Kategori: IS
-
Mumford & Sons – Rushmere Íslenska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Don’t you miss the breathlessness – Saknarðu ekki andleysisins The wildness in the eye? – Villingin í auganu? Come home late in the morning light – Komdu heim seint í morgunljósinu Bloodshot dreams under streetlight spells – Blóðskotnir draumar undir götuljósum A truth no one can tell – Sannleikur sem enginn getur sagt…
-
Papa V – Bugie Ítalska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Scusami (Ah-ah), se strillo ho un nodo in gola – Afsakið (Ah-ah), ef ég öskra er ég með kökk í hálsinum Portiamo il nostro [?] (Chi trova un amico) – Við koma okkar [?][[Friðmey eyjólfsdóttir]]. Non mi è rimasto niente di te (Trova un tesoro, no?) – Ég á ekkert eftir af þér…
-
Cup of Joe – Bagyo Tagalog Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Nakakalimutang – Að gleyma Pati bahay gumuguho – Eins og draugahúsið Inaalalayan – Al-Ma ‘ mun Mga kaputol na nahuhulog – Brot sem falla í sundur Lahat sila’y nagpapatuloy – Þeir eru allir að fara á Ako’y ‘di makaalis – Ég get ekki farið Kinabukasang walang katuloy – Óskipulögð framtíð Kung wala ka…
-
UZI – NEON Tyrkneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Yeah, yeah – Já, já Yürekler beton (Yeah), ışıklar neon (Yeah) – Hjörtu eru steinsteypt (Já), ljós eru neon (Já) Yanar kornean (Yeah), fena parlıyo’m (O-o-oh) – Yanar kornean (Já), bad parlyo minn (O-o-ó) Uzaylı mı, ne o? Lan, her yer neon (O-o-oh) – Er hann geimvera, hvað er hann? Damn, það er…
-
Cup of Joe – Siping Tagalog Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Isang gabi – Eina nótt Aking pinagmamasdan ang kalangitan – Ég horfi til himins Tila ‘di pangkaraniwan – Virðist vera óvenjulegt Asul ang buwan – Tunglið er blátt At meron pang nahuhulog na bulalakaw – Það Er Jafnvel Gangandi Dauður Ako’y pumikit at ako’y humiling – Ég kinkaði kolli og spurði Na kahit…
-
Erika Vikman – ICH KOMME Finnsku Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Ich komme – Kpmg On yö, sydän lyö – Það er nótt, hjartað slær Hän loveen lankeaa – Hann verður ástfanginn Kuu nouse maa kaartuu – Tunglið rís Jörðina línur Mun portit aukeaa – Hlið mín opnast (Hei!) Mä oon Erika – (Hey! Ég er Erika. Tervetuloa, sä – Verið velkomin Oot ku…
-
Cup of Joe – Pahina Tagalog Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar ‘Di na makausad, ‘di malinawan – ‘Það er ekki auðvelt, það er ekki auðvelt ‘ ‘Di na mabura ang iyong mga larawan – Myndunum þínum verður ekki eytt ‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo – Veit ekki hvert ég á að snúa mér, áfram Ang lapis na ginamit sa…
-
BEGE – HER GÜN AĞLADIM Tyrkneska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar (H-H-H-H-Hypzex) – (H-H-H-H-Hypsex) Ya, BEGE ya, ah – JÁ, BEGA ya, ó Döndüm aynısı – Ég skilaði sama Ellerim bağlı, üstümde boş bi’ kaygı – Hendur mínar eru bundnar, það er tómur kvíði á mér Senin bende kaldı gidişinin de boş bi’ kaygısı – Ég hef þú vinstri, og tóm áhyggjur brottför þinni…
-
Cup of Joe – Bubog Tagalog Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Matang natatakot – Eins konar ótti Luhang nakabalot – Tár vafið Puso’y napapagod – Hjartað mitt er þreytt Isip ay umiikot – Hugurinn er að snúast Sa imaheng nais kong matunton – Myndin sem ég vil taka Meron pa kayang hangganan – Það eru enn takmörk Ngiting mapanlinlang – Brostu blekkjandi Dahil ayaw…