Video Klip
Tekstovi
Студия «Gala» представляет первый альбом экзотик-поп-дуэта Кар-Мэн «Вокруг света»
– Gala Studio predstavlja prvi album egzotičnog pop dua Kar-Man “Around the world”
Дуэт Кар-Мэн — это модная электронная музыка и море экзотики
– Duo Kar-Man je moderna elektronska muzika i more egzotike
Сергей Огурцов и Богдан Титомир приглашают вас в путешествие к музыкальному миру всех стран и народов
– Sergej Ogurtsov i Bogdan Titomir pozivaju vas na putovanje u muzički svijet svih zemalja i naroda
Итак, слушайте и танцуйте
– Dakle, slušajte i plešite
Для вас русский экзотический дуэт Кар-Мэн
– Za vas, ruski egzotični Duo Car-Man
Сто лет назад за тридевять земель
– Prije sto godina, daleko
В голубом кольце японских гор
– U plavom prstenu japanskih planina
Он встретил девушку чужих кровей
– Upoznao je djevojku tuđe krvi
Полюбив судьбе наперекор
– Zaljubljivanje u sudbinu uprkos
Но злы законы людские
– Ali ljudski zakoni su zli
Любовь недолгой была
– Ljubav je kratko trajala
Ушёл в просторы морские
– Otišao je na otvorene prostore mora.
Капитан корабля
– Kapetan broda
Только ветер буйный поёт за кормой
– Samo divlji Vjetar pjeva na krmi
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
– Cio-Cio-san, želim biti s tobom
Только волны бьются о берег крутой
– Samo talasi udaraju o strmu obalu
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
– Cio-Cio-san, želim biti s tobom
И вот настал тот долгожданный день
– A sada je došao taj dugo očekivani dan.
Им назначенный самой судьбой
– Imenovan samom sudbinom
Вернулся капитан из дальних стран
– Kapetan se vratio iz dalekih zemalja.
Но с прекрасной молодой женой
– Ali sa prelepom mladom ženom
И волны приняли тело
– I talasi su preuzeli tijelo
Сестры японских гор
– Sestre japanskih planina
А над водою летела
– I letela je iznad vode.
Песня, словно укор
– Pjesma je kao prijekor
Только ветер буйный поёт за кормой
– Samo divlji Vjetar pjeva na krmi
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
– Cio-Cio-san, želim biti s tobom
Только волны бьются о берег крутой
– Samo talasi udaraju o strmu obalu
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
– Cio-Cio-san, želim biti s tobom
Только ветер буйный поёт за кормой
– Samo divlji Vjetar pjeva na krmi
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
– Cio-Cio-san, želim biti s tobom
Только волны бьются о берег крутой
– Samo talasi udaraju o strmu obalu
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
– Cio-Cio-san, želim biti s tobom
Только ветер буйный поёт за кормой
– Samo divlji Vjetar pjeva na krmi
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
– Cio-Cio-san, želim biti s tobom
Только волны бьются о берег крутой
– Samo talasi udaraju o strmu obalu
Чио-Чио-сан, я хочу быть с тобой
– Cio-Cio-san, želim biti s tobom
