Videoclip
Lletres
Pilit kong kinakaya
– Estic intentant fer front
Na bumangon mag-isa sa kama
– Aixecar-se sol al llit
Kahit ginawa ko nang tubig ang alak
– Fins i tot quan bevem aigua
‘Di tumatama (Woah)
– No es fa (Uau)
Kung sakali na magbago ang isip mo (Isip mo)
– Si canvieu d’opinió (s)
Ako’y lagi lang namang nasa gilid mo (Laging nasa gilid mo)
– Sempre estaré al teu costat (sempre estaré al Teu Costat)
Kaso nga lang kahit na anong pilit ko
– Tot depèn de la pressió que tinguem
Ako’y ‘di mo nakikita, oh, ooh-woah
– No em pots veure, oh-oh-oh
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– És difícil acceptar que no em necessiteu
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo?
– Si haguéssiu de morir, què ens passaria?
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Al final, s’oblidarà?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– No et vull perdre, vull tancar els ulls
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– I faré qualsevol cosa per fingir
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Sembla que t’hagin oblidat
Walang ibang mapagsabihan, balikat ko’y tinatapik
– No hi ha res a dir, tinc el cap baix
Papa’no ko tatanggapin na ika’y hindi na babalik
– Acceptaré que no tornaràs mai més
‘Pag naaalala kita, luha’y ‘di maipahinga
– Quan penso en tu, les llàgrimes no poden parar
Mata’y wala nang mapiga
– Els ulls ja no estan oberts
‘Di na ba talaga magbabago ang isip mo? (Ang isip mo)
– Realment no canviaràs d’opinió? (La teva ment)
‘Yan na ba talaga ang ikakatahimik mo? (Ikakatahimik mo)
– És això el que realment estàs callat? (Estaràs callat)
Kasi kahit na ano pang gawin pilit ko
– Perquè faci el que faci, seguiré empenyent
Ako’y ‘di mo na makita, oh, ooh-woah
– No em pots veure, oh-oh-oh
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– És difícil acceptar que no em necessiteu
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Sana nama’y nilabanan mo)
– Si haguéssiu de morir, què ens passaria? (Heu estat lluitant)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Al final, s’oblidarà?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– No et vull perdre, vull tancar els ulls
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– No importa el que faci, fingiré
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Sembla que ho hagis oblidat
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– És difícil acceptar que no em necessiteu
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Nilabanan mo)
– M’agradaria que fossis aquí, què ens va passar? (Vas lluitar)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Al final, s’oblidarà?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko (Mga mata)
– No et vull perdre, puc veure els teus ulls
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– I faré qualsevol cosa per fingir
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Sembla que t’hagin oblidat
