Video Klip
Tekstovi
Did you like how that sounded?
– Je li ti se svidjelo kako je to zvučalo?
Did you [?] that [?] or was that a [?] one?
– Jeste li [? to [? ili je to bio [?] jedan?
Oh-oh
– Oh-oh
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– Ne želim da idem kod bake, pa sam tiha na putu.
I don’t wanna go to grandma’s, so I’m quiet on the drive
– Ne želim da idem kod bake, pa sam tiha na putu.
I saw a deer that must’ve gotten hit, it made me start to cry
– Video sam jelena koji je sigurno udaren, od njega sam zaplakao.
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
– Da li je imao mamu i tatu i da li se svađaju baš kao i ja?
Did he have a little brother that annoyed him all the time?
– Da li je imao mlađeg brata koji ga je stalno nervirao?
Did he wanna be a grown up?
– Da li je hteo da bude odrastao?
You’re gonna need to come in on that first part
– Moraćeš da uđeš u taj prvi deo.
Come in while she’s singing
– Uđi dok ona pjeva.
Okay
– U redu.
Yeah
– Da.
Did he wanna be grown up?
– Da li je hteo da bude odrastao?
Were there trees he liked to climb?
– Je li bilo drveća na koje se volio penjati?
There’s a boy I went to school with who had leukemia at five
– Ima jedan dečko sa kojim sam išla u školu koji je imao leukemiju sa pet godina.
Now his parents give him everything, they never yell or fight
– Sada mu roditelji daju sve, nikada ne viču i ne svađaju se
They never make him cut his hair because they’re happy he survived
– Nikada ga ne tjeraju da se šiša jer su sretni što je preživio.
He didn’t have to clean his room, it was enough to be alive
– Nije morao da čisti svoju sobu, to je bilo dovoljno da bude živ
When I was little, I was jealous, and I’d say a prayer at night
– Kad sam bila mala, bila sam ljubomorna, i molila sam se noću.
Well, I’d say
– Pa, Rekao bih
Please, God, I wanna be sick
– Molim te, Bože, želim biti bolesna.
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Ne želim da te povrijedim, zato završi s tim brzo.
Please, God, I wanna be loved
– Molim te, Bože, želim biti voljena
I don’t wanna be somebody that they wanna get rid of
– Ne želim biti netko koga se žele riješiti.
Please, God, I wanna be sick
– Molim te, Bože, želim biti bolesna.
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Ne želim da te povrijedim, zato završi s tim brzo.
Please, God, I wanna be loved
– Molim te, Bože, želim biti voljena
I don’t wanna be somebody they wanna get rid of
– Ne želim biti neko koga se žele riješiti.
