Videoclip
Lletres
Isang gabi
– Una nit
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Estic mirant el cel
Tila ‘di pangkaraniwan
– Sembla ser inusual
Asul ang buwan
– La lluna és blava
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Fins i tot Hi Ha Un Mort Caminant
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Vaig assentir i vaig preguntar
Na kahit isa lang na saglit
– Encara que només sigui per un moment
Kahit hindi na maulit
– Encara que no es repeteixi
Oras ay labanan
– El temps lluitarà
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Estic amb tu a cada moment
Dahil kahit isa lang na saglit
– Perquè només hi ha un moment
Kahit hindi na maulit
– Encara que no es repeteixi
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sent la calor dels teus braços
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Al meu costat, estàs dret
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
‘Di namalayan
– No me’n vaig adonar
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Passar el temps sol al bosc
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Encara ets el meu univers
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Encara que sigui repetidament
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– No renunciïs a les teves promeses
Hindi magbabago ang aking hiling
– Els meus desitjos no canviaran
Na kahit isa lang na saglit
– Encara que només sigui per un moment
Kahit hindi na maulit
– Encara que no es repeteixi
Oras ay labanan
– El temps lluitarà
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Estic amb tu a cada moment
Dahil kahit isa lang na sakit
– Només hi ha una malaltia
Kahit hindi na maulit
– Encara que no es repeteixi
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sent la calor dels teus braços
Dito sa aking tabi
– Aquí al meu costat
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Fins quan podré somiar?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Quant de temps podré caminar sobre l’aigua?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Hi hauria un lloc on anar
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– L’únic que pregunta i trenca?
Na kahit isa lang na saglit
– Encara que només sigui per un moment
Kahit hindi na maulit
– Encara que no es repeteixi
Oras ay labanan
– El temps lluitarà
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Estic amb tu a cada moment
Dahil kahit isa lang na saglit
– Perquè només és un minut
Kahit hindi na maulit
– Encara que no es repeteixi
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sent la calor dels teus braços
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– I aquí estàs, al meu costat
(Kahit isa lang na saglit)
– (Per un moment)
Aking ibubulong at sasabihing
– Seguiré endavant i diré
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– El meu amor per tu no s’esvairà
