Genius Deutsche Übersetzungen – Kendrick Lamar – Not Like Us (Deutsche Übersetzung) Njemački Tekstovi & Bosanski Prijevodi

Video Klip

Tekstovi

Pscht, ich sehe tote Menschen
– Psst, vidim mrtve ljude.
(Mustard on the beat, ho)
– (Senf na ritam, ho)

Ey, Mustard on the beat, ho
– Hej, senf u ritmu, ho
Deebo, jeder Rap-Nigga, er ist ein Freiwurf
– Deebo, svaki rap Crnja, on je slobodno bacanje
Ein Mann weniger, ruf’ einen Krankenwagen, sag’ ihm: „Atme, Bro“
– Jedan čovjek manje, pozovi hitnu pomoć, reci mu: “diši, brate”
Nagel’ einen Nigga ans Kreuz, er läuft herum wie Teezo
– Zakucaj crnju na krst, on trči okolo kao Teezo
Was ist mit diesen Jabroni-ass Niggas, die Compton sehen wollen?
– Šta je sa onim Jabroni-ass crnje koji žele da vide Compton?
Die Industrie kann mich hassen, fick sie alle und deren Mutter
– Industrija me može mrziti, jebati sve njih i njihovu majku.
Wie viele Feinde hast du wirklich? Ich meine, es sind zu viele Optionen
– Koliko neprijatelja zaista imate? Mislim, ima previše opcija.
Ich werde auf diesen Körper passen, ich bin John Stockton
– Ja ću stati na ovo tijelo, ja sam John Stockton
Verprügel’ dich und verstecke die Bibel, wenn Gott aufpasst
– Prebijte se i sakrijte Bibliju ako Bog gleda
Manchmal musst du herausstechen und Niggas zeigen
– Ponekad morate da se ističu i pokazati crnje
Zertifizierter Butzemann, ich bin derjenige, der mit ihnen Punkte macht
– Certified Butzemann, ja sam taj koji čini boda sa vama
Bring’ ihn runter, die ganze Zeit weiß ich, dass er eine Schlampe in sich hat
– Obori ga, sve vreme znam da ima kučku u sebi.
Ziel’ auf ihn, erpresse Scheiße, mobbe, Death Row auf ihm
– Ciljaj u njega, ucjena sranje, siledžija, smrtna kazna na njega
Sag, Drake, ich hab’ gehört, du magst sie jung
– Reci, Drake, čuo sam da ti se sviđa mlada.
Du gehst besser nie zu Zellenblock eins
– Bolje ti je da nikad ne ideš u blok jedan.
An jeder Bitch, die mit ihm redet und verliebt ist
– Svakoj kučki koja priča sa njim i koja je zaljubljena
Achte nur darauf, dass du deine kleine Schwester vor ihm versteckst
– Samo se pobrini da sakriješ svoju sestricu od njega.
Sie sagen mir, dass Chubbs der einzige ist, der deine Hand-me-downs bekommt
– Kažu mi da je Chubbs jedini koji dobija tvoje karte.
Und PARTY ist auf der Party, spielt jetzt mit seiner Nase
– A zabava je na zabavi, sada se igra sa nosom
Und Baka hat einen seltsamen Fall, warum ist er hier?
– A Baka ima čudan slučaj, zašto je ovdje?
Certified Lover Boy? Zertifizierte Pädophile
– Certificirani Ljubavnik? Certificirani pedofili
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, mach’ sie fertig
– Wop, wop, wop, wop, wop, dot, get her ready
Wop, wop, wop, wop, wop, ich werd’ mein Zeug machen
– Wop, wop, wop, wop, wop, ja ću raditi svoje
Warum trollst du wie ‘ne Bitch? Bist du nicht müde?
– Zašto troluješ kao kučka? Zar ti se ne spava?
Versuchst, einen Akkord anzuschlagen und es ist wahrscheinlich a-Moll
– Pokušajte pogoditi akord i vjerovatno je u molu

Sie sind nicht wie wir, sie sind nicht wie wir, sie sind nicht wie wir
– Oni nisu kao mi, nisu kao mi, nisu kao mi.
Sie sind nicht wie wir, sie sind nicht wie wir, sie sind nicht wie wir
– Oni nisu kao mi, nisu kao mi, nisu kao mi.

Glaubst du, dass der Bay dich Pac missachten lässt, Nigga?
– Misliš da će ti zaljev dopustiti da zanemariš Paca, crnjo?
Ich denke, dass die Show in Oakland dein letzter Stopp sein wird, Nigga
– Mislim da će šou u Oaklandu biti tvoja poslednja stanica, crnjo
Hast Cole übel getan, ich weiß nicht, warum du immer noch so tust
– Je li Cole učinio zlo, ne znam zašto još uvijek ovo radiš.
Was ist die Eule? Vogel-Niggas und Vogel-Bitches, geh
– Šta je sova? Pticje crnje i pticje kucke, idemo.
Das Publikum ist nicht dumm
– Publika nije glupa
Gestalte die Geschichten, wie du willst, hey, Drake, sie sind nicht langsam
– Oblikujte priče kako god želite, Hej, Drake, nisu spore
Das Rabbit Hole ist immer noch tief, ich kann weiter gehen, ich verspreche
– Zečja rupa je još uvek duboka, mogu ići dalje, Obećavam
Ist das nicht irgendwas? B-Rad steht für Bitch
– Zar to nije nešto? B-Rad je skraćenica za Bitch
Und du bist Malibus meist Gesuchter
– A ti si Malibus najtraženiji
Es gibt kein Gesetz, Junge, du Balljunge, hol Gatorade oder irgendwas
– Nema zakona, momče, ti ballboy, Uzmi gatorade ili tako nešto
Seit 2009 ließ ich diese Bitch springen
– Od 2009. puštam ovu kučku da skoči
Ihr Niggas werdet einen Hosenzieher bekommen, werdet über eure Boxershorts geworfen werden
– Vi crnčuge ćete dobiti izvlakač pantalona, i biti ćete prebačeni preko vaših bokserica.
Wofür steht „OVO“? Die „Andere vaginale Option“? Pussy
– Šta znači “OVO”? “Druga vaginalna opcija”? Pičkice.
Der Nigga sollte lieber seine Haltung verbessern, wurde bekannt in ganz Compton
– Crnjo bi trebao radije poboljšati svoje držanje, postalo je poznato u cijelom Comptonu
Könnte das für die Akte schreiben, sag’ dem Popstar: „Hör auf, dich zu verstecken“
– Mogao bih to napisati za zapisnik, reći pop zvijezdi: “Prestani se skrivati”
Fick eine Bildunterschrift, ich will Action, kein Unfall und ich bin praktisch
– Jebeš natpis, želim akciju, a ne nesreću i praktičan sam
Er baut Scheiße, wird poliert
– Pravi sranja, polira se.
Fickte Waynes Mädchen, während er im Gefängnis war, das ist hinterhältig
– Jebanje Wayneove djevojke dok je bio u zatvoru, to je podlo.
Dann ließ er sich sein Gesicht tätowieren wie eine Bitch, die sich entschuldigt
– Onda je istetovirao lice kao kučka koja se izvinjava.
Ich bin froh, dass DeRoz’ nach Hause gekommen ist, ihr habt ihn auch nicht verdient
– Drago mi je da je DeRoz došao kući, ni ti ga nisi zaslužila.
Von Alondra bis nach Central, Nigga sollte besser nicht über Serena reden
– Od Alondre do centrale, Crnjo bolje da ne priča o Sereni
Und dein Kumpel braucht eine Vorladung, das Raubtier bewegt sich in Schwärmen
– I tvoj prijatelj treba poziv, predator kreće u rojevima
Dieser Name muss registriert und auf die Nachbarschaftswache gesetzt werden
– Ovo ime mora biti registrovano i postavljeno na susjedsku stražu
Ich stütze mich auf euch Niggas wie noch eine Line vom Wock’
– Oslanjam se na vas crnje kao još jedna linija iz The Wock’
Ja, es ist alles auf mich gerichtet, und ich schicke es hoch zu Pac, ey
– Da, sve je usmjereno na mene, i šaljem ga Pac-u.
Leg mir das falsche Etikett an, ich lasse sie fallen, ey
– Stavi pogrešnu etiketu na mene, ispustiću ih.
Sweet Chin Music, und ich werd’ das Aux nicht hergeben, ey
– Slatka muzika za bradu, i neću odustati od aux-a, ej
Wie viele Aktien hab’ ich wirklich auf Lager? Ey
– Koliko dionica zaista imam na lageru? Ey
Eine, zwei, drei, vier, fünf, plus fünf, ey
– Jedan, dva, tri, četiri, pet, plus pet, ej
Der Teufel ist eine Lüge, er ist ein 69-Gott, ey
– Đavo je laž, on je 69-Bog, ey
Freaky-ass Niggas sollten drinnen bleiben, ey
– Freaky-ass crnje treba ostati unutra, ey
Dreh’ sie auf wie ein frisches Päckchen Za, ey
– Pojačajte ga kao svježe pakovanje za, ey
Die Stadt ist zurück, es ist ein Muss, wir sind draußen, ey
– Grad se vratio, to je neophodno, vani smo, ej

Sie sind nicht wie wir, sie sind nicht wie wir, sie sind nicht wie wir
– Oni nisu kao mi, nisu kao mi, nisu kao mi.
Sie sind nicht wie wir, sie sind nicht wie wir, sie sind nicht wie wir
– Oni nisu kao mi, nisu kao mi, nisu kao mi.

