখন আমি আমার অনুভূতিতে থাকি, মানে
A nigga wonder what Lecrae would do
– একজন নিগ্রো ভাবছে লেক্রে কি করবে
Terrace Martin said I’m mentally with layers, true
– টেরেস মার্টিন বলেছিলেন যে আমি মানসিকভাবে স্তরগুলির সাথে আছি, সত্য
I flood the market with my best regards, I paid your dues
– আমি আমার শুভেচ্ছা সঙ্গে বাজার বন্যা, আমি আপনার বকেয়া পরিশোধ
And so it’s up, if you ain’t one of ours, it’s bad news
– এবং তাই এটি আপ, আপনি যদি আমাদের একজন না হন তবে এটি খারাপ খবর
My nigga Jay Estrada said I gotta burn it down to build it up
– আমার নিগ্রো জে এস্ট্রাডা বলেছে আমাকে এটা পুড়িয়ে ফেলতে হবে
That confirmation real as fuck, it ain’t too many real as us
– যে নিশ্চিতকরণ বাস্তব হিসাবে যৌনসঙ্গম, এটা আমাদের হিসাবে অনেক বাস্তব নয়
Lockin’ in to what I trust, lookin’ outside
– আমি যা বিশ্বাস করি তার মধ্যে লক করা, বাইরে তাকানো
The kids live tomorrow ’cause today, the party just died
– শিশুরা আগামীকাল বেঁচে থাকে ‘ কারণ আজ, পার্টি সবেমাত্র মারা গেছে


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: