Video Klip
Tekstovi
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm * udahne*
You high, baby?
– Napušen si, dušo?
Yeah, hahahaha
– Da, hahahaha
Yeah?
– Da?
Talk to me
– Pričaj sa mnom.
You want me to tell you something?
– Hoćeš da ti kažem nešto?
Uh-huh
– AHA.
I know what you wanna hear
– Znam šta želiš da čuješ.
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Jer znam da me želiš, dušo, mislim da i ja tebe želim
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Mislim da te volim, dušo, mislim da i ja tebe volim (Oh-ooh)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Ovdje sam da te spasim, djevojko, dođi budi u Shadyjevom svijetu (Ooh-ooh, ooh)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Želim rasti zajedno, pustimo našu ljubav da se razvija
You know you want me, baby, you know I want you too
– Znaš da me želiš, dušo, znaš da i ja tebe želim
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Zovu me Superman, ovdje sam da te spasim.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Izluđuješ me, kučko.
They call me Superman
– Zovu me Superman
Leap tall hoes in a single bound
– Skok visok motike u jednom vezan
I’m single now: got no ring on this finger now
– Sada sam slobodan: nemam prsten na ovom prstu sada
I’d never let another chick bring me down
– Nikad ne bih dopustio da me druga riba sruši.
In a relationship; save it, bitch!
– U vezi, poštedi me, kučko!
Babysit? You make me sick
– Dadilju? Muka mi je od tebe.
Superman ain’t savin’ shit
– Superman ne spašava sranje
Girl, you can jump on Shady’s dick
– Djevojko, možeš skočiti na Shadyjev kurac
Straight from the hip, cut to the chase
– Pravo iz kuka, pređi na stvar.
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Kažem muhfuckin ‘ drolja u lice
Play no games, say no names
– Ne igrajte igre, ne izgovarajte imena
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Otkad sam raskinuo sa onom koja-je-njeno-lice
I’m a different man, kiss my ass
– Ja sam drugi čovek, poljubi me u dupe
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Poljubi mi usne? Kučko, zašto pitaš?
Kiss my dick, get my cash?
– Poljubi mi kitu, Uzmi moj novac?
I’d rather have you whip my ass
– Radije bih da me prebiješ.
Don’t put out? I’ll put you out
– Da ne ugasim? Izbaciću te.
Won’t get out? I’ll push you out
– Nećeš izaći? Izbaciću te napolje.
Puss blew out, poppin’ shit
– Puss eksplodirao, poppin ‘ sranje
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Ne bih pišao na vatru da te ugasim
Am I too nice? Buy you ice?
– Jesam li previše fin? Da ti kupim LED?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Kučko, da si umrla, ne bi ti kupila život.
What, you tryin’ to be my new wife?
– Pokušavaš biti moja nova žena?
What, you Mariah? Fly through twice
– Šta, ti Mariah? Letite dva puta
But I do know one thing though
– Ali znam jednu stvar.
Bitches, they come, they go
– Kučke, dolaze, odlaze.
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Od subote do nedelje, od ponedeljka (da-da)
Monday through Sunday, yo
– Od ponedeljka do nedelje.
Maybe I’ll love you one day
– Možda ću te jednog dana voljeti
Maybe we’ll someday grow
– Možda ćemo jednog dana rasti
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Do tada samo sedi pijano dupe na tu jebenu pistu, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ja ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, ne može biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Nemoj me pogrešno shvatiti, Volim ove kurve
It’s no secret, everybody knows
– To nije tajna, svi znaju
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Da, jebali smo se, pa šta?
That’s about as far as your buddy goes
– To je otprilike dokle tvoj prijatelj ide.
We’ll be friends, I’ll call you again
– Bićemo prijatelji, Zvaću te ponovo.
I’ll chase you around every bar you attend
– Jurit ću te po svakom baru koji budeš posjećivao.
Never know what kinda car I’ll be in
– Nikad ne znaš u kakvom ću autu biti.
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Vidjet ćemo koliko ćeš se zabavljati.
You don’t want that, neither do I
– Ti to ne želiš, a ne želim ni ja.
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Ne želim da poludim kad te vidim sa momcima.
Too much pride, between you and I
– Previše ponosa, između tebe i mene
Not a jealous man, but females lie
– Nije ljubomoran čovek, ali žene lažu
But I guess that’s just what sluts do
– Ali pretpostavljam da je to ono što drolje rade
How could it ever be just us two?
– Kako možemo biti samo nas dvoje?