Es war einmal, alle von uns waren in Ketten
– Nekada davno, svi smo bili u lancima
Homie hat uns immer noch als paar Sklaven bezeichnet
– Homi nas je i dalje spominjao kao par robova.
Atlanta war das Mekka, bauten Eisenbahnen und Züge
– Atlanta je bila meka, izgradila željeznice i vozove
Habt eine Sekunde Geduld mit mir, lasst mich euch alle aufs Spiel setzen
– Imajte strpljenja sa mnom na trenutak, dozvolite mi da vas sve dovedem u opasnost
Die Siedler haben Bewohner der Stadt benutzt, um sich zu bereichern
– Doseljenici su koristili stanovnike grada da se obogate
Zeitraffer, 2024, du hast dieselbe Agenda
– Time lapse, 2024, imate isti dnevni red
Du rennst nach Atlanta, wenn du einen Scheck brauchst
– Trčiš u Atlantu kad ti treba ček.
Lass es mich dir erklären, das ist die Real-Nigga-Challenge
– Dozvolite mi da vam objasnim, ovo je pravi crnjo izazov
Du hast Future angerufen, als du nicht im Club stattgefunden hast (Ey, was?)
– Zvao si budućnost kada se nisi održao u klubu (ej, šta?)
Lil Baby hat dir geholfen, deinen Sprachjargon zu verbessern (Was?)
– Lil Baby vam je pomogao da poboljšate svoj jezički žargon (šta?)
21 gab dir falschen Straßenruf
– 21 ti je dao pogrešan ulični poziv.
Thug gab dir das Gefühl, du wärst ein Slime in deinem Kopf (Ey, was?)
– Razbojnik te je natjerao da se osjećaš kao da si mulj u svojoj glavi.)
Quavo hat gesagt, dass du von der Nordseite sein kannst (Was?)
– Quavo je rekao da možete biti sa sjeverne strane (šta?)
2 Chainz hat gesagt, dass du gut bist, aber er hat gelogen
– 2 Chainz je rekao da si dobar, ali lagao je
Du rennst nach Atlanta, wenn du ein paar Dollar brauchst
– Trčiš u Atlantu kad ti treba par dolara.
Nein, du bist kein Kollege, du bist ein verdammter Kolonisator
– Ne, ti nisi kolega, ti si jebeni kolonizator.
Die Familienangelegenheit und die Wahrheit der Sache
– Porodična stvar i Istina stvari
Es war Gottes Plan, euch allen den Lügner zu zeigen
– Bio je to Božji plan da vam pokaže sve lažove.

Mm
– Mm
Mm-mm
– Mm-mm
Er’s ein Fan, er’s ein Fan, er’s ein Fan (Mm)
– On je fan, on je fan, on je fan (Mm)
Er’s ein Fan, er’s ein Fan, er’s ein—
– On je fan, on je fan, on je—
Freaky-ass Nigga, er ist ein 69-Gott
– Freaky-ass Crnjo, on je 69-god
Freaky-ass Nigga, er ist ein 69-Gott
– Freaky-ass Crnjo, on je 69-god
Hey, hey, hey, hey, renn um dein Leben
– Hej, hej, hej, hej, trči za svoj život
Hey, hey, hey, hey, renn um dein Leben
– Hej, hej, hej, hej, trči za svoj život
Freaky-ass Nigga, er ist ein 69-Gott
– Freaky-ass Crnjo, on je 69-god
Freaky-ass Nigga, er ist ein 69-Gott
– Freaky-ass Crnjo, on je 69-god
Hey, hey, hey, hey, renn um dein Leben
– Hej, hej, hej, hej, trči za svoj život
Hey, hey, hey, hey, renn um dein Leben
– Hej, hej, hej, hej, trči za svoj život
Lass mich dich sagen hören: „OV-Schlampe“ (OV-Schlampe)
– Da te čujem kako kažeš: “OV-drolja “(OV-drolja)
Sag: „OV-Schlampe“ (OV-Schlampe)
– Reci: “OV-drolja” (OV-drolja)
Dann geh in diese Richtung, geh in diese Richtung
– Onda idi u ovom pravcu, idi u ovom pravcu
Dann geh in diese Richtung, geh in diese Richtung
– Onda idi u ovom pravcu, idi u ovom pravcu

Bist du mein Freund?
– Jesi li ti moj prijatelj?
Sind wir locked in?
– Jesmo li zaključani?
Dann geh in diese Richtung, geh in diese Richtung
– Onda idi u ovom pravcu, idi u ovom pravcu
Dann geh in diese Richtung, geh in diese Richtung
– Onda idi u ovom pravcu, idi u ovom pravcu


Genius Deutsche Übersetzungen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: