Videoclip
Lletres
Mbabarara, mbabarara
– Mbabarara, mbabarara
Mbabarara, mbabarara, mbabarara
– Mbabarara, mbabarara, mbabarara
Take a look at my girlfriend
– Fes una ullada a la meva xicota
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ella és l’única que tinc (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– No gaire d’una xicota
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Sembla que mai aconsegueixo molt (mbabarara, mbabarara)
It’s been some time since we last spoke
– Ha passat algun temps des de l’última vegada que vam parlar
This is gonna sound like a bad joke (bad joke)
– Això sonarà com una broma dolenta (broma dolenta)
But mama, I fell in love again
– Però mare, em vaig tornar a enamorar
It’s safe to say I have a new girlfriend
– És segur dir tinc una nova xicota
And I know it sounds so old
– I sé que sona tan vell
But Cupid got me in a chokehold (chokehold)
– Però Cupido em va posar en una asfixia (asfixia)
And I’m afraid I might give in
– I em temo que podria cedir
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (mbabarara)
– Tovallola a la catifa, la meva bandera blanca oneja (mbabarara)
I mean, she even cooks me pancakes and Alka-Seltzer when my tummy aches
– Vull dir, fins i tot em cuina creps i Alca-Seltzer quan em fa mal la panxa
If that ain’t love then I don’t know what love is
– Si això no és amor no sé què és l’amor
We even got a secret handshake and she loves the music that my band makes
– Fins i tot vam rebre una encaixada de mans secreta i li encanta la música que fa la meva banda
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
– Sé que sóc jove, però si hagués de triar-la o el sol
I’d be one nocturnal son of a gun (mbabarara, mbabarara)
– Jo seria un fill nocturn d’una pistola (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Fes una ullada a la meva xicota
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ella és l’única que tinc (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– No gaire d’una xicota
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Sembla que mai aconsegueixo molt (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Fes una ullada a la meva xicota
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ella és l’única que tinc (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– No gaire d’una xicota
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Sembla que mai aconsegueixo molt (mbabarara, mbabarara)
It’s been a while since we talked last and I’m tryin’ hard not to talk fast
– Ha passat un temps des que vam parlar per última vegada i estic intentant no parlar ràpid
But dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
– Però pare, per fi estic pensant que potser he trobat l’un
Type of girl that’ll make you way proud of your son
– Tipus de noia que et farà sentir orgullós del teu fill
And I know you heard the last song about the girls that didn’t last long
– I sé que heu escoltat l’última cançó sobre les noies que no va durar gaire
But I promise this is on a whole new plane
– Però prometo que això és en un avió completament nou
I can tell by the way she says my name (mbabarara)
– Puc dir per cert que diu el meu nom (mbabarara)
I love it when she calls my phone, she even got her very own ringtone
– M’encanta quan truca al meu telèfon, fins i tot té el seu propi to de trucada
If that ain’t love then I don’t know what love is (mbabarara)
– Si això no és amor, llavors no sé què és l’amor (mbabarara)
It’s gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
– Serà un viatge llarg cap a casa però ho sé tan bon punt arribi a casa
And I open the door, take off my coat and throw my bag on the floor
– I obro la porta, em trec l’abric i llenço la bossa a terra
She’ll be back into my arms once more for sure, like
– Ella tornarà als meus braços una vegada més segur, com
Take a look at my girlfriend
– Fes una ullada a la meva xicota
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ella és l’única que tinc (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– No gaire d’una xicota
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Sembla que mai aconsegueixo molt (mbabarara, mbabarara)
She’s got a smile that’ll make the most senile annoying old man bite his tongue
– Té un somriure que farà que el vell més senil i molest es mossegui la llengua
(I’m not done)
– (No he acabat)
She’s got eyes comparable to sunrise and it doesn’t stop there (man I swear)
– Té ulls comparables a la sortida del sol i no s’atura aquí (home ho juro)
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
– Té pell de porcellana, és clar que té deu anys
And now she’s even got her own song (but movin’ on)
– I ara fins i tot té la seva pròpia cançó (però movin ‘ on)
She’s got the cutest laugh I ever heard
– Té la rialla més maca que he sentit mai
And we can be on the phone for three hours (not sayin’ one word)
– I podem estar al telèfon durant tres hores (sense dir ni una paraula)
And I would still cherish every moment
– I encara estimaria cada moment
And when I start to build my future she’s the main component
– I quan començo a construir el meu futur ella és el component principal
Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but
– Digueu-li ximple, digueu-li sort, digueu-li amor o com vulgueu, però
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like, yeah
– A tot arreu on vaig, guardo la seva foto a la cartera com, sí
Take a look at my girlfriend
– Fes una ullada a la meva xicota
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ella és l’única que tinc (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– No gaire d’una xicota
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Sembla que mai aconsegueixo molt (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Fes una ullada a la meva xicota
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ella és l’única que tinc (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– No gaire d’una xicota
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Sembla que mai aconsegueixo molt (mbabarara, mbabarara)
