Videoclip
Lletres
Flicking embers into daffodils
– Llançant brases als narcisos
You didn’t plan to tell me how you feel
– No pensaves dir me com et sents
You laugh about it like it’s no big deal
– Es riu d’això com si no fos gran cosa
Crush the fire underneath your heel
– Aixafeu el foc sota el taló
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Em sorprèn que siguis tu qui ho hagi dit primer
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Si haguéssiu esperat uns quants anys, hauria esclatat
Everything comes up to the surface in the end
– Tot surt a la superfície al final
Even the things we’d rather leave unspoken
– Fins i tot les coses que preferiríem deixar sense dir
We both know that it would never work
– Tots dos sabem que mai funcionaria
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Tens la teva noia, et casaràs amb ella
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– I estaré mirant amb un vestit de ratlles
Sincerely happy for the both of you
– Sincerament feliç per tots dos
So what changes, if anything?
– Què canvia, si és que hi ha alguna cosa?
Maybe everything can stay the same
– Potser tot pot seguir igual
But if we never talk about it again
– Però si no en tornem a parlar mai més
There’s something I want you to understand
– Hi ha una cosa que vull que entenguis
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You knew when you caught me reading at your show
– Ho vas saber quan em vas atrapar llegint al teu programa
I knew when you came to visit in the cold
– Sabia quan vas venir a visitar amb el fred
We could’ve done something that we’d come to regret
– Podríem haver fet alguna cosa de la qual ens haguéssim penedit
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– Te’n recordes? Dius: “Com podria oblidar?”
But we both know that it would never work
– Però tots dos sabem que mai funcionaria
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Tens la teva noia, et casaràs amb ella
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– I estaré mirant amb un vestit de ratlles
Not even wishing it was me and you
– Ni tan sols desitjar que fos jo i tu
So what changes, if anything?
– Què canvia, si és que hi ha alguna cosa?
Maybe everything can stay the same
– Potser tot pot seguir igual
But if we never talk about it again
– Però si no en tornem a parlar mai més
There’s something I want you to understand
– Hi ha una cosa que vull que entenguis
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You’re a big deal
– Ets un gran problema
You’re a big deal
– Ets un gran problema
