Video Klip
Tekstovi
Ты помнишь, как я убежала ранним утром
– Sjećaš li se kako sam rano ujutro pobjegao
Из твоей постели, пока ты спал?
– Iz tvog kreveta dok si spavao?
Я так привыкла в этом мире
– Tako sam navikao na ovaj svijet
Никому уже не верить, но ты попал
– Ne vjerujte više nikome, ali imate
Прямо в сердце, ну как, скажи
– Pravo u srce, pa, reci mi
Ты раздел меня до души?
– Jesi li me ogolio do duše?
Если все будут против нас
– Ako su svi protiv nas
То давай сбежим
– Onda pobjegnimo
И всё, что было до тебя, пусть летит к чёрту
– I sve što je bilo prije tebe, neka ide u pakao
Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё
– Sve što je bilo prije tebe, odavno se više ne računa.
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– Ove nedoparni, nedochuvstv, samo nedo
Их как будто не было (не было)
– Kao da ne postoje (ne postoje)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– To je lažnjak, to je san, praznina, bijela buka
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– A sa tobom, čak ćutim na zujanje, ali molim vas
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– Sačuvajmo sve kao prvu fotografiju
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– Sa mnom si nepobjediv, s tobom sam nepobjediv
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– Toliko želim do kraja, jer više ne boli
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– Ali pitao sam Stvoritelja tako, i on je čuo moju molitvu
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– Sačuvajmo sva osećanja i lepotu
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– Ti si izliječio moju opekotinu, a ja tvoju prazninu.
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– Ali ako iznenada izdate, onda znate, samo ne dan
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– Neću više vjerovati u ljubav, čuješ li?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– Jer sada toliko vjerujem u tebe.
Мы так осторожно переходили на личное
– Bili smo tako oprezni da postanemo lični
Боялись сделать движение лишнее
– Plašili su se da naprave nepotreban pokret
Сжимая крепко чувства в кулак
– Čvrsto stiskanje osjećaja u šaku
Но нас друг к другу тянуло, тянуло
– Ali bili smo privučeni jedno drugom, izvučeni
Ты – мой глоток кислорода в мире, где углекислый
– Ti si moj dah kiseonika u svetu gde ugljen-dioksid
Где вокруг лишь один дым
– Gde postoji samo jedan dim okolo
Ну как ты стал мне таким близким?
– Kako si mi postala tako bliska?
Ну как ты стал мне таким родным?
– Kako si mi postala tako draga?
Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну
– Sve što je bilo prije vas, neka odleti u provaliju
Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно
– Sve što se dešavalo prije tebe, sada se ne mogu sjetiti, iskreno
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– Ove nedoparni, nedochuvstv, samo nedo
Их как будто не было (не было)
– Kao da ne postoje (ne postoje)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– To je lažnjak, to je san, praznina, bijela buka
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– A sa tobom, čak ćutim na zujanje, ali molim vas
Давай всё сохраним
– Sačuvajmo sve
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– Sačuvajmo sve kao prvu fotografiju
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– Sa mnom si nepobjediv, s tobom sam nepobjediv
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– Toliko želim do kraja, jer više ne boli
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– Ali pitao sam Stvoritelja tako, i on je čuo moju molitvu
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– Sačuvajmo sva osećanja i lepotu
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– Ti si izliječio moju opekotinu, a ja tvoju prazninu.
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– Ali ako iznenada izdate, onda znate, samo ne dan
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– Neću više vjerovati u ljubav, čuješ li?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– Jer sada toliko vjerujem u tebe.
