Kategori: CS
-
Cup of Joe – Wine Překladatel Text & Čeština Překlad
videoklip Text Ako’y antukin – Jsem ospalý Takot managinip – Strach sen Kasi doon ‘di na makapikit – Protože už není Selyadong labi – Uzavřené rty Ngunit ang gabi – Ale noc Bumubulong na ‘ko’y sa ‘yo pa rin – Protože se tě pořád držím Mga aninong sa ‘yo lang lumilibot – Co je kolem…
-
UZI – ŞUT Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Yeniden düştüm, yeniden kalktım – Znovu jsem spadl, znovu jsem vstal Kaybedi’ceğim yoktu, hep bu yüzden rahattım – Nemusel jsem prohrát, proto jsem byl vždy pohodlný Eskidi pantolon, onu çöpe attım – Staré kalhoty, hodil jsem je do koše Pantolon bahaneydi (Sigaramı yaktım) – Kalhoty byly výmluvou (zapálil jsem si cigaretu) Yaktım, onu…
-
Era7capone – DURULDUM Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text İstedim teslim olmayı kollarına – Chtěl jsem se vzdát tvé náruči Ama teslim oldum şehrin karakollarına (Hehehe) – Ale vzdal jsem se policejním stanicím města (Hehehe) Bende isterdim çiçek sermeyi – Také bych chtěl položit květiny Ama mermi serdim, bebek, maalesef dönüş olmayan yollarına (Maalesef) – Ale položil jsem kulky, zlato, bohužel na…
-
Papa V – Samsung Italský Text & Čeština Překlad
videoklip Text Ah-ah-ah, Papa V – Ah-ah-ah, papež V La-La-La-Lascia, Fritu – La-La-La-Let, Fritu Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh – Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Lascia, Fritu, my sh’ – Let, Fritu, m sh Ah-ah – Ah-ah Tutti sanno ormai come mi chiamo (Tutti) – Každý zná mé jméno (všichni) Arriviamo, apparecchiamo se hai soldi…
-
UZI – 1 YIL Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Ah-ah-ah, ah-ah-ah – Ah-ah-ah, ah-ah-ah A-ah – Uh-oh Bugün sana geldiğim anlardan biri (Ya) – Dnes je jeden z okamžiků, kdy jsem k tobě přišel (Ya) Ama mecburum bi’ sen anlarsan beni (Ya-ah) – Ale musím, pokud mi rozumíš (Ya-ah) Yakarım kendimi ağlarsan – Spálím se, když budeš plakat “Geri dön” diyemem (Ah)…
-
Mumford & Sons – Rushmere Anglický Text & Čeština Překlad
videoklip Text Don’t you miss the breathlessness – Nenechte si ujít dušnost The wildness in the eye? – Divokost v oku? Come home late in the morning light – Přijďte domů pozdě v ranním světle Bloodshot dreams under streetlight spells – Krvavé sny pod kouzly pouličního osvětlení A truth no one can tell – Pravda,…
-
Papa V – Bugie Italský Text & Čeština Překlad
videoklip Text Scusami (Ah-ah), se strillo ho un nodo in gola – Promiňte (Ah-ah), pokud křičím, mám v krku hrudku Portiamo il nostro [?] (Chi trova un amico) – Přinášíme naše [?] (Kdo najde přítele) Non mi è rimasto niente di te (Trova un tesoro, no?) – Nic z tebe nezbylo (Najdi poklad, ne?) Lascia,…
-
Cup of Joe – Bagyo Překladatel Text & Čeština Překlad
videoklip Text Nakakalimutang – Zapomnět Pati bahay gumuguho – Stejně jako strašidelný dům Inaalalayan – Al-Ma ‘ mun Mga kaputol na nahuhulog – Fragmenty se rozpadají Lahat sila’y nagpapatuloy – Všichni se dějí Ako’y ‘di makaalis – Nemůžu odejít Kinabukasang walang katuloy – Neplánovaná budoucnost Kung wala ka – Bez tebe (Kung wala ka) –…
-
UZI – NEON Turecký Text & Čeština Překlad
videoklip Text Yeah, yeah – Jo, jo Yürekler beton (Yeah), ışıklar neon (Yeah) – Srdce jsou betonová (Jo), světla jsou neonová (Jo) Yanar kornean (Yeah), fena parlıyo’m (O-o-oh) – Yanar kornean (Jo), můj špatný parlyo (O-o-oh) Uzaylı mı, ne o? Lan, her yer neon (O-o-oh) – Je to mimozemšťan, co to je? Sakra, všude je…