Kategori: ML
-
Erika Vikman – ICH KOMME ഫിന്നിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Ich komme – ഞാന് On yö, sydän lyö – രാത്രി, ഹൃദയമിടിപ്പ് Hän loveen lankeaa – അവൻ പ്രണയത്തിൽ വീഴും Kuu nouse maa kaartuu – ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുടെ വളവുകൾ ഉയർത്തുന്നു Mun portit aukeaa – എന്റെ വാതിലുകള് തുറക്കും (Hei!) Mä oon Erika – (ഹേയ്!) ഞാൻ എറിക്ക Tervetuloa, sä – സ്വാഗതം, താങ്കള് Oot ku ihana – നീ…
-
Cup of Joe – Pahina തഗലോഗ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന ‘Di na makausad, ‘di malinawan – ‘ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, അത്ര എളുപ്പമല്ല ‘ ‘Di na mabura ang iyong mga larawan – നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല ‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo – എങ്ങോട്ട് പോകണം എന്നറിയില്ല, മുന്നോട്ടു പോകണം. Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot – നമ്മൾ പറയുന്ന കഥയുടെ പശ്ചാത്തലം…
-
BEGE – HER GÜN AĞLADIM ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന (H-H-H-H-Hypzex) – (എച്ച്-എച്ച്-എച്ച്-ഹൈപ്സെക്സ്) Ya, BEGE ya, ah – യാ, ബീഗ യാ, ഓ Döndüm aynısı – ഞാൻ അതേ മടക്കം Ellerim bağlı, üstümde boş bi’ kaygı – എന്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, എന്റെ മേൽ ഒരു ശൂന്യമായ ഉത്കണ്ഠയുണ്ട് Senin bende kaldı gidişinin de boş bi’ kaygısı – ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി, നിന്റെ പുറപ്പാടിന്റെ ശൂന്യമായ ആശങ്ക Yapamam artık, olmasın…
-
Cup of Joe – Bubog തഗലോഗ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Matang natatakot – ഒരു തരം ഭയം Luhang nakabalot – പൊതിഞ്ഞ കണ്ണീര് Puso’y napapagod – എന്റെ ഹൃദയം തളർന്നു Isip ay umiikot – മനസ്സ് കറങ്ങുന്നു Sa imaheng nais kong matunton – ഞാൻ പകർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിത്രം Meron pa kayang hangganan – ഇപ്പോഴും അതിർത്തികൾ Ngiting mapanlinlang – വഞ്ചനാപരമായ ചിരി Dahil ayaw kong tumingin sa salamin –…
-
Mac Miller – Excelsior ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Yeah, yah – അതെ, യാഹ് Yeah, yeah, yeah, yeah – അതെ, അതെ, അതെ, അതെ Yeah (Yeah), um – അതെ (അതെ), ഉം On Fourth Street, the orphan children play on the jungle gym – നാലാം സ്ട്രീറ്റിൽ, അനാഥരായ കുട്ടികൾ ജംഗിൾ ജിമ്മിൽ കളിക്കുന്നു Little Timmy broke his arm again on the monkey bars – കൊച്ചി…
-
Mac Miller – Shangri-La ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Don’t be afraid to put your two cents in – Don ‘ t be afraid to put your രണ്ടു സെൻറ് Might not be able to afford anything, but – ചിലപ്പോ ഒന്നും വാങ്ങാൻ പറ്റില്ല, പക്ഷെ I’m always up for a bargain – ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വിലപേശലിന് തയ്യാറാണ് The dragons are flying south for…
-
Mac Miller – Rick’s Piano ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Uh, Josh (Yes?) – ജോസഫ് (അതെ?) Knock, knock (Who’s there?) – നാക്ക്, നാക്ക് (ആരാ അവിടെ?) Rick Rubin (Rick Rubin who?) – റിക്ക് റൂബിൻ (റിക്ക് റൂബിൻ ആരാണ്?) Rick Rubin’s piano (Ayy), alright (Yes) – റിക്കി റൂബിന്റെ പിയാനോ (അയ്യോ), ശരി (അതെ) Enough fuckin’ around (Okay) – മതി നശിച്ച ചുറ്റും (ശരി) Yeah – അതെ Yeah…
-
Mac Miller – Mrs. Deborah Downer ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Yeah, nothin’ is impossible (Impossible) – അതെ, ഒന്നും അസാധ്യമല്ല (അസാധ്യമല്ല) Do this shit together, we unstoppable (Unstoppable) – ഈ നാശം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുക, ഞങ്ങള് തടയാന് കഴിയാത്ത (തടയാന് കഴിയാത്ത) Raised to be a leader, not a navigator (Navigator) – നാവിഗേറ്ററല്ല, നാവിഗേറ്ററായി വളർന്നത് Wrote this down on scraps of paper – ഇതെഴുതിയത് കടലാസിൽ All roads…
-
Mac Miller – Stoned ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ
വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഗാനരചന Yeah, yeah – അതെ, അതെ Breaks down the pain – വേദന കുറയ്ക്കുന്നു Yeah – അതെ She breaks down the pain, she rolls up the weed – അവള് വേദന മാറ്റുന്നു, അവള് കള ഉരുട്ടുന്നു She far from a saint, she’s all that I need – അവൾ ഒരു വിശുദ്ധയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടത് അവൾ…