Videoclip
Lletres
¡Shaka!
– Xaca!
Salí pa’ despejarme
– Vaig sortir a netejar-me
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– I em vaig cansar d’estar apagat, vaig decidir encendre-ho
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Vaig canviar d’amics perquè els que només parlaven d’ell
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– El camí difícil vaig haver d’aprendre que no tinc res a perdre
Y como ellos también
– I com ells també
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Tinc dret a comportar me malament a passar una bona estona
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Estic solt i ara puc fer el que vulgui
Se pasa rico soltera
– Passa rica soltera
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Tinc dret a comportar me malament a passar una bona estona
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Estic solt i ara puc fer el que vulgui
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Ella passa rica soltera, ah (Shaca)
El día esta pa’ bote, playa
– El dia és pa’ boat, platja
Y para pasarme de la raya (Ah)
– I per superar la línia (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– A la sorra de la tovallola (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Aquest petit pla mai falla, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Aquesta noia té fans.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– I el cor es va trencar com Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– Hi ha molts que em llancen
Pero pocos son lo que me dan
– Però pocs són el que em donen
Soy selectiva, poca trayectoria
– Sóc selectiu, poc historial
Normal, por razones obvias
– Normal, per raons òbvies
Al amor le cogí fobia
– Vaig agafar una fòbia a l’amor
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Gos per escriure’m, captura de pantalla i pa’ la seva xicota
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Ningú em dirà com m’he de comportar
Pueden opinar
– Poden tenir una opinió
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Però tinc dret a comportar me malament a passar ho bé
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Estic solt i ara puc fer el que vulgui
Se pasa rico soltera
– Passa rica soltera
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Tinc dret a comportar me malament a passar una bona estona
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Estic solt i ara puc fer el que vulgui
Se pasa rico soltera, ah
– Passa rica soltera, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– Amb vistes al mar vaig reservar l’hotel
Ya me prendí con un solo cocktail
– Ja em vaig encendre amb un sol còctel
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Em vaig posar poca roba per ‘ mostrar la pell
La abeja reina está botando miel
– L’abella reina està abocant mel
Aún huele a verano aquí
– Aquí encara fa olor d’estiu
¿Qué tiene de malo?
– Què passa amb això?
Si eso es para usarlo
– Si és per utilitzar lo
Y mi cuerpo está diciendo
– I el meu cos diu
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Tinc dret a comportar-me malament per passar una bona estona (Shaca!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Estic solt i ara puc fer el que vulgui
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Passa rica soltera, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– Aquí encara fa olor d’estiu
¿Qué tiene de malo?
– Què passa amb això?
Si eso es para usarlo
– Si és per utilitzar lo
Y mi cuerpo está diciendo
– I el meu cos diu
Aún huele a verano aquí
– Aquí encara fa olor d’estiu
Y eso es para usarlo, sí
– I això és per utilitzar – lo, sí
Hoy algo me gano aquí
– Avui guanyo alguna cosa aquí
¡Ay! (Shaka)
– Ai! (Català)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, està gastant rica soltera
Y ahora las lobas
– I ara els llops
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Tinc dret a comportar me malament a passar una bona estona
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Estic solt, ara puc fer el que vulgui
Ay, qué rico
– Oh, que deliciós
Se pasa rico soltera
– Passa rica soltera
Mira qué rico
– Mira que deliciós
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ay-ay, ay – ay, ay – ay, ay – ay, ay-ay
Tengo derecho de portarme mal
– Tinc dret a comportar me malament
Pa’ pasarla bien
– Per passar una bona estona
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Estic solt i ara puc fer el que vulgui
Se pasa rico soltera
– Passa rica soltera
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Tinc dret a comportar me malament a passar una bona estona
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Així que aquell bastard, quan em veu, em fa mal
Se pasa rico soltera
– Passa rica soltera
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Tinc dret a comportar me malament a passar una bona estona
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Així que aquell bastard, quan em veu, em fa mal
Se pasa rico soltera
– Passa rica soltera
