Videoclip
Lletres
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’est la vie”, em va cantar
Je me rappelle, j’étais petit
– Recordo, jo era petit
Oh, I was just a little boy
– Jo només era un nen petit
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Puc recordar la melodia, la melodia?
C’est comme ci, c’est comme ça
– És així, és així
C’est en haut et en bas
– És amunt i avall
It goes up, it goes down
– Puja, baixa
And around, and around
– I al voltant, i al voltant
Que sera, oui sera ?
– Què serà, sí?
Me voici, me voilà
– Aquí estic, aquí estic
Chanter un, deux, trois
– Canta un, dos, tres
C’est la-la-la-la, la vie
– És la-la-la-la-la-vida
C’est la-la-la-la, la vie
– És la-la-la-la-la-vida
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Sí, és el-el-el-el, el
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, vida
C’est la vie, et qu’à miracle
– Això és la vida, i quin miracle
Sometimes in love, sometimes misérable
– De vegades enamorat, de vegades miserable
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– I encara escolto la veu de la meva mare, i de sobte
La mélodie, la mélodie
– La melodia, la melodia
C’est comme ci, c’est comme ça
– És així, és així
C’est en haut et en bas
– És amunt i avall
It goes up, it goes down
– Puja, baixa
And around, and around
– I al voltant, i al voltant
Que sera, oui sera ?
– Què serà, sí?
Me voici, me voilà
– Aquí estic, aquí estic
Chanter un, deux, trois
– Canta un, dos, tres
C’est la-la-la-la, la vie
– És la-la-la-la-la-vida
C’est la-la-la-la, la vie
– És la-la-la-la-la-vida
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Sí, és el-el-el-el, el
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, vida
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Sí, és la-la-la-la, la vida
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Sí, és la-la-la-la, la vida
C’est la-la-la-la, la
– És el-el-el-el, el
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, vida
Oh, c’est la vie
– Oh, això és la vida
La vie en rose
– La vida en rosa
La vie en noir
– La vida en negre
Oh, des soirées comme ça
– Oh, tardes així
And I will sing until it’s over
– I cantaré fins que s’acabi
It goes la, la-la, la-la-la
– Es tracta de la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– És així, així
C’est un haut et en bas
– És un amunt i avall
It goes up, it goes down
– Puja, baixa
And around, and around
– I al voltant, i al voltant
Que sera, oui sera ?
– Què serà, sí?
Écoute-moi, oh maman
– Escolta’m, oh mare
Chanter un, deux, trois
– Canta un, dos, tres
C’est la vie
– Això és la vida
