Video Klip
Tekstovi
Little girl at a lonely well
– Djevojčica u usamljenom bunaru
With the same little tale to tell
– Sa istom malom pričom za reći
Feeling trapped by the walls that hold her
– Osjećaj zarobljene zidovima koji je drže
Feeling stuck in the story they’ve told her
– Osećajući se zaglavljeno u priči koju su joj pričali
Another day where she fades away
– Još jedan dan kada ona nestaje
Never daring to disobey
– Nikada se ne usuđujući da ne poslušate
So she’s dreaming all alone
– Dakle, ona sanja sasvim sama
Sharing secrets with the stone
– Dijeljenje tajni sa kamenom
My father told me long ago
– Otac mi je davno rekao.
I braved a bitter storm of snow
– I braved a bitter storm of snow
Is that a girl I’ll ever know again?
– Je li to djevojka koju ću ikada više upoznati?
I’m waiting on a wish
– Čekam želju
Beneath a thousand treetops
– Ispod hiljadu krošnji drveća
And as the silver sky stops
– I dok srebrno nebo staje
I send a whisper to the water
– Šaljem šapat u vodu
Waiting on a wish
– Čekajući želju
Holding out for someday
– Držeći se za jednog dana
Hoping somehow, some way
– Nadajući se nekako, na neki način
I’ll become my father’s daughter
– Postaću ćerka svog oca.
I close my eyes and see
– Zatvorim oči i vidim
The girl I’m meant to be
– Devojka koja mi je suđeno da budem
Is she a part of me I’ve yet to find?
– Da li je ona deo mene koji tek treba da nađem?
Wondering, “Will she appear?
– Pitam se, ” hoće li se pojaviti?
Or will I be forever here
– Ili ću zauvijek biti ovdje
Waiting on a wish?”
– Čekaš želju?”
Little girl by a wild wood
– Djevojčica pored divljeg drveta
How she tries to be someone good
– Kako pokušava da bude neko dobar
But in the shadow the kingdom’s caught in
– Ali u sjeni kraljevstvo je uhvaćeno
Somehow, fairness is long forgotten
– Nekako je pravičnost odavno zaboravljena
So will she rise or bow her head?
– Pa hoće li ustati ili sagnuti glavu?
Will she lead or just be led?
– Hoće li ona voditi ili samo biti vođena?
Is she the girl she always said she’d be?
– Je li ona djevojka za koju je uvijek govorila da će biti?
I’m waiting on a wish
– Čekam želju
Beneath a thousand treetops
– Ispod hiljadu krošnji drveća
And as the silver sky stops
– I dok srebrno nebo staje
I long to leave the walls behind me
– Čeznem da ostavim zidove iza sebe
Waiting on a wish
– Čekajući želju
Holding out for someday
– Držeći se za jednog dana
Hoping somehow, some way
– Nadajući se nekako, na neki način
There comes a miracle to find me
– Dolazi čudo da me nađe.
I close my eyes and see
– Zatvorim oči i vidim
The girl I’m meant to be
– Devojka koja mi je suđeno da budem
Is she a part of me I’ve had to hide?
– Da li je ona deo mene koji sam morao da krijem?
Wondering, “Will she appear?
– Pitam se, ” hoće li se pojaviti?
Or will I spend another year
– Ili ću provesti još godinu dana
Waiting on a wish?”
– Čekaš želju?”
They say, “All you have to do
– Kažu, “sve što treba da uradiš
To make your wish come true
– Da ti se želja ostvari
Is let it echo, echo, echo, echo
– Is let it echo, echo, echo, echo
Your voice will carry through
– Tvoj glas će proći
And bring that dream to you
– I Donesi ti taj san
Just like an echo, echo, echo”
– Baš kao odjek, odjek, odjek”
Well, I can hear the echo loud and clear
– Pa, čujem odjek jasno i glasno
But I’m still waiting here
– Ali ja još uvijek čekam ovdje
Waiting on a wish
– Čekajući želju
Beyond a whisper to the water
– Beyond a whisper to the water
Waiting on a wish
– Čekajući želju
Is it almost someday?
– Je li to skoro jednog dana?
Can I somehow, some way
– Mogu li nekako, na neki način
Learn to be my father’s daughter?
– Naučiti biti kćerka mog oca?
Someone who could finally start
– Neko ko bi konačno mogao početi
Start speaking with a fearless heart
– Počnite govoriti neustrašivim srcem
Someone who just might be brave
– Neko ko samo može biti hrabar
Someone no one needs to save
– Neko koga niko ne treba da spašava
Well, I can always dream, but then
– Pa, uvijek mogu sanjati, ali onda
I wake up and it’s me again
– Probudim se i opet sam to ja
Waiting on a wish
– Čekajući želju
Waiting on a wish
– Čekajući želju
Waiting on a wish
– Čekajući želju
