Videoclip
Lletres
Han, le H batard
– Han, el bastard
J’veux 0 autotune hein
– Vull 0 autotune eh
Écoute écoute écoute !
– Escolta escolta escolta!
Batard le rap a pas d’parti politique
– El rap no té partit polític
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– A la merda l’esquerra, la dreta i el LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– La meva carrera no molt llarga, Com Bola De Drac GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– Els porcs que m’entrevisten però no sé on era
J’te fous trop la haine
– T’odio massa
On dirait Bardella
– Sembla Bardella
Paname me rend trop fou
– El pànic m’està tornant massa boig
Faut que j’me barre de là
– He de sortir d’allà
Fils de pute dans ma tête
– Fill de puta al meu cap
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Un embolic molt gran a les 4:20 del matí
J’veux être au bord de l’eau
– Vull estar a l’aigua
J’l’es contamine comme un pangolin
– T’estic contaminant com un pangolí
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– El seu talent és tan petit com una llavor de lli
J’ai fumé de la verte
– Fumava verd
J’voyais tout en violet
– Ho podia veure tot en morat
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Sembla que m’ofegava en un got de magra
J’te la mets dans le cul
– T’ho poso al cul
Peu importe ta couleur
– No importa de quin color siguis
Les rappeurs parlent de Pac
– Els rapers parlen De La Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– No coneixia El Català
J’suis toujours en retard
– Sempre arribo tard
Mais pour le cash à l’heure
– Però per als diners en efectiu a temps
Mes rimes plutôt fire
– Les meves rimes més aviat foc
Donc j’dégage d’la chaleur
– Així que desprèn calor
T’es…
– Ets…
Une
– A
Pute
– Puta
Je lis dans tes yeux
– He llegit als teus ulls
J’ai fumé un gramme
– Vaig fumar un gram
Donc je marche comme un vieux
– Així que camino com un vell
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– Ets un pouc, no ho amaguis, ho puc veure
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– Vaig buidar un got així que vaig perdre la veu
Et puis j’m’épuise
– I després estic esgotat
Tellement je prie
– Tant prego
De trop d’haine
– De massa odi
Mon cœur est rempli
– El meu cor està ple
M’entend-il ?
– Em pot sentir?
Et a-t-il compris
– I ho va entendre
J’t’en prie
– Si us plau
J’paye prix
– Pago preu
J’rends c’que j’ai pris
– M’adono del que vaig prendre
Très peu; d’gens à qui parler
– Molt pocs; gent amb qui parlar
Donc j’parle à des esprits
– Així que estic parlant amb esperits
Et très peu de notifs
– I molt pocs notaris
J’me demande il reste qui
– Em pregunto qui ha quedat
Donc moi je panique
– Així que estic flipant
On m’dit calme toi, fume, respire
– Em diuen calmar-me, fumar, respirar
J’ai rien, peu d’argent
– No tinc res, pocs diners
Et j’ai même plus de… réspi
– I encara en tinc més… somnis
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– No! No! No! No!
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– Torna? Torna? Torna? Torna?
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– Bastard no em queda res per menjar a la nevera
Donc like, partage, et puis commente
– Així que m’agrada, comparteix i després comenta
Qu’on monte, qu’on monte
– Pugem, pugem
Qu’on monte, qu’on monte
– Pugem, pugem
Moi et mes gars
– Jo i els meus nois
Là j’finis l’mégot
– Allà acabo el cul
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– Estic matant el prod no hi ha ni una puntada;
YZ, 4 et demi
– YZ, 4 i mig
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– L’encenc i ni tan sols em poso 2 puntades
Dans la feuille j’mets 0.8
– Al full vaig posar 0,8
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– Ulls vermells creus que estic plorant
24 ans j’avoue j’ai peur
– 24 anys reconec que tinc por
Quand j’vois que j’kick
– Quan veig que pato
Mais peu d’ampleur
– Però poca escala
Batard le rap a pas d’parti politique
– El rap no té partit polític
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– A la merda l’esquerra, la dreta i el LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– La meva carrera no molt llarga, Com Bola De Drac GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– Els porcs que m’entrevisten però no sé on era
J’te fous trop la haine
– T’odio massa
On dirait Bardella
– Sembla Bardella
Paname me rend trop fou
– El pànic m’està tornant massa boig
Faut que j’me barre de là
– He de sortir d’allà
Fils de pute dans ma tête
– Fill de puta al meu cap
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Un embolic molt gran a les 4:20 del matí
J’veux être au bord de l’eau
– Vull estar a l’aigua
J’l’es contamine comme un pangolin
– T’estic contaminant com un pangolí
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– El seu talent és tan petit com una llavor de lli
J’ai fumé de la verte
– Fumava verd
J’voyais tout en violet
– Ho podia veure tot en morat
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Sembla que m’ofegava en un got de magra
J’te la mets dans le cul
– T’ho poso al cul
Peu importe ta couleur
– No importa de quin color siguis
Les rappeurs parlent de Pac
– Els rapers parlen De La Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– No coneixia El Català
J’suis toujours en retard
– Sempre arribo tard
Mais pour le cash à l’heure
– Però per als diners en efectiu a temps
Mes rimes plutôt fire
– Les meves rimes més aviat foc
Donc j’dégage d’la chaleur
– Així que desprèn calor