I’d never love you enough to trust you
– Nikad te ne bih volio dovoljno da ti vjerujem
We just met and I just fucked you
– Tek smo se upoznali i jebao sam te.
But I do know one thing though
– Ali znam jednu stvar.
Bitches, they come, they go
– Kučke, dolaze, odlaze.
Saturday through Sunday, Monday
– Od subote do nedelje, od ponedeljka
Monday through Sunday, yo
– Od ponedeljka do nedelje.
Maybe I’ll love you one day
– Možda ću te jednog dana voljeti
Maybe we’ll someday grow
– Možda ćemo jednog dana rasti
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Do tada samo sedi pijano dupe na tu jebenu pistu, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ja ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, ne može biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ja ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, ne može biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Znam da me želiš, dušo, mislim da i ja tebe želim.
I think I love you, baby, I think I love you too
– Mislim da te volim, dušo, mislim da i ja tebe volim
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Ovdje sam da te spasim, djevojko, dođi budi u Shadyjevom svijetu
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Želim rasti zajedno, pustimo našu ljubav da se razvija
You know you want me, baby, you know I want you too
– Znaš da me želiš, dušo, znaš da i ja tebe želim
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Zovu me Superman, ovdje sam da te spasim.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Želim te spasiti, djevojko, dođi budi u Shadyjevom svijetu
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Izluđuješ me, kučko.
First thing you say:
– Prva stvar koju kažeš:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Nisam uznemiren, visim oko velikih zvijezda cijeli dan
I don’t see what the big deal is anyway
– Ne vidim u čemu je problem.
You’re just plain old Marshall to me”
– Za mene si samo stari Marshall”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Ooh, yeah, girl, run that game
“Hailie Jade, I love that name
– “Hailie Jade, volim to ime
Love that tattoo, what’s that say?
– Sviđa mi se ta tetovaža, šta piše?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– ‘Truli u komadima’, uh, to je sjajno”
First off, you don’t know Marshall
– Kao prvo, ne poznaješ Marshalla.
At all, so don’t grow partial
– Uopšte, zato nemojte rasti djelomično
That’s ammo for my arsenal
– To je municija za moj arsenal
I’ll slap you off that bar stool
– Ošamariću te sa te barske stolice.
There goes another lawsuit
– Ode još jedna tužba.
Leave handprints all across you
– Ostavljaju otiske ruku svuda po tebi.
Good Lordy, whoadie
– Dobri Bože, whoadie
You must be gone off that water bottle
– Mora da si prestao da piješ vodu.
You want what you can’t have
– Želite ono što ne možete imati
Ooh girl, that’s too damn bad
– Ooh girl, to je prokleto Loše
Don’t touch what you can’t grab
– Ne dirajte ono što ne možete zgrabiti
End up with two backhands
– Završiti sa dva bekhenda
Put anthrax on a Tampax
– Stavi antraks na Tampaks.
And slap you ’til you can’t stand
– I šamarati te dok ne budeš mogao da stojiš
Girl, you just blew your chance
– Djevojko, upravo si upropastila svoju šansu.
Don’t mean to ruin your plans
– Ne želim vam pokvariti planove
But I do know one thing though
– Ali znam jednu stvar.
Bitches, they come, they go
– Kučke, dolaze, odlaze.
Saturday through Sunday, Monday
– Od subote do nedelje, od ponedeljka
Monday through Sunday, yo
– Od ponedeljka do nedelje.
Maybe I’ll love you one day
– Možda ću te jednog dana voljeti
Maybe we’ll someday grow
– Možda ćemo jednog dana rasti
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Do tada samo sedi pijano dupe na tu jebenu pistu, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ja ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, ne može biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ja ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, ne može biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Znam da me želiš, dušo, mislim da i ja tebe želim.
I think I love you, baby, I think I love you too
– Mislim da te volim, dušo, mislim da i ja tebe volim
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Ovdje sam da te spasim, djevojko, dođi budi u Shadyjevom svijetu
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Želim rasti zajedno, pustimo našu ljubav da se razvija
You know you want me, baby, you know I want you too
– Znaš da me želiš, dušo, znaš da i ja tebe želim
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Zovu me Superman, ovdje sam da te spasim.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Želim te spasiti, djevojko, dođi budi u Shadyjevom svijetu
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Izluđuješ me, kučko.
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ja ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, ne može biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Jer ja ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, ne može biti tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne mogu biti tvoj Superman, ne mogu biti tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne može biti tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
