Video Clip
Lyrics
Esto fue un sueño que yo tuve
– Kini ang damgo nga akong naangkon
Ella se ve bonita aunque a vece’ le vaya mal
– Nindot siya tan awon bisan kung usahay siya dili maayo
En los ojos una sonrisa aguantándose llorar
– Sa mga mata sa usa ka pahiyum nga nagapahiyum sa mga luha
La espuma de sus orilla’ parecieran de champán
– Ang bula sa iyang mga baybayon ‘ kini susama sa champagne
Son alcohol pa’ las herida’ pa’ la tristeza bailar
– Alcohol ka result kab aayega
Son alcohol pa’ las herida’ porque hay mucho que sanar
– Sila mao ang mga alkohol alang sa ‘mga samad’ tungod kay adunay usa ka daghan sa pag-ayo
En el verde monte adentro aún se puede respirar
– Sa berde nga sapinit sa sulod mahimo ka pa makaginhawa
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
– Ang mga panganod mas duol, uban Sa Dios makasulti ka
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
– Si jbbaro nakadungog nga naghilak, laing usa nga mibiya
No quería irse pa’ Orlando, pero el corrupto lo echó
– Dili siya gusto nga mobiya sa Orlando, apan gipapahawa siya sa kurakot nga tawo
Y no se sabe hasta cuándo
– Wala kini mahibal-i hangtud kanus-a
Quieren quitarme el río y también la playa
– Gusto nila nga kuhaon ang akong suba ug usab ang baybayon
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
– Gusto nila nga ang akong silingan ug Lola mobiya
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Dili, ayaw pasagdi nga ‘ang bandila ni kalimtan’ ang lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Nga dili ko gusto nga buhaton kini kanimo Unsa Ang Nahitabo sa Hawaii
Ten cuida’o, Luis, ten cuida’o
– Luis, pagdanganan
Aquí nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver
– Wala ‘ y gusto nga mobiya dinhi, ug bisan kinsa nga nahabilin, mga damgo sa pagbalik
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
– Kung sa usa ka adlaw makahikap kini kanako, pila ang magasakit niini
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
– Laing jrbara nga nakig-away, usa nga wala motugot
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
– Dili usab siya gusto nga mobiya sa isla ug magpabilin siya
Y no se sabe hasta cuándo
– Wala kini mahibal-i hangtud kanus-a
Quieren quitarme el río y también la playa
– Gusto nila nga kuhaon ang akong suba ug usab ang baybayon
Quieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
– Gusto nila nga ang akong silingan ug ang imong mga anak mobiya
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Dili, ayaw pasagdi nga ‘ang bandila ni kalimtan’ ang lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Nga dili ko gusto nga buhaton kini kanimo Unsa Ang Nahitabo sa Hawaii
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Dili, ayaw pasagdi nga ‘ang bandila ni kalimtan’ ang lelolai
Que no quiero que hagan contigo—
– Nga dili ko gusto nga sila sa pagbuhat sa uban kaninyo—
Lelolai, lelolai
– Didlake, lelolai
Oh, lelolai, lelolai
– Didlake, lelolai
