Videoclip
Lletres
Humingang malalim, pumikit na muna
– Respira profundament, tanca els ulls primer
At baka sakaling namamalikmata lang
– I potser només tornarà a perseguir
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– És preocupant? No estic sol?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Quan me’n vaig, la teva veu et crida
Binaon naman na ang lahat
– Tot està enterrat
Tinakpan naman na ‘king sugat
– M’han curat les ferides
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Però encara és aquí?
Hirap na ‘kong intindihin
– Em costa preguntar
Tanging panalangin, lubayan na sana
– És només una pregària, deixa-ho anar
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– A cada imatge es pot veure la cara
Kahit sa’n man mapunta ay
– No importa on vagis
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Vull que m’agafis la mà
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– A poc a poc m’enterren vius
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– No em veus, em veus cada nit
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– No pots veure, encara estàs a les fosques
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Ja no és capaç de somiar, ja no és capaç de despertar-se
Pasindi na ng ilaw
– La llum creix
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– He perdut el cap, els meus sentiments
Hindi mo ba ako lilisanin?
– No em deixaràs?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– No n’hi ha prou amb patir? (Les meves emocions)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ja no és pacífic?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ja no és pacífic?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– No em veus, em veus cada nit
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– No pots veure, encara estàs a les fosques
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Ja no és capaç de somiar, ja no és capaç de despertar-se
Pasindi na ng ilaw
– La llum creix
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– He perdut el cap, els meus sentiments
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– No em deixaràs?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (No em truquis cada nit)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ja no hi ha pau?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– No sents pau a les fosques?
