Video Klip
Tekstovi
Now I’ve heard there was a secret chord
– Sada sam čuo da postoji tajni akord
That David played and it pleased the Lord
– Da je David svirao i zadovoljio Gospoda
But you don’t really care for music, do ya?
– Ali ti baš ne voliš muziku, zar ne?
It goes like this, the fourth, the fifth
– To ide ovako, četvrti, peti
The minor fall, the major lift
– Manji pad, glavni lift
The baffled king composing “Hallelujah”
– Zbunjeni kralj komponuje “Aleluja”
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Your faith was strong, but you needed proof
– Tvoja vjera je bila jaka, ali ti je trebao dokaz.
You saw her bathing on the roof
– Vidio si je kako se kupa na krovu.
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Njena ljepota i mjesečina su te srušili
She tied you to a kitchen chair
– Vezala te je za kuhinjsku stolicu.
She broke your throne and she cut your hair
– Slomila ti je tron i ošišala te.
And from your lips she drew the Hallelujah
– A iz tvojih usana je izvukla Aleluju.
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
You say I took the name in vain
– Kažete da sam uzalud uzeo ime
I don’t even know the name
– Ne znam čak ni ime.
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Ali ako jesam, pa, stvarno, šta te briga?
There’s a blaze of light in every word
– U svakoj reči je plamen svetlosti
It doesn’t matter which you heard
– Nije važno što ste čuli.
The holy or the broken Hallelujah
– Sveta ili slomljena Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
I did my best, it wasn’t much
– Dao sam sve od sebe, nije bilo mnogo.
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Nisam mogla da osetim, pa sam pokušala da dodirnem.
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Rekao sam istinu, nisam došao da te prevarim.
And even though it all went wrong
– I iako je sve pošlo po zlu
I’ll stand before the lord of song
– Stajat ću pred Gospodarom pjesme
With nothing on my tongue but hallelujah
– Bez ičega na jeziku osim aleluje
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Baby, I’ve been here before
– Dušo, već sam bila ovdje.
I know this room, I’ve walked this floor
– Znam ovu sobu, hodala sam po ovom podu
I used to live alone before I knew ya
– Živela sam sama pre nego što sam te upoznala.
And I’ve seen your flag on the marble arch
– I vidio sam tvoju zastavu na Mramornom luku
Love is not a victory march
– Ljubav nije marš Pobjede
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– To je prehlada i slomljena Aleluja.
There was a time you let me know
– Nekada si mi javljao.
What’s really going on below
– Šta se zaista dešava ispod
But now you never show it to me, do ya?
– Ali sada mi ga nikad ne pokazuješ, zar ne?
And remember when I moved in you
– I zapamti kad sam se uselila u tebe
The holy dove was moving too
– I sveta golubica se kretala.
And every breath we drew was Hallelujah
– I svaki dah koji smo udahnuli bio je Aleluja.
Maybe there’s a God above
– Možda postoji Bog iznad
But all I’ve ever learned from love
– But all i’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Je kako pucati na nekoga ko outrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
– I to nije plač koji čujete noću
It’s not somebody who’s seen the light
– To nije neko ko je video svetlost
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– To je prehlada i slomljena Aleluja.
