Videoclip
Lletres
Ich bin lieber blind, als
– Prefereixo ser cec que
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– Per veure que em deixes
Ich bin lieber taub, als
– Prefereixo ser sord que
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– Per sentir-te dir que no m’estimes
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Prefereixo prendre tot el teu dolor
Als zu seh’n, wie du leidest
– Quan veure com pateixes
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Toma una bala en mi corazón
Nur damit du weiterlebst
– Només perquè puguis viure
Du schließt deine Augen
– Tanques els ulls
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– Per no veure que me’n vaig ara’
Und ich wär lieber stumm, als
– I prefereixo callar que
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– Dir que encara t’estimo’
Nur für dein Ego, no
– Només pel teu ego, no
Für dein Ego (Ahh)
– Pel teu ego (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– De sobte estàs allà sol
Und siehst die Schuld nur bei dir
– I només veus la culpa a tu
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– No vull plorar mai més, no vull plorar mai més
Ich will nie wieder wein’n
– No vull tornar a plorar mai més
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Ja no ens podem perdre
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Et veig plorar, sí, et veig plorar
Vielleicht muss es so sein
– Potser deu ser així
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Vaig pensar que tornava a escoltar
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– La bústia que em vas deixar
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Em mata el que em dius
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– Tenies tant d’amor, però ara només hi ha odi
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Sí, ara només hi ha odi
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– Volia que funcionés, però ja no encaixava
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Ja no hi ets per a mi ,ja no hi ets (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– De sobte estàs allà sol
Und siehst die Schuld nur bei dir
– I només veus la culpa a tu
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– No vull plorar mai més, no vull plorar mai més
Ich will nie wieder wein’n
– No vull tornar a plorar mai més
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Ja no ens podem perdre
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Et veig plorar, sí, et veig plorar
Vielleicht muss es so sein
– Potser deu ser així
Plötzlich stehst du allein da
– De sobte estàs allà sol
Und siehst die Schuld nur bei dir
– I només veus la culpa a tu
