Videoclip
Lletres
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Costa d’ivori, Una Terra D’Hospitalitat que dóna La benvinguda A L’Àfrica
Jour de fête, TAMSIIIR
– Dia festiu, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Què passa? No et puc sentir eh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Sí, ei, no m’agrada eh
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Ya là là
– Ja allà allà
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Appeleeez
– Calleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Encara que facis el nostre bitlleté gbou és zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– És un dia festiu, surt la marxa
Woupi
– Pitiüses
C’est tchor
– És cor
Woupi
– Pitiüses
C’est tchor
– És cor
Woupi
– Pitiüses
C’est tchor eh
– És cor eh
C’est tchor
– És cor
C’est tchor eh
– És cor eh
C’est tchor
– És cor
C’est tchor eh
– És cor eh
C’est tchor
– És cor
C’est tchor eh
– És cor eh
C’est tchor
– És cor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Estem a
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, va perdre a la seva tchouroukou
Allons avec ça
– Anem amb això
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, va perdre a la seva tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Anem amb això, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, va perdre a la seva tchouroukou
Allons avec ça
– Anem amb això
Èpkêssè
– Ess
Ya pas conseils hein
– No hi ha consells eh
Allume seulement
– Activa només
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Cop De Martell(Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Baixeu amb Un Cop De Martell (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Empenyem (baixem de la ma eh), empenyem, empenyem
On pousse, on pousse, on pousse
– Empenyem, empenyem, empenyem
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Cop de martell, El Cop De Martell
Tu fais ça pour quoi?
– Per a què fas això?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ja pateu eh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Homenatge Al President Saga
Venez, Venez danser
– Vine, vine a ballar
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Costa d’ivori rep Àfrica, s’escalfarà
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Ho estem fent bé, hem parlat amb tu, Aquí està l’alegria
Tout est carré
– Tot és quadrat
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Qui, però qui és el que va marxar eh
Coup du Marteau
– Cop Del Martell
Regardez comment on maitrise le wé
– Mireu com dominem el nosaltres
Tous les drapeaux sont levés
– S’aixequen totes les banderes
Africa, on en est fier
– Àfrica, n’estem orgullosos
Allez toujours debout
– Aneu sempre als peus
On est jamais fé
– Mai estem fé
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Tchouka, Tchoukaka
– Tetas Grans, Tetas Grans
Tchouka, Tchoukaka
– Tetas Grans, Tetas Grans
Tchouka, Tchoukaka
– Tetas Grans, Tetas Grans
Tchouka, tchou tchou
– Aiguablava, begur
Qui mousse? c’est nous
– Qui fa escuma? aquest som nosaltres
Qui mousse? c’est nous
– Qui fa escuma? aquest som nosaltres
Qui mousse? c’est nous
– Qui fa escuma? aquest som nosaltres
Qui mousse? c’est nous
– Qui fa escuma? aquest som nosaltres
Qui mousse? c’est nous
– Qui fa escuma? aquest som nosaltres
Qui mousse? c’est nous
– Qui fa escuma? aquest som nosaltres
Qui mousse? c’est nous
– Qui fa escuma? aquest som nosaltres
Descends
– Baixa
Descends
– Baixa
Tchou tchou bawin
– Choo choo
Tchou tchou bawin
– Choo choo
Tchou tchou bawin
– Choo choo
Tchou tchou bawin
– Choo choo
Tchou tchou bawin
– Choo choo
Tchou tchou bawin
– Choo choo
Eh les gars, on se met en position
– Hola nois, posem-nos en posició
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Encara que facis el nostre bitlleté gbou és zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– És un dia festiu, surt la marxa
Woupi
– Pitiüses
C’est tchor
– És cor
Woupi
– Pitiüses
C’est tchor
– És cor
Woupi
– Pitiüses
C’est tchor eh
– És cor eh
C’est tchor
– És cor
C’est tchor eh
– És cor eh
C’est tchor
– És cor
C’est tchor eh
– És cor eh
C’est tchor
– És cor
C’est tchor eh
– És cor eh
C’est tchor
– És cor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Estem a
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, va perdre a la seva tchouroukou
Allons avec ça
– Anem amb això
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, va perdre a la seva tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Anem amb això, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, va perdre a la seva tchouroukou
Allons avec ça
– Anem amb això
Èpkêssè
– Ess
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Si estàs cansat, has de djor eh
Nous on est là
– Estem aquí
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Cop De Martell(Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Baixeu amb Un Cop De Martell (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Empenyem (baixem de la ma eh), empenyem, empenyem
On pousse, on pousse, on pousse
– Empenyem, empenyem, empenyem
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Cop de martell, El Cop De Martell
Ya là
– Ja allà
Ya là
– Ja allà
Ya là
– Ja allà
Ya là
– Ja allà
Ya là
– Ja allà
Ya là
– Ja allà
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala De Paiya (Benvinguts a la terra Dels Paiya)
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Eh wé
– Ei nosaltres
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Eh wé
– Ei nosaltres
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Eh wé
– Ei nosaltres
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Eh wé
– Ei nosaltres
Wouh ah
– Ah
Wouh ah
– Ah
Tchouka, Tchoukaka
– Tetas Grans, Tetas Grans
Tchouka, Tchoukaka
– Tetas Grans, Tetas Grans
Tchouka
– Xuca
Ya pas état d’esprit hein
– No hi ha estat d’ànim eh
On est venu pour gagner
– Hem vingut a guanyar
