Video Klip
Tekstovi
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) ako ste pokušali samo malo više puta
I would’ve made you a believer
– Učinio bih te vjernikom.
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Pokazao bih ti kako je to (pokazao bih ti)
Every single night (Night)
– Svake noći (Noć)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– U autu, odozgo prema dolje, crne nijanse na, uh (izgleda tako dobro, Mogu li dodati?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– I upravo sam raskinula sa svojim čovekom, kao mm (veoma, veoma blesav, blesav čovek)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Jedan bivši na suvozačevom sjedištu ’cause i’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Imam sve račune, ja sam poslovna žena.
Little bit of heartbreak
– Malo slomljenog srca
A little bit of “How could you do that?”
– Malo “kako si to mogao da uradiš?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Malo priče iz guzice.
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Malo ” pogledajte šta ste imali, ali niste mogli zadržati”
And that’s on you, baby, too bad
– I to je na tebi, dušo, šteta.
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Upravo ću to učiniti da se čuje dok vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Ledeno hladno kako te ostavljam samog, ali molim te
Tell your mother I’ma miss her so
– Reci svojoj majci da mi nedostaje.
If you tried just a little more times
– Ako pokušaš još malo puta
I would’ve made you a believer
– Učinio bih te vjernikom.
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Pokazao bih ti kako je to (kao)
Every single night
– Svake noći
To be born again, baby, to be born again
– Da se ponovo rodim, Dušo, da se ponovo rodim
If you stayed just another few nights
– Ako ostaneš još samo nekoliko noći
I could’ve made you pray to Jesus
– Mogao sam te natjerati da se moliš Isusu.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Pokazao bih te svjetlu (svjetlu)
Every single night (Every night)
– Svake noći (svake noći)
To be born again, baby, to be born again
– Da se ponovo rodim, Dušo, da se ponovo rodim
Non-believer
– Nevjernik
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Ugrizao si voće, ali ne možeš da ga vratiš.
Nice to leave ya
– Drago mi je što te ostavljam.
But I would be a fool not to ask
– Ali bio bih budala da ne pitam
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Da li vam se vaše riječi sada čine gospel? (Vaše riječi vam se sada čine evanđeljem?)
Keepin’ me strong
– Keepin’ me strong
Choosin’ to carry on after one
– Biram da nastavim nakon jednog
Too many lies would be wrong, so wrong
– Previše laži bi bilo pogrešno, tako pogrešno
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Said, on je ispalio oznake na mom shopping spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Bio je ljut kad sam mu pokazao dugacke racune.
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Smeju se, ali ti si se onesvestio kao komedija.
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Ne mogu da budem tvoja slatka mama, Nađi posao za mene, sranje
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, tako) dečko, pusti
Or let me live happily forever after more
– Ili me pusti da živim srećno zauvek posle više
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Nadam se da si naučio nešto iz malog fijaska.
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Igrao si igru pametno dopuštajući da lil ‘me prođe go’ cause
If you tried just a little more times
– Ako pokušaš još malo puta
I would’ve made you a believer
– Učinio bih te vjernikom.
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Pokazao bih ti kako je to (kao)
Every single night (Night)
– Svake noći (Noć)
To be born again, baby, to be born again
– Da se ponovo rodim, Dušo, da se ponovo rodim
If you stayed just another few nights
– Ako ostaneš još samo nekoliko noći
I could’ve made you pray to Jesus
– Mogao sam te natjerati da se moliš Isusu.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Pokazao bih te svjetlu (svjetlu)
Every single night (Every night)
– Svake noći (svake noći)
To be born again, baby, to be born again
– Da se ponovo rodim, Dušo, da se ponovo rodim
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Začinjen kao cimet, kako ću ga se riješiti.
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Samo ću učiniti da ti religija bude potrebna najmanje
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– I ja ću to učiniti marljivo, tražim sinonim
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Pokušavam pronaći riječi da mu kažem da ga čak i ne osjećam (molim se)
Don’t ever let me be deficient in
– Nemoj da mi ikad bude manjkav
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Volio bih da se možeš probuditi i uzeti me kao vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Naučio sam na teži način da sada pustim da spasim svoju dušu (Oh)
If you tried just a little more times
– Ako pokušaš još malo puta
I would’ve made you a believer
– Učinio bih te vjernikom.
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Pokazao bih ti kako je to (kao)
Every single night
– Svake noći
To be born again, baby, to be born again
– Da se ponovo rodim, Dušo, da se ponovo rodim
If you stayed just another few nights
– Ako ostaneš još samo nekoliko noći
I could’ve made you pray to Jesus
– Mogao sam te natjerati da se moliš Isusu.
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Pokazao bih te svjetlu (svjetlu)
Every single night (Every night)
– Svake noći (svake noći)
To be born again, baby, to be born again
– Da se ponovo rodim, Dušo, da se ponovo rodim
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
– Da se ponovo rodim, Dušo, da se ponovo rodim
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
To be born again, baby, to be born again
– Da se ponovo rodim, Dušo, da se ponovo rodim
