Kategori: IS

Myndskeið Textar Father? – Pabbi? Son – Sonur All my life, I’d have died to meet you – Allt mitt líf hefði ég dáið til að hitta þig Thought about your name so much, it hurts – Hugsaði svo mikið um nafnið þitt, það er sárt For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet…

Myndskeið Textar I’m supposed to choose a suitor to wear the crown – Ég á að velja sækjanda til að bera kórónuna I said I would choose as soon as I weave this shroud – Ég sagði að ég myndi velja um leið og ég vefa þetta líkklæði They don’t know that every night –…

Myndskeið Textar Whoever can string the old king’s bow – Sá sem strengir gamla konungsboga And shoot through twelve axes cleanly – Og skjóta hreint í gegnum tólf ása Will be the new king, sit down at the throne – Verður nýr konungur, sest í hásæti Penelope as his queen – Penelope sem drottning hans…

Myndskeið Textar For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain – Í tuttugu ár hef ég sætt hverri refsingu og sársauka From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain – Frá reiði guða og skrímsla til öskur félaga sem drepnir voru I come back and find my palace desecrated,…

Myndskeið Textar Penelope – Penelope Is it you? Have my prayers been answered? – Ert það þú? Er bænum mínum svarað? Is it really you standing there, or am I dreaming once more? – Er það virkilega þú sem stendur þarna, eða er mig að dreyma einu sinni enn? You look different, your eyes look…

Myndskeið Textar A long, long time ago – Langt, langt síðan I can still remember how that music – Ég man enn hvernig þessi tónlist Used to make me smile – Vanur að fá mig til að brosa And I knew if I had my chance – Og ég vissi hvort ég ætti möguleika That…

Myndskeið Textar The first Noel the angel did say – Fyrsta Noel engillinn sagði Was to certain poor shepherds in fields as they lay – Var að ákveðnum fátækum hirðar á sviðum eins og þeir leggja In fields where they lay keeping their sheep – Á ökrum þar sem þeir lágu og gættu sauðfjár síns…

Myndskeið Textar Christmastime is here – Jólin eru hér Happiness and cheer – Hamingja og gleði Fun for all that children call – Gaman fyrir allt sem börn kalla Their favorite time of year – Uppáhalds tími ársins Snowflakes in the air – Snjókorn í loftinu Carols everywhere – Jólasöngvar alls staðar Olden times and…