Videoclip
Lletres
Wake up in the mornin’ feelin’ like P. Diddy (Hey, what up, girl?)
– Desperta’t al matí sentint-Te Com P. Diddy (Ei, què passa, noia?)
Grab my glasses, I’m out the door, I’m gonna hit this city (Let’s go)
– Agafa les ulleres, estic per la porta, vaig a colpejar aquesta ciutat (anem)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
– Abans de marxar, renteu-vos les dents amb una ampolla de Gat
‘Cause when I leave for the night, I ain’t comin’ back
– Perquè quan marxi de nit, no tornaré
I’m talkin’ pedicure on our toes, toes
– Estic parlant de pedicura als dits dels peus, dits dels peus
Tryin’ on all our clothes, clothes
– Provant tota la nostra roba, roba
Boys blowin’ up our phones, phones
– Nois explotant els nostres telèfons, telèfons
Drop-toppin’, playin’ our favorite CDs
– Drop-toppin’, reproduint’ els Nostres cd preferits
Pullin’ up to the parties
– Pullin ‘ fins a les festes
Tryna get a little bit tipsy
– Tryna posa’t una mica borratxo
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– No t’aturis, fes-ho pop, DJ, fes volar els meus altaveus
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Aquesta nit lluitaré fins que vegem la llum del sol
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tic-tac al rellotge, però la festa no s’atura, no
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– No t’aturis, fes-ho pop, DJ, fes volar els meus altaveus
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Aquesta nit lluitaré fins que vegem la llum del sol
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tic-tac al rellotge, però la festa no s’atura, no
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh
Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
– No hi ha una cura en el món, però té un munt de cervesa
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
– No tinc diners a la butxaca, però ja sóc aquí
And now the dudes are linin’ up ’cause they hear we got swagger
– I ara els nois estan alineant perquè senten que tenim arrogància
But we kick ’em to the curb unless they look like Mick Jagger
– Però els donem una puntada de peu a la vorera tret que semblin Miquel Jagger
I’m talkin’ ’bout everybody gettin’ crunk (Crunk)
– Estic parlant ’bout everybody gettin’ cruixit (Cruixit)
Boys try to touch my junk (Junk)
– Els nois intenten tocar la meva brossa (Brossa)
Gonna smack him if he gettin’ too drunk, drunk
– El pegarà si s’emborratxa massa, s’emborratxa
Now, now we go until they kick us out (Out)
– Ara, ara anem fins que ens expulsin (Fora)
Or the police shut us down, down
– O la policia ens va tancar, avall
Police shut us down, down, po-po shut us (Dow—)
– La policia ens tanca, ens tanca, po-po ens tanca (A Baix—)
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– No t’aturis, fes-ho pop, DJ, fes volar els meus altaveus
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Aquesta nit lluitaré fins que vegem la llum del sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tic-tac al rellotge, però la festa no s’atura, no
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– No t’aturis, fes-ho pop, DJ, fes volar els meus altaveus
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Aquesta nit lluitaré fins que vegem la llum del sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tic-tac al rellotge, però la festa no s’atura, no
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh
(DJ) You build me up, you break me down
– (DJ) em construeixes, em trenques
My heart, it pounds, yeah, you got me
– El meu cor, batega, sí, em tens
With my hands up, you got me now
– Amb les mans alçades, ara em tens
You got that sound, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– Tens aquest so, sí, em tens (Oh ,oh, oh)
(DJ) You build me up, you break me down
– (DJ) em construeixes, em trenques
My heart, it pounds, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– El meu cor, batega, sí, em tens (Oh, oh, oh)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
– Amb les mans alçades, aixequeu les mans, aixequeu les mans
Now, the party don’t start ’til I walk in
– Ara, la festa no comença fins que entro
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– No t’aturis, fes-ho pop, DJ, fes volar els meus altaveus
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Aquesta nit lluitaré fins que vegem la llum del sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tic-tac al rellotge, però la festa no s’atura, no
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– No t’aturis, fes-ho pop, DJ, fes volar els meus altaveus
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Aquesta nit lluitaré fins que vegem la llum del sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tic-tac al rellotge, però la festa no s’atura, no
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh
