Kategori: YI
-
Genius traductions françaises – Bad Bunny – DtMF (Traduction française) פראנצויזיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh – עה-עה, עה-עה, עה-עה, עה-עה Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan – נאָך אַ שיינע זונשעט וואָס איך זע אין סאַן חואן Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont) – ניצן די זאכן וואס פעלן פאר די וואס…
-
Eminem – Smack You ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me – סאַגע האָט מיך דערשאָסן, סאַגע האָט מיך דערשאָסן, סאַגע האָט מיך דערשאָסן, סאַגע האָט מיך דערשאָסן Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me, Suge shot me – סאַגע האָט מיך דערשאָסן, סאַגע האָט מיך דערשאָסן, סאַגע האָט…
-
Al Shami – الشامي – Doctor – دكتور אַראַביש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס ظنيتك سند ما بميل – איך האָב געמיינט אַז איר האָט אַ בונד דורך אַ מייל بعد كل الكلام شو يلي – נאָך אַלע די רעדן שאָו גייט ما أتى منك غير حكي – וואָס איז געקומען פֿון דיר איז נישט קלוג لا إنتِ يسار ولا يمين – ניט לינקס און ניט…
-
VIIVI – Aina פֿיניש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Kuinka voisin sua kiittää – ווי קען איך דיר דאַנקען? Lauseet ei siihen tuu riittää – זאַצן עס וועט נישט זיין גענוג Sun pelkkä katse rauhoittaa – נאָר קוקן אויף דיר רויכסט מיך אַראָפּ Sä toit auringon ku nauroit vaan – דו האָסט געבראַכט די זון ווען דו האָסט געלאַכט Oisin vuosituhannen…
-
Doechii – DENIAL IS A RIVER ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Hey, I thought it was all over – היי, איך האָב געמיינט אַז אַלץ איז פֿאַרענדיקט What’s up, Doechii? – וואָס איז אַרויף, דאָעכי? Hey, girl – היי, מיידל You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat – דו ווייסט, ס’איז שוין אַ קליינע מינוט,…
-
Eminem – I’m Sorry ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth – און פֿאַר וועלכער עס איז ווערט, איך בין דער לעצטער מענטש אויף דער ערד Who’ll ever love you the way I love you? – ווער וועט דיר אלץ ליב האָבן אַזוי ווי איך האָב דיר ליב? And we both done…
-
Elton John – I’m Still Standing ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס You could never know what it’s like – מע קען קיינמאָל נישט וויסן ווי אַזוי עס איז Your blood, like winter, freezes just like ice – דיין בלוט, ווי ווינטער, פֿריסט פּונקט ווי אייז And there’s a cold, lonely light that shines from you – און עס איז אַ קאַלט, אַליין ליכט…
-
Esha Tewari – you were mine ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס I’m outside of the joke – איך בין אַרויס פֿון דעם וויץ ‘Cause I misspoke – װײַל איך האָב זיך פֿאַרטיילט Too many times – צו פילע מאָל And I was broken – און איך בין געווען צעבראָכן I was tired – איך בין געווען מיד Soft spoken – ווייך גערעדט But…
-
Carrie Underwood – Before He Cheats ענגליש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Right now, he’s probably slow dancing – איצט, ער איז מיסטאָמע פּאַמעלעך טאַנצן With a bleached-blonde tramp – מיט אַ בלאָנדע-בלאָנדע טראַמפּ And she’s probably getting frisky – און זי ווערט מסתּמא פֿריש Right now, he’s probably buying her some fruity little drink – איצט, ער איז מיסטאָמע בייינג איר עטלעכע פרוכטיק…