Video Clip
Lyrics
En mi vida fuiste turista
– Sa akong kinabuhi ikaw usa ka turista
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Ikaw lamang ang nakakita sa pinakamaayo kanako ug dili ang akong giantos
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Wala nimo nahibal-an kung ngano, ang hinungdan sa akong kasakit’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– Ug dili kini ang imong turno sa pag-ayo kaniya’, mianhi ka aron adunay maayong oras
Y la pasamo’ bien
– Ug kita adunay maayong panahon
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Nindot nga litrato, nindot nga pagsalop sa adlaw
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Dancer, ang imong gamay nga kadena sa bulawan
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– Kami ‘suod kaayo, nagtan-aw’ sa usag usa’
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Sultihi ako kon ikaw nakakita sa kaguol sa akong masulub on nga kasingkasing
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Nga sama niini, kini na nga sama niini alang sa usa ka hataas nga panahon
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Kinsa ang sama kaniya, ug siya sama kaniya sulod sa usa ka tuig’
Escondiéndome los sentimiento’
– Gitago ko ang akong mga pagbati’
Tengo miedo que me hagan más daño
– Mahadlok ko nga mas masakitan ko nila
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes, hier wachtte ik echt al zeer geruime tijd op
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Kini sama niini na, kini na nga sama niini alang sa daghan nga sa usa ka tuig’
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– Ambot lang, love, unsa kaha ang kinabuhi
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Alang kanimo ug kanako, kon kini gihatag, nan kini gihatag
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– Ug kung dili, nan ako usab malipay, nga
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– Ang gabii maayo, apan dili sama kanimo
Jamás y nunca como tú
– Wala kang katulad
En mi vida fuiste turista
– Sa akong kinabuhi ikaw usa ka turista
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Ikaw lamang ang nakakita sa pinakamaayo kanako ug dili ang akong giantos
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Wala nimo nahibal-an kung ngano, ang hinungdan sa akong kasakit’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– Ug dili kini ang imong turno sa pag-ayo kaniya’, mianhi ka aron adunay maayong oras
Y la pasamo’ bien
– Ug kita adunay maayong panahon
