Videoclip
Lletres
‘Di na makausad, ‘di malinawan
– ‘No és fàcil, no és fàcil ‘
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Les teves fotos no seran suprimides
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– No sé on girar, avançant
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– La trama de la història que ens expliquen
Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– Cada pàgina del llibre, cada
Mga liham na ang laman ligayang dala
– Les cartes que donen alegria
Ikaw lang ang may akda
– Ets l’única feina
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– A les pàgines Del Destí
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tu i tu i tu encara
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Repeteixo una i altra vegada
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Encara estàs plorant
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Seguiré utilitzant les teves paraules
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Ja no és als teus ulls
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Quan el cor està tancat
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Ens pots explicar per què vam començar?
Ating katotohana’y
– És la nostra veritat
Naging isang nobelang
– Convertida en novela
Winakasan ng pagdududang
– Posar fi als dubtes
‘Di na nalabanan
– Ja no es lluita
Nais na maramdaman muli
– Vols tornar a sentir
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Com escriure el teu nom
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– Cada lletra és difícil de trobar
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– Perquè estan complint les seves promeses
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– A les pàgines Del Destí
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tu i tu i tu encara
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Repeteixo una i altra vegada
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Encara estàs plorant
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– El principi del final desconegut
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Torna cap a on no s’ha trobat
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Els ulls al principi
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– En un moment en què no s’hauria d’haver escrit
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– El principi del final desconegut
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Torna cap a on no s’ha trobat
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Els ulls al principi
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– En un moment en què no s’hauria d’haver escrit
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– A totes les pàgines Del Destí
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tu i tu i tu encara
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Repeteixo una i altra vegada
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Encara estàs plorant
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Seguiré utilitzant les teves paraules
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Ja no és als teus ulls
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Quan el cor està tancat
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Ens pots explicar per què vam començar?
(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (Començant a acabar sense descobrir)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Tu i tu i tu encara
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (On no s’ha trobat)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Com es veu al principi)
Sigaw ay sigaw ay
– Plorar Plorar Plorar
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (Inèdit)
