Bon Iver – AWARDS SEASON Engleski Tekstovi & Bosanski Prijevodi

Video Klip

Tekstovi

I can handle
– Mogu ja to.
Way more than I can handle
– Mnogo više nego što mogu da podnesem.
So I keep reaching for the handle
– Tako da stalno posežem za ručkom
To flood my heart
– Da mi preplavi srce
And the Spaniard
– I Španac
In song that I have pandered to
– U pjesmi kojoj sam se zahvalio.
Is always handing me the anvil
– Uvijek mi daje nakovanj
Saying, “That’s for you”
– Govoreći: ” To je za tebe”
But then you came to me
– Ali onda si došao k meni.
From Olympic heavy duty
– Od Olimpijskih teških dužnosti
We both needed so much soothing
– Oboma nam je trebalo toliko smirenja.
Played you Rickie Lee
– Igrao si Rickie Lee
Oh, how everything can change
– Oh, kako se sve može promijeniti
In such a small time frame
– U tako malom vremenskom okviru
You can be remade
– Možete biti prepravljeni
You can live again
– Možeš ponovo živjeti
What was pain now’s gain
– Šta je bol sada dobitak
A new path gets laid
– Novi put se postavlja
And you know what is great
– I znaš šta je sjajno
Nothing stays the same
– Ništa ne ostaje isto

Felt you through me
– Osjetio sam te kroz mene
In every clue you threw me
– U svaki trag si me bacio
Pointing at me asking, “Who, me?”
– Pokazujući na mene tražeći, ” ko, ja?”
What a start
– Kakav početak
And you had taken
– I vi ste uzeli
All away my aching
– Sve moje bolove
Well, how could I ever thank you?
– Kako da ti se zahvalim?
I’d been received
– Bio sam primljen.
But I’m a sable
– Ali ja sam Samur
And honey, us the fable
– I dušo, mi basna
You said that you were unable
– Rekao si da nisi u mogućnosti.
That it’s not reprieved
– Da nije odloženo
Oh, but maybe things can change
– Oh, ali možda se stvari mogu promijeniti
What can wax can wane
– Šta vosak može nestati
Things can get replayed
– Stvari se mogu ponoviti.
And if it’s all the same
– I ako je sve isto
Oh, just take my hand
– Oh, samo me uhvati za ruku
And place it on your blame
– I stavi to na svoju krivicu
And let it wash away
– I neka se opere
With you I will remain
– S tobom ću ostati


You came over
– Došao si.
Short after it was over
– Kratko nakon što je bilo gotovo.
You, as precious as a clover
– Ti, dragocjena kao djetelina
In a meadow’s sun
– Na livadskom suncu
You had no answers
– Nisi imao odgovora.
So we laid back to backs and
– Tako smo ležali leđa i
Clasped treasure with our hands and
– Sklopljeno blago sa našim rukama i
Held all fate
– Održao svu sudbinu
But now it’s the season
– Ali sada je sezona
And I know I will be seein’ ya
– I znam da ću te vidjeti
On the TV for some reason
– Na TV-u iz nekog razloga.
God, my heart
– Bože, moje srce
Why do things gotta change?
– Zašto se stvari moraju promijeniti?
We were on our way
– Bili smo na putu
To be best to face
– To be best to face
All that comes in gray
– Sve što dolazi u sivoj boji
It’s so hard to explain
– Teško je objasniti.
And the facts are strange
– A činjenice su čudne
But you know what will stay?
– Ali znaš šta će ostati?
Everything we’ve made
– Sve što smo napravili


Bon Iver

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: