Video Clip
Lyrics
Mh
– Rongbachkim
Halt mich fest, geh nicht weg
– Stay strong, don ‘ t stay away
Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich
– Wala ko kabalo kung unsa imong higugmaon kung wala ka
Begreif’s nicht, ich wein’, ich
– Wag kang maingay, i ‘ m crying
Will, dass es uns noch gibt
– Si vreau sa existe
Zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Put me away, take away
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Lakaw ‘alang kaninyo, modagan’ alang kaninyo
Dreh’ alles um mich herum
– Turn around kanako
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Aron magpabilin ka uban kanako, apan dili kini igo alang kanimo
Sprichst, aber meinst es nicht
– Ikaw nagsulti, apan wala kini magpasabut
Frag, aber frag nicht, warum
– Ayaw na ‘ g pangutana kun ngano
Sag mir, wie?
– Ngomong gimana?
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Gusto kong moadto, apan wala ko masayud kon unsaon
Sag mir, wie, wenn ich dich lieb’?
– Sultihi ko, nahigugma ba ikaw kanako?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Dili ko gusto nga moadto’ n ‘ tungod kay wala ko mahibal-an kung giunsa
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Gusto ko lang maghilak sa usa pa ka higayon sa akong pula nga sinina
Und du sagst, es geht vorbei
– Sabi nga nila tapos na
Aber wie?
– Apan sa unsa nga paagi?
Ah
– Ahh
Gab für dich alles auf, verzieh dir alles auch
– Ihatag ang tanan alang kanimo, pasayloa ang imong kaugalingon sa tanan
Sag, wie oft wollte ich denn geh’n, bis du mich wieder brauchst?
– Sultihi ako, sa unsang paagi nga sa daghang mga higayon nga ako gusto nga mobiya hangtud nga ikaw nagkinahanglan kanako pag-usab?
Und niemand sah mich so, wie du mich sahst, ich weiß
– Wala ‘ y nakakita kanako sa paagi nga nakita mo ako
Oh, sag mir nur, es tut dir leid
– Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes
Ich zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Mag-ilis ko ‘ g sinina para nimo
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Lakaw ‘alang kaninyo, modagan’ alang kaninyo
Dreh’ alles um mich herum
– Turn around kanako
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Aron magpabilin ka uban kanako, apan dili kini igo alang kanimo
Sprichst, aber meinst es nicht
– Ikaw nagsulti, apan wala kini magpasabut
Frag, aber frag nicht, warum
– Ayaw na ‘ g pangutana kun ngano
Sag mir, wie? Ah
– Ngomong gimana? Ahh
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Gusto kong moadto, apan wala ko masayud kon unsaon
Sag mir, wie, wenn ich dich liebe?
– Sultihi ko, nahigugma ba ikaw kanako?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Dili ko gusto nga moadto’ n ‘ tungod kay wala ko mahibal-an kung giunsa
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Gusto ko lang maghilak sa usa pa ka higayon sa akong pula nga sinina
Und du sagst, es geht vorbei
– Sabi nga nila tapos na
Aber wie, wenn ich dich liebe?
– Unsaon man kung love ko nimo?
Ah
– Ahh
(Ah, ah)
– (Aw, ah)
(Ah, ah)
– (Aw, ah)
Halt mich fest, halt mich fest
– Hug me, hug me
Sag mir, dass du mich liebst, oh Gott
– Gihigugma mo ako, oh Dios
Halt mich fest, halt mich fest
– Hug me, hug me
Sag mir, dass du mich liebst
– Sultihi ako nahigugma ba ikaw kanako
Ah
– Ahh
Ah
– Ahh
