ভিডিও ক্লিপ
গান
Пора бы покопать — я заношу кирку
– এটা খনন করার সময় — আমি একটি পিক্যাক্স নিয়ে আসছি
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– ব্লকচেইন প্রশ্নের বাইরে, তবে আমি ক্রিপ্টে প্রবেশ করতে চলেছি
Крипота, и где-то святые мощи там
– ক্রিপ্ট, এবং কোথাও পবিত্র ধ্বংসাবশেষ আছে
Я брал у неба в долг
– আমি স্বর্গ থেকে ধার নিয়েছি
Так что теперь настало время платить по счетам
– তাই এখন বিল পরিশোধ করার সময়
По щекам пробегают будто ручейки
– এটা আমার গাল নিচে চলমান নদী মত
Капельки дождя и падают на рученьки
– বৃষ্টির ফোঁটা পড়ে
Маленького мальчика, тот робко мне
– ছেলেটির হাত, সে ভীতুভাবে আমাকে বলে
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– তিনি প্রশ্ন করেন: “কেন তারা তার মাকে কাঠের বাক্সে রাখে?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– আমি জানি না, কিন্তু আমি তাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করি
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– আচ্ছা, আপনি জানেন, এটি একটি বিপরীত সারস মত.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– অথবা কিভাবে বাঁধাকপি মধ্যে হারিয়ে যেতে, ঠিক যে মত
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– তুমি জানো, এটা জন্মের মত, কিন্তু এটা অন্য উপায় কাছাকাছি.
Люди несут тебе цветы
– মানুষ তোমার জন্য ফুল নিয়ে আসে
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– আপনি একটি অভিনব বাক্সে আছেন, উপহারের মতো (উফ)
Водочка по пластиковым тарам
– প্লাস্টিকের ড্রামে ভদকা
Корочка хлеба, гитара
– রুটি একটি ভূত্বক, একটি গিটার
И сам чёрт не разберёт:
– এবং শয়তান নিজেই এটি বের করতে পারে না:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– এটি একটি জন্মদিনের মত দেখায়, শুধুমাত্র পিছনে
Куда не понятно ребёнку
– যেখানে সন্তানের কাছে পরিষ্কার নয়
Родные пропадают
– আত্মীয়রা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
Взрослые говорят нам о том, как
– বড়রা আমাদের বলে কিভাবে
Их уносят аисты обратно, так и быть
– স্টর্কস তাদের ফিরিয়ে নিচ্ছে, তাই হোক
И приходится учиться с этим жить
– এবং আপনাকে এটির সাথে বাঁচতে শিখতে হবে
Куда не понятно ребёнку
– যেখানে সন্তানের কাছে পরিষ্কার নয়
Родные пропадают
– আত্মীয়রা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
Взрослые говорят нам о том, как
– বড়রা আমাদের বলে কিভাবে
Их уносят аисты обратно, так и быть
– স্টর্কস তাদের ফিরিয়ে নিচ্ছে, তাই হোক
И приходится учиться с этим жить
– এবং আপনাকে এটির সাথে বাঁচতে শিখতে হবে
Передо мной семейный склеп
– আমার সামনে একটি পারিবারিক ক্রিপ্ট
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– আমি বৃষ্টিতে দাঁড়িয়ে আছি-নিকিতা আমার পাশে পাঁচ বছর বয়সী
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– স্পষ্টতই, সে আর সেখান থেকে আসবে না.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– কিন্তু ছেলেটি ভীতুভাবে প্রশ্ন করে: “মা কখন ফিরে আসবে?”
Неловкое молчание
– বিশ্রী নীরবতা
А я не знаю, что ему сказать
– এবং আমি তাকে কি বলতে জানি না.
Осталось пожимать плечами
– এটা আপনার কাঁধ ঝাঁকান অবশেষ
Время остановилось, дождь идёт
– সময় থেমে গেছে, বৃষ্টি হচ্ছে
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– শিশুটি মনে করে যে প্রাপ্তবয়স্করা সবকিছু জানে এবং সে অপেক্ষা করে
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– তিনি একটি উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছেন, বিশেষ করে আমার কাছ থেকে অপেক্ষা করছেন, তার ভাগ্য সম্পর্কে
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– এবং আমি অস্বস্তি বোধ করি, এবং আমার হৃদয় একটি বীট এড়িয়ে যায়
Ощущение бессилия
– শক্তিহীন বোধ করা
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– আমার চোখ লজ্জায় ফেটে গেল
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– আমি তার দিকে তাকাই, আশায় পূর্ণ, কিন্তু আমি লক্ষ্য করি:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– সে কিছু অনুভব করতে শুরু করে, কিন্তু সে বুঝতে পারে না কি
Ничё, на следующий год поймёт
– কিছুই না, পরের বছর সে বুঝতে পারবে
А пока что смерти нет
– এদিকে, কোন মৃত্যু নেই
Есть день рождения наоборот
– বিপরীতে একটি জন্মদিন আছে
Куда не понятно ребёнку
– যেখানে সন্তানের কাছে পরিষ্কার নয়
Родные пропадают
– আত্মীয়রা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
Взрослые говорят нам о том, как
– বড়রা আমাদের বলে কিভাবে
Их уносят аисты обратно, так и быть
– স্টর্কস তাদের ফিরিয়ে নিচ্ছে, তাই হোক
И приходится учиться с этим жить
– এবং আপনাকে এটির সাথে বাঁচতে শিখতে হবে
Куда не понятно ребёнку
– যেখানে সন্তানের কাছে পরিষ্কার নয়
Родные пропадают
– আত্মীয়রা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
Взрослые говорят нам о том, как
– বড়রা আমাদের বলে কিভাবে
Их уносят аисты обратно, так и быть
– স্টর্কস তাদের ফিরিয়ে নিচ্ছে, তাই হোক
И приходится учиться с этим жить
– এবং আপনাকে এটির সাথে বাঁচতে শিখতে হবে
Куда не понятно ребёнку
– যেখানে সন্তানের কাছে পরিষ্কার নয়
Родные пропадают
– আত্মীয়রা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
Взрослые говорят нам о том, как
– বড়রা আমাদের বলে কিভাবে
Их уносят аисты обратно, так и быть
– স্টর্কস তাদের ফিরিয়ে নিচ্ছে, তাই হোক
И приходится учиться с этим жить
– এবং আপনাকে এটির সাথে বাঁচতে শিখতে হবে
Куда не понятно ребёнку
– যেখানে সন্তানের কাছে পরিষ্কার নয়
Родные пропадают
– আত্মীয়রা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
Взрослые говорят нам о том, как
– বড়রা আমাদের বলে কিভাবে
Их уносят аисты обратно, так и быть
– স্টর্কস তাদের ফিরিয়ে নিচ্ছে, তাই হোক
И приходится учиться с этим жить
– এবং আপনাকে এটির সাথে বাঁচতে শিখতে হবে
