Videoclip
Lletres
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Vaig marxar de casa i em vaig mudar a Berlín on el meu xicot tenia un lloc
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– I tenia marques de pista als braços però tenia la cara més angelical
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Vaig veure morir els meus amics abans dels vint-i-un anys, i ara en tinc vint-i-vuit
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Estic al metge cada dia, perquè no puc deixar de perdre pes
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– I ara sóc jo qui té agulles als braços i a les cames
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Estic fent bromes sobre les anàlisis de sang, i estic planejant la meva finca
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– I no vull culpar el nen, però he d’especular
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Si tot això pogués ser només una resposta a aquelles oracions que es van retardar
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Perquè mai ho hauria dit si hagués sabut que hauria d’esperar
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Fins al moment en què estava feliç, llavors tot es desintegra, i estic cantant’
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Si Us plau, Déu meu, no vull estar malalt
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– I no vull fer-me mal, així que acabeu-ho ràpidament
Please, God, I wanna be loved
– Si Us plau, Déu meu, vull ser estimat
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– No vull ser algú de qui estiguis intentant desfer te
Please, God, I don’t wanna be sick
– Si Us plau, Déu meu, no vull estar malalt
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– I no vull fer-me mal, així que acabeu-ho ràpidament
Please, God, I wanna be loved
– Si Us plau, Déu meu, vull ser estimat
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– No vull ser algú del qual estiguis intentant desfer-te”
Thank you
– Gràcies
