Video Clip
Lyrics
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Ako nangutana Sa Dios sa ingon sa daghan nga, apan sa gihapon, kini daw, dili kini imo pag-usab
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Pretty, not happy, baby, kaila
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Ako nang giplano kon unsay buhaton uban kaniya kini kau nangis
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Kanunay kini ingon nga kini ang katapusan, ug wala nimo kini gisamok.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Abi nimo ako ra ang babaye sa akong kinabuhi
По городу гуляла снова в розовых очках
– Naglibot-libot na usab ako sa siyudad nga nagsul-ob og pink nga baso
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Hangtud nga ikaw nahigugma sa imong kaugalingon, mahibal-an nga wala ‘ y bisan kinsa nga mahigugma kanimo.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Nabanhaw na diay ka, na-inlove na pod ka sa ilusyon!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Katawhan, katawhan, katawhan, ug uban pa.
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Kini kau dihapus lagi
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Kini kau menjawab: “Ginoo, pila pa kaha ka Buok ang anaa, pila pa kaha ka Buok?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Ikaw manumpa uban Sa Dios, ikaw makasala batok sa kapalaran ug karma, apan lamang
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Ang usa ka tawo didto sa langit nalumos sa usa ka daghan alang kaninyo
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Ang usa ka tawo naggunit sa iyang kamot sa diha nga siya natulog
Думала до старости, но это лишь опыт
– Gihunahuna ko kini hangtod nga ako tigulang na, apan kini usa ra ka kasinatian
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Nalumos ka na usab, naglangoy ka na usab
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kinsa sa langit ang nahigugma kanimo?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kinsa ang maisugon nga nanalipod kanimo sama niana?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Ang dios naghatag kaninyo sa mga kard, mao nga siya magahukom kaninyo
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Three times, mawala ka
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Nagsayaw lang ako kahapon sa mga friends ko merrily sa “Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Karon ang akong kalag usa na ka kasamok, ang ciudad ug ang akong kasingkasing gitabonan pag-usab
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Kini magatabon, apan ikaw mahinumdom: kini mas masakit, ug kini nag-ayo
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Apan ang oras molabay na, nakalimot na ako
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Ikaw na sa ingon masakiton sa atubangan sa, mao nga kamo masayud sa unsa nga paagi sa pagtratar sa niini
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Ang mga ngabil, luha, oras, itom nga baso
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Kini usa ka pamilyar nga senaryo, mga numero ra ug nawong ang nagbag-o.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Hangtud nga ikaw nahigugma sa imong kaugalingon, ang tanang mga butang mahitabo pag-usab ug pag-usab!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Katawhan, katawhan, katawhan, ug uban pa.
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Kini kau dihapus lagi
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Kini kau menjawab: “Ginoo, pila pa kaha ka Buok ang Tawo?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Ikaw manumpa uban Sa Dios, ikaw makasala batok sa kapalaran ug karma, apan lamang
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Ang usa ka tawo didto sa langit nalumos sa usa ka daghan alang kaninyo
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Ang usa ka tawo naggunit sa iyang kamot sa diha nga siya natulog
Думала до старости, но это лишь опыт
– Gihunahuna ko kini hangtod nga ako tigulang na, apan kini usa ra ka kasinatian
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Nalumos ka na usab, naglangoy ka na usab
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kinsa sa langit ang nahigugma kanimo?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kinsa ang maisugon nga nanalipod kanimo sama niana?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Ang dios naghatag kaninyo sa mga kard, mao nga siya magahukom kaninyo
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Three times, mawala ka
