Kategori: MG
-
Jorge Rivera-Herrans – Hold Them Down Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Whoever can string the old king’s bow – Izay afaka manantona ny tsipìkan’ny mpanjaka taloha And shoot through twelve axes cleanly – Ary mitifitra amin’ny famaky roa ambin’ny folo madio Will be the new king, sit down at the throne – Ho mpanjaka vaovao, hipetraka eo amin’ny seza fiandrianana Penelope as his queen…
-
Jorge Rivera-Herrans – Odysseus Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain – Nandritra ny roapolo taona, niaritra ny sazy sy ny fanaintainana rehetra aho From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain – Avy amin’ny fahatezeran’ireo andriamanitra sy biby goavam-be ka hatramin’ny kiakiakan’ireo namany novonoina I come back and find…
-
Don McLean – American Pie Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira A long, long time ago – Efa ela be izay I can still remember how that music – Mbola tadidiko ny fomba mozika Used to make me smile – Nampiasaina mba hampitsiky ahy And I knew if I had my chance – Ary fantatro raha nanana ny vintana aho That I could make…
-
orrionn – i’m sad Japoney Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira 胸に変な感じがする。吐きそうだ！ – Manana fahatsapana hafahafa ao an-tratrako aho.hanary aho! ごめんなさい、でももうあなたを愛することはできないわ！ – miala tsiny aho fa tsy afaka ny ho tia anao intsony! [Instrumental Outro] – [Fitaovana Hafa]
-
Carrie Underwood – The First Noel Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira The first Noel the angel did say – Hoy I Noel ilay anjely voalohany Was to certain poor shepherds in fields as they lay – Dia ho an’ny mpiandry ondry mahantra sasany any an tsaha rehefa mandry izy ireo In fields where they lay keeping their sheep – Any an tsaha izay ipetrahan’izy…
-
Vince Guaraldi Trio – Christmas Time Is Here Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Christmastime is here – Eto ny krismasy Happiness and cheer – Fahasambarana sy fifaliana Fun for all that children call – Mahafinaritra ho an’izay rehetra antsoin’ny ankizy Their favorite time of year – Ny fotoana tiany indrindra amin’ny taona Snowflakes in the air – Snowflakes eny amin’ny rivotra Carols everywhere – Hira na…
-
Parokya Ni Edgar – Bagsakan Zavatra Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Nandito na si Chito, si Chito Miranda – Chito Miranda dia eto Nandito na si Kiko, si Francis Magalona – Eto I Kiko, Francis Magalona Nandito na si Gloc-9, wala siyang apelyido – Eto ny Gloc-9, tsy manana anarana izy Magbabagsakan dito in five, four, three, two – Faly aho amin’ny dimy, efatra,…
-
Thurl Ravenscroft – You’re a Mean One, Mr. Grinch Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira You’re a mean one, Mr. Grinch – Ianao no ratsy fanahy, Andriamatoa Grinch You really are a heel – Tena heelahin tongony ianao You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch – Mahafinaritra toy ny kaktosy ianao, mahafinaritra toy ny angily, Andriamatoa Grinch You’re a bad banana…
-
Nat “King” Cole – The Christmas Song Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose – Chestnuts roasting amin’ny afo misokatra, Jack Frost nipping amin’ny oronao Yuletide carols being sung by a choir and folks dressed up like Eskimos – Hira Yuletide nohirain’ny amboarampeo sy ny olona miakanjo Toy Ny Eskimo Everybody knows a turkey and…