Videoclip
Lletres
I can show you the world
– Et puc ensenyar el món
Shining, shimmering, splendid
– Brillant, brillant, esplèndid
Tell me, Princess
– Digues-me, Princesa
Now, when did you last let your heart decide?
– Quan vas deixar que el teu cor decidís?
I can open your eyes
– Puc obrir els ulls
Take you wonder by wonder
– Porta’t meravella per meravella
Over, sideways and under
– Per sobre, de costat i per sota
On a magic carpet ride
– En una catifa màgica
A whole new world
– Tot un món nou
A new fantastic point of view
– Un nou punt de vista fantàstic
No one to tell us no
– Que ningú ens digui que no
Or where to go
– O on anar
Or say we’re only dreaming
– O diguem que només estem somiant
A whole new world
– Tot un món nou
A dazzling place I never knew
– Un lloc enlluernador que mai vaig conèixer
But when I’m way up here
– Però quan sóc aquí dalt
It’s crystal clear
– És clar
That now, I’m in a whole new world with you
– Que ara, estic en un món completament nou amb tu
Now I’m in a whole new world with you
– Ara estic en un món completament nou amb tu
Unbelievable sights
– Vistes increïbles
Indescribable feeling
– Sensació indescriptible
Soaring, tumbling, freewheeling
– Vol, caiguda, roda lliure
Through an endless diamond sky
– A través d’un cel de diamants sense fi
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Un món completament nou (no t’atreveixes a tancar els ulls)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Cent mil coses per veure (Aguanta la respiració, millora)
I’m like a shooting star
– Sóc com una estrella fugaç
I’ve come so far
– He arribat fins aquí
I can’t go back to where I used to be
– No puc tornar on era abans
A whole new world (Every turn a surprise)
– Un món completament nou (Cada torn una sorpresa)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Amb nous horitzons per perseguir (lletra vermella A Cada moment)
I’ll chase them anywhere
– Els perseguiré a qualsevol lloc
There’s time to spare
– Hi ha temps de sobra
Let me share this whole new world with you
– Deixa’m compartir aquest nou món amb tu
A whole new world
– Tot un món nou
A whole new world
– Tot un món nou
That’s where we’ll be
– Aquí és on estarem
That’s where we’ll be
– Aquí és on estarem
A thrilling chase
– Una persecució emocionant
A wondrous place
– Un lloc meravellós
For you and me
– Per a tu i per a mi
