Videoclip
Lletres
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– Ets el millor que m’ha passat mai
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– Però també el pitjor que em va passar
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– Aquell dia que et vaig conèixer, potser hauria preferit
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– Que aquest dia no va passar mai (Va Passar)
La pire des bénédictions
– La pitjor de les benediccions
La plus belle des malédictions
– La més bella de les malediccions
De toi, j’devrais m’éloigner
– De tu, hauria d’allunyar – me
Mais comme dit le dicton :
– Però com diu la dita :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “En lloc d’estar sol, és millor estar mal acompanyat”
Tu sais c’qu’on dit
– Saps què diuen
Sois près d’tes amis les plus chers
– Estigueu a prop dels vostres amics més estimats
Mais aussi
– Però també
Encore plus près d’tes adversaires
– Encara més a prop dels teus oponents
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Però el meu millor enemic ets tu
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Fuig de mi, el pitjor som tu i jo
Mais si tu cherches encore ma voix
– Però si encara estàs buscant la meva veu
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– Oblida’t de mi, el pitjor som tu i jo
Pourquoi ton prénom me blesse
– Per què em fa mal el teu nom
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– Quan s’amaga allà mateix a l’espai?
C’est quelle émotion, la haine
– Quina emoció, odi
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– O la dolçor, quan escolto el teu nom?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– Et vaig dir: “no miris enrere”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– El passat que et segueix està fent la guerra contra tu
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Però el meu millor enemic ets tu
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Fuig de mi, el pitjor som tu i jo
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Però el meu millor enemic ets tu
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Fuig de mi, el pitjor som tu i jo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– T’estimo, et deixo, t’estimo, et deixo
