ভিডিও ক্লিপ
গান
Little girl at a lonely well
– একাকী কূপের ছোট্ট মেয়ে
With the same little tale to tell
– একই ছোট গল্প বলার সাথে
Feeling trapped by the walls that hold her
– তাকে ধরে রাখা দেয়াল দ্বারা আটকা পড়ে অনুভব করা
Feeling stuck in the story they’ve told her
– তারা তাকে যে গল্প বলেছে তাতে আটকে থাকা অনুভব করছে
Another day where she fades away
– আর একটি দিন যেখানে সে ম্লান হয়ে যায়
Never daring to disobey
– কখনও অমান্য করার সাহস করবেন না
So she’s dreaming all alone
– তাই সে একা একা স্বপ্ন দেখছে
Sharing secrets with the stone
– পাথরের সাথে গোপনীয়তা ভাগ করা
My father told me long ago
– আমার বাবা আমাকে অনেক আগে বলেছিলেন
I braved a bitter storm of snow
– আমি তুষারের তিক্ত ঝড়ের মুখোমুখি হয়েছি
Is that a girl I’ll ever know again?
– এই মেয়েটা কি আমি আর কখনো জানতে পারব না?
I’m waiting on a wish
– একটি ইচ্ছার অপেক্ষায়
Beneath a thousand treetops
– হাজার গাছের নিচে
And as the silver sky stops
– আর যখন রৌপ্য আকাশ থেমে যায়
I send a whisper to the water
– আমি জলের কাছে একটি ফিসফিস পাঠাই
Waiting on a wish
– একটি ইচ্ছা অপেক্ষা
Holding out for someday
– একদিন ধরে রাখা
Hoping somehow, some way
– একরকম আশা, কিছু উপায়
I’ll become my father’s daughter
– আমি আমার বাবার মেয়ে হয়ে যাব
I close my eyes and see
– আমি চোখ বন্ধ করে দেখি
The girl I’m meant to be
– আমি যে মেয়ে হতে চাই
Is she a part of me I’ve yet to find?
– সে কি আমার একটি অংশ যা আমি এখনও খুঁজে পাইনি?
Wondering, “Will she appear?
– ভাবছি, ” সে কি উপস্থিত হবে?
Or will I be forever here
– নাকি আমি চিরকাল এখানে থাকব
Waiting on a wish?”
– একটি ইচ্ছা অপেক্ষা?”
Little girl by a wild wood
– একটি বন্য কাঠ দ্বারা ছোট মেয়ে
How she tries to be someone good
– কিভাবে সে ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টা করে
But in the shadow the kingdom’s caught in
– কিন্তু ছায়ার মধ্যে রাজত্ব ধরা পড়েছে
Somehow, fairness is long forgotten
– একরকম, ন্যায্যতা দীর্ঘ ভুলে গেছে
So will she rise or bow her head?
– তাহলে সে কি উঠবে নাকি মাথা নত করবে?
Will she lead or just be led?
– সে কি নেতৃত্ব দেবে নাকি শুধু নেতৃত্ব দেবে?
Is she the girl she always said she’d be?
– সে কি সেই মেয়ে যে সে সবসময় বলেছিল যে সে হবে?
I’m waiting on a wish
– একটি ইচ্ছার অপেক্ষায়
Beneath a thousand treetops
– হাজার গাছের নিচে
And as the silver sky stops
– আর যখন রৌপ্য আকাশ থেমে যায়
I long to leave the walls behind me
– আমি আমার পিছনে দেয়াল ছেড়ে দীর্ঘ
Waiting on a wish
– একটি ইচ্ছা অপেক্ষা
Holding out for someday
– একদিন ধরে রাখা
Hoping somehow, some way
– একরকম আশা, কিছু উপায়
There comes a miracle to find me
– আমাকে খুঁজে পেতে একটি অলৌকিক ঘটনা আসে
I close my eyes and see
– আমি চোখ বন্ধ করে দেখি
The girl I’m meant to be
– আমি যে মেয়ে হতে চাই
Is she a part of me I’ve had to hide?
– সে কি আমার একটি অংশ যা আমাকে লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল?
Wondering, “Will she appear?
– ভাবছি, ” সে কি উপস্থিত হবে?
Or will I spend another year
– নাকি আমি আরও এক বছর ব্যয় করব
Waiting on a wish?”
– একটি ইচ্ছা অপেক্ষা?”
They say, “All you have to do
– তারা বলে, ” আপনাকে যা করতে হবে
To make your wish come true
– আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে
Is let it echo, echo, echo, echo
– এটা ইকো, ইকো, ইকো, ইকো যাক
Your voice will carry through
– আপনার ভয়েস বহন করবে
And bring that dream to you
– এবং সেই স্বপ্নটি আপনার কাছে নিয়ে আসুন
Just like an echo, echo, echo”
– ঠিক যেমন একটি প্রতিধ্বনি, প্রতিধ্বনি, প্রতিধ্বনি”
Well, I can hear the echo loud and clear
– আচ্ছা, আমি উচ্চস্বরে এবং পরিষ্কার প্রতিধ্বনি শুনতে পাচ্ছি
But I’m still waiting here
– কিন্তু আমি এখনও এখানে অপেক্ষা করছি
Waiting on a wish
– একটি ইচ্ছা অপেক্ষা
Beyond a whisper to the water
– জলের কাছে একটি ফিসফিস ছাড়িয়ে
Waiting on a wish
– একটি ইচ্ছা অপেক্ষা
Is it almost someday?
– এটা প্রায় একদিন?
Can I somehow, some way
– আমি কি কোনওভাবে, কোনওভাবে
Learn to be my father’s daughter?
– আমার বাবার মেয়ে হতে শিখুন?
Someone who could finally start
– যে কেউ শেষ পর্যন্ত শুরু করতে পারে
Start speaking with a fearless heart
– নির্ভীক হৃদয় দিয়ে কথা বলা শুরু করুন
Someone who just might be brave
– কেউ শুধু সাহসী হতে পারে
Someone no one needs to save
– কেউ কেউ সংরক্ষণ করতে হবে না
Well, I can always dream, but then
– আমি সবসময় স্বপ্ন দেখতে পারি, কিন্তু তারপর
I wake up and it’s me again
– আমি জেগে উঠি, আমি আবার
Waiting on a wish
– একটি ইচ্ছা অপেক্ষা
Waiting on a wish
– একটি ইচ্ছা অপেক্ষা
Waiting on a wish
– একটি ইচ্ছা অপেক্ষা
