Video Klip
Tekstovi
Otra Navidad en la que te pedí
– Još jedan Božić u kojem sam te pitao
Otra Navidad que no estás aquí
– Još jedan Božić da nisi ovdje
Feliz Año Nuevo, pero no tan feliz
– Sretna Nova godina, ali ne tako sretna
Te dieron un beso a las 12 y no fui yo quien te lo di
– Poljubili su te sa 12 godina i nisam ti ga ja dao.
Hace un año que yo estuve ahí, hace un año que yo estuve ahí
– Prošlo je godinu dana od kada sam bio tamo, prošlo je godinu dana od kada sam bio tamo
Hace un año tu primer abrazo fue solo pa’ mí
– Prije godinu dana tvoj prvi zagrljaj je bio samo za mene.
Me tenías en las nube’ y como un rayo caí
– Imao si me u oblacima i kao munja sam pao
Caí, caí, y ahora
– Pao sam, pao sam, i sada
Ni una llamada, ni un solo mensaje
– Ni jedan poziv, ni jedna poruka
Los brother’ me la montan, dicen que estoy en un viaje
– Braća me jašu, kažu da sam na putu
Son las 12:04 y ya estoy bien loco
– Sada je 12:04 i već sam prilično lud
Llorando y bebiendo pitorro de coco
– Plakanje i ispijanje kokosovog izljeva
Que me trajo abuelo pa’ que vacilara
– Taj djed me doveo da oklijevam
No pa’ que por un cuero a las 12 llorara
– Nisam hteo da plačem za kožom u 12 sati
Rumba
– Rumba
Ey, ey
– Hej, hej.
Te pedí pa’ los Reye’ y pa’ Santa Clau’
– Tražio sam ‘los Reye ‘i’Santa Clau’
Los Reyes picharon y Santa nunca llegó
– Kraljevi su krenuli, a Deda Mraz nikada nije došao.
Si tú no está’ aquí, fue que así quiso Dio’
– Ako nisi ovdje, tako je htio Dio.
Siempre supe que era’ mala, no te crea’ que soy ciego
– Uvijek sam znao da sam ‘zao, ne vjeruj ti’ slijep sam
Yo cerraba los ojo’ y te besaba de nuevo
– Zatvorila BiH oči i poljubila te ponovo.
Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego
– Sa duplom šesticom i dvostrukom peticom zaustavio si moju igru
Tú y yo somo’ iguale’, nos veremo’ luego
– Ti I ja smo ‘jednaki’, vidimo se ‘ kasnije
Uh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
– Nadam se da ne znam još jednog poput tebe.
Uh, uh, uh, tú ere’ mala, te fuiste como la luz
– Uh, uh, uh, ti si loš, ti si nestao kao svjetlo
Comoquiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó
– U svakom slučaju tvoje lice mi se obratilo sa 12 godina kada je godina bila gotova
Uh, uh, uh, y me dolió
– Uh, uh, uh, i to boli
Que ni una llamada, ni un solo mensaje
– Da ni jedan poziv, ni jedna poruka
Los brother’ me la montan, dicen que estoy en un viaje
– Braća me jašu, kažu da sam na putu
Son las 12:04 y ya estoy bien loco
– Sada je 12:04 i već sam prilično lud
Llorando y bebiendo pitorro de coco
– Plakanje i ispijanje kokosovog izljeva
Que me trajo abuelo pa’ que vacilara
– Taj djed me doveo da oklijevam
No pa’ que por un cuero a las 12 llorara
– Nisam hteo da plačem za kožom u 12 sati
Ten cuida’o, Eduardo, ten cuida’o
– Čuvaj se, Eduardo, čuvaj se.
Pero qué maldita
– Ali kakva prokleta …
