Kategori: GD
-
Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – warm (Traducción al Español) S e Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran No encuentro mi camino – Chan urrainn dhomh mo shlighe a lorg Nunca necesité a nadie para quedarme – Cha robh feum agam air duine a-riamh airson fuireach Para quedarme – Gus fuireach Siempre fui quien se alejaba – B ‘e mise an aon fhear a bha a’ ruith air falbh…
-
Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – dandelion (Traducción al Español) S e Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran Es enserio lo que digo y lo digo enserio – Tha e dha-rìribh na tha mi ag ràdh agus tha mi a ‘ ciallachadh gu mòr No juegues conmigo, soy tal como me ves – Na bi a ‘ cluich còmhla rium / tha mi dìreach mar a chì thu mi…
-
Lucy Dacus – Forever Is a Feeling Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran I crossed a line – Chaidh mi tarsainn air loidhne And you followed close behind – Agus lean thu dlùth air cùl We were cherry red in your forest green – Bha sinn cherry dearg anns a ‘ choille uaine agad 1993 Grand Cherokee – 1993 Grand Cherokee You knew the…
-
Lucy Dacus – Lost Time Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran The sky is grey, the trees are pink – Tha na speuran liath, tha na craobhan pinc It’s almost spring and I can’t wait and I can’t think – Tha e cha mhòr an t-earrach agus chan urrainn dhomh feitheamh agus chan urrainn dhomh smaoineachadh The sidewalk’s paved with petals like…
-
Lucy Dacus – Most Wanted Man Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran I never thought I’d see you looking at me this way – Cha robh mi a-riamh a ‘ smaoineachadh gum faiceadh tu mi mar seo Almost vulgar and out of place – Cha mhòr vulgar agus a-mach à àite Like seeing the moon in the day – Mar gum faiceadh tu…
-
Lucy Dacus – Big Deal Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran Flicking embers into daffodils – A ‘ sgoltadh embers a-steach do chlachan-meallain You didn’t plan to tell me how you feel – Cha do dh’innis thu dhomh ciamar a tha thu a ‘ faireachdainn You laugh about it like it’s no big deal – Laughing. no big deal. Crush the fire…
-
Rob49 – WTHELLY Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran The biggest in it – Tha bigest in Alright – Ceart gu leòr What the—? – Dè tha—? What the—? – Dè tha—? What the helly? – Dè tha ceàrr? What the helly? – Dè tha ceàrr? What the helly? – Dè tha ceàrr? What the helly? – Dè tha ceàrr?…
-
Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – Hampstead (Traducción al Español) S e Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran Dejé mi corazón en un pub en Hampstead – Dh ‘ fhàg mi mo leannan ann An Taigh-òsta Hampstead Y perdí la cabeza, pero de buena manera – Agus chaill mi m’ inntinn, ach ann an dòigh mhath Tiré mi reputación, pero nos ahorré más dolor – Dh ‘fhag mi’n t-eilean’…
-
Ariana Grande – dandelion Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh
Criomag Bhidio Briathran Òran Mean what I say, say what I mean – Tha mi a ‘ ciallachadh what I mean Not one to play, I am as you see – Chan eil duine a ‘ cluich, tha mi mar a chì thu I give my word – Tha mi a ‘toirt m’ fhacal These…