Videoclip
Lletres
Oh, chemistry is rare
– La química és rara
Fucked me on the stairs
– Em vaig follar a les escales
For once in my life, I didn’t care that I was scared
– Per una vegada a la vida, no m’importava que tingués por
Who would see the beast livin’ inside me?
– Qui veuria la bèstia vivint dins meu?
It’s creepin’ up, I’m sweepin’ up
– S’està arrossegant, estic escombrant
All of these things that I have done
– Totes aquestes coses que he fet
Things that I have done
– Coses que he fet
Things that I have done, oh
– Coses que he fet, oh
Oh, I am well aware
– Oh, sóc ben conscient
With that burnin’ stare
– Amb aquesta mirada ardent
If this ends like all things do, I have come prepared
– Si això acaba com totes les coses, he vingut preparat
I have clipped a leash and left you by the tree
– He tallat una corretja i t’he deixat al costat de l’arbre
And in the yard, you’re keepin’ guard
– I al pati, estàs de guàrdia
You’re right where you need to be, oh
– Tens raó on has d’estar, oh
But don’t you feel a little stuck
– Però no et sents una mica atrapat
Every time we’re out of touch?
– Cada vegada que estem fora de contacte?
I will dig up what you hide
– Desenterraré el que amagues
Crying doesn’t suit you well
– Plorar no et va bé
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– No saps que mai explicaré a una ànima la nostra vida secreta?
Secret life
– Vida secreta
Secret life
– Vida secreta
Secret life
– Vida secreta
Oh, inside of the house
– Dins de la casa
The cat chases the mouse
– El gat persegueix el ratolí
Your mother looks and says
– La teva mare mira i diu
“Some things we just don’t talk about”
– “Algunes coses de les quals no parlem”
You better watch your mouth
– És millor vigilar la boca
Don’t let yourself get proud
– No et deixis sentir orgullós
Don’t let yourself forget the message left inside the couch
– No us deixeu oblidar el missatge deixat dins del sofà
(One, two, three, four)
– (Un, dos, tres, quatre)
But don’t you feel a little stuck
– Però no et sents una mica atrapat
Every time we’re out of touch?
– Cada vegada que estem fora de contacte?
I will dig up what you hide
– Desenterraré el que amagues
Crying doesn’t suit you well
– Plorar no et va bé
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– No saps que mai explicaré a una ànima la nostra vida secreta?
Secret life
– Vida secreta
Secret life
– Vida secreta
Secret life
– Vida secreta
Oh, down the drain you go
– Oh, pel desguàs que vas
You poor, unfortunate soul
– Pobre ànima desgraciada
You got yourself involved with someone you really didn’t know
– T’has involucrat amb algú que realment no coneixies
But what I’d like to do
– Però el que m’agradaria fer
Is make a deal with you
– És fer un tracte amb tu
Make a deal with you
– Fes un tracte amb tu
Make a deal with you
– Fes un tracte amb tu
Make a deal with you
– Fes un tracte amb tu
Make a deal with you
– Fes un tracte amb tu
Make a deal with you
– Fes un tracte amb tu
With you, with you, with you, with you, oh
– Amb tu, amb tu, amb tu, amb tu, oh
Ooh, woah
– Ai, ai
Woah, woah
– Vaja, vaja
Woah, woah
– Vaja, vaja
Woah, woah
– Vaja, vaja
Woah, woah
– Vaja, vaja
Woah, woah
– Vaja, vaja
Chemistry is rare
– La química és rara
Chemistry is rare, oh yes, it is
– La química és rara, oh, sí, ho és
Chemistry is rare, oh
– La química és rara, oh
Oh
– Oh
