Video Klip
Tekstovi
За лесом воля, поле
– Iza šume je volja, polje.
А на небе дождик, тучи
– I pada kiša na nebu, oblaci
За побережьем море
– Iza obale je more.
Море за морем горы, кручи
– More iza morskih planina, strmo
В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– Ima ludih ptica na nebu, samo se ne ruše.
Но вероятней случай
– Ali najvjerovatniji slučaj je
Ты всё начнёшь сначала
– Počet ćeš ispočetka.
Ты с ума свела немало
– Izludio si mnoge ljude.
Я всё пойму однажды
– Smisliću nešto jednog dana.
Потому что мне не важно
– Zato što mi to nije važno.
Что есть шальные птицы, и что это не годится
– Da postoje ptice lutalice, i da to neće učiniti
Может, я тот отважный?
– Možda sam ja hrabra?
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Gde lutaš, pa, gde se kriješ
Ты от людей, возьми меня с собой
– Ti si iz naroda, povedi me sa sobom.
Я тот безумный, видимо
– Ja sam luda, očigledno.
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Mogu biti s tobom
Просто ты одинокий остров
– Ti si samo usamljeno ostrvo.
На море, где так часто тонули корабли
– Na moru, gdje su brodovi tako često tonuli
Может, судьба тебе поможет
– Možda ti sudbina pomogne.
И ты не будешь больше отшельницей любви
– I više nećete biti Pustinjak ljubavi
За океаном реки
– Preko okeana postoje rijeke
За рекою лес и горы
– Iza rijeke su šume i planine
То, что стоит навеки
– Nešto što stoji zauvek
Остальное разговоры
– Ostalo je priča.
Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– Shvatićeš to jednog dana, i kada to ne bude važno.
Но может очень скоро ты сама собою
– Ali možda ćeš uskoro biti ono što jesi.
Где-то будто бы буря в море
– Kao da je oluja negdje na moru.
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– Nećete moći biti drugi, to je sigurno, neću to sakriti
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– Postoje lude ptice na nebu, Ribe koje brbljaju u moru.
Им лишь бы с кем-то спорить
– Oni samo žele da se svađaju sa nekim
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Gde lutaš, pa, gde se kriješ
Ты от людей, возьми меня с собой
– Ti si iz naroda, povedi me sa sobom.
Я тот безумный, видимо
– Ja sam luda, očigledno.
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Mogu biti s tobom
Просто ты одинокий остров
– Ti si samo usamljeno ostrvo.
На море, где так часто тонули корабли
– Na moru, gdje su brodovi tako često tonuli
Может, судьба тебе поможет
– Možda ti sudbina pomogne.
И ты не будешь больше отшельницей любви
– I više nećete biti Pustinjak ljubavi
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Gde lutaš, pa, gde se kriješ
Ты от людей, возьми меня с собой
– Ti si iz naroda, povedi me sa sobom.
Я тот безумный, видимо
– Ja sam luda, očigledno.
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Mogu biti s tobom
Просто ты одинокий остров
– Ti si samo usamljeno ostrvo.
На море, где так часто тонули корабли
– Na moru, gdje su brodovi tako često tonuli
Может, судьба тебе поможет
– Možda ti sudbina pomogne.
И ты не будешь больше отшельницей любви
– I više nećete biti Pustinjak ljubavi
Просто ты одинокий остров
– Ti si samo usamljeno ostrvo.
На море, где так часто тонули корабли
– Na moru, gdje su brodovi tako često tonuli
Может, судьба тебе поможет
– Možda ti sudbina pomogne.
И ты не будешь больше отшельницей любви
– I više nećete biti Pustinjak ljubavi
Просто…
– Jednostavno…
