Video Klip
Tekstovi
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Slušaj dušo, nema planine visoko,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Nema doline niske, nema rijeke dovoljno široke;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Ako ti zatrebam, zovi me gde god da si.,
No matter how far;
– Bez obzira koliko daleko;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Samo pozovi moje ime; biću tamo u žurbi;
You don’t have to worry,
– Ne moraš da brineš.,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Cause baby there ain’t no mountain enough high,
Ain’t no valley low enough,
– # Nema doline dovoljno niske,
Ain’t no river wide enough
– # Nema rijeke dovoljno široke
To keep me from getting to you babe.
– Da ne dođem do tebe, dušo.
Remember the day I set you free
– Sjeti se dana kada sam te oslobodio.
I told you you could always count on me
– Rekao sam ti da uvijek možeš računati na mene.
From that day on, I made a vow,
– Od tog dana, zavjetovao sam se,
I’ll be there when you want me,
– Bit ću tamo kad me zatrebaš.,
Some way, some how.
– Na neki način, na neki način.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Cause baby there ain’t no mountain enough high,
Ain’t no valley low enough,
– # Nema doline dovoljno niske,
Ain’t no river wide enough
– # Nema rijeke dovoljno široke
To keep me from getting to you babe.
– Da ne dođem do tebe, dušo.
My love is alive
– Moja ljubav je živa
Way down in my heart
– Down in my heart
Although we are miles apart
– Iako smo miljama udaljeni
If you ever need a helping hand,
– Ako vam ikada zatreba pomoć,
I’ll be there on the double
– Odmah dolazim.
As fast as I can.
– Najbrže što mogu.
Don’t you know that there
– Zar ne znaš to tamo
Ain’t no mountain high enough,
– Nema dovoljno visoke planine,
Ain’t no valley low enough,
– # Nema doline dovoljno niske,
Ain’t no river wide enough
– # Nema rijeke dovoljno široke
To keep me from getting to you babe.
– Da ne dođem do tebe, dušo.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Nema vetra, nema kiše ili zime, hladnoća me može zaustaviti, dušo.,
‘Cause you are my goal.
– Jer ti si moj cilj.
If you’re ever in trouble;
– Ako ikada budeš u nevolji;
I’ll be there on the double.
– Odmah dolazim.
Just send for me, oh baby.
– Samo Pošalji po mene, dušo.
If you need me call me no matter where you are,
– Ako me trebaš, zovi me bez obzira gdje se nalaziš.,
No matter how far;
– Bez obzira koliko daleko;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Samo pozovi moje ime; biću tamo u žurbi;
You don’t have to worry,
– Ne moraš da brineš.,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Cause baby there ain’t no mountain enough high,
Ain’t no valley low enough,
– # Nema doline dovoljno niske,
Ain’t no river wide enough
– # Nema rijeke dovoljno široke
To keep me from getting to you babe.
– Da ne dođem do tebe, dušo.