Video Clip
Lyrics
Billie…
– Sa Billie…
What do you want from me?
– Unsa ang gusto nimo gikan kanako?
Why don’t you run from me?
– Nganong wala ka man mokalagiw gikan kanako?
What are you wondering?
– Unsa ang imong gipangutana?
What do you know?
– Unsa imong nahibaw-an?
Why aren’t you scared of me?
– Nganong wala ka man mahadlok kanako?
Why do you care for me?
– Nganong nagpakabana ka man kanako?
When we all fall asleep, where do we go?
– Kon nagatulog kita tanan, diin kita nagapadulong?
Come here…
– Ayo sini…
Say it, spit it out, what is it exactly?
– Say it, spit it, unsay exactly?
You’re payin’?
– You pay?
Is the amount cleanin’ you out
– Ang kantidad ba naglimpyo kanimo
Am I satisfactory?
– Natagbaw ba ako?
Today, I’m thinkin’ about
– Kini ku rasa
The things that are deadly
– Ang mga butang nga makamatay
The way I’m drinkin’ you down
– Ang pag-inum ko kanimo
Like I wanna drown, like I wanna end me
– Gusto ko nga malumos, sama sa akong gusto
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
– Lasa-ma sa plec, lasa-ma sa plec ang dila mo (Ohhh)
Bury a friend, try to wake up (Ahh-ha)
– Wake up friend-magmata! _ mga tin-edyer
Cannibal class, killin’ the son (Ahh)
– Kanibal, kanibal’ s boy (A)
Bury a friend, I wanna end me
– Amigos, vreau sa ma ingras
I wanna end me
– Vreau sa fug
I wanna, I wanna, I wanna end me
– Gusto ko, gusto ko, gusto ko, gusto ko
I wanna, I wanna, I wanna–
– Gusto ko, gusto ko, gusto ko–
What do you want from me?
– Unsa ang gusto nimo gikan kanako?
Why don’t you run from me?
– Nganong wala ka man mokalagiw gikan kanako?
What are you wondering?
– Unsa ang imong gipangutana?
What do you know?
– Unsa imong nahibaw-an?
Why aren’t you scared of me?
– Nganong wala ka man mahadlok kanako?
Why do you care for me?
– Nganong nagpakabana ka man kanako?
When we all fall asleep, where do we go?
– Kon nagatulog kita tanan, diin kita nagapadulong?
Listen…
– Paminaw…
Keep you in the dark, what had you expected?
– Sa dilim, anong inaabangan mo?
Me to make you my art
– Gihimo ko ikaw nga akong arte
And make you a star and get you connected?
– Ug sa paghimo kaninyo nga usa ka bitoon ug ikaw konektado?
I’ll meet you in the park
– Nakita kita sa park
I’ll be calm and collected
– Kalmado ako ug nakolekta
But we knew right from the start
– Kita nasayud gikan sa sinugdanan
That you’d fall apart ’cause I’m too expensive
– Nga ikaw mapukan tungod kay ako mahal kaayo
Your talk’ll be somethin’ that shouldn’t be said out loud
– Ang imong sinultihan usa ka butang nga dili angay isulti nga kusog
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
– Sa tinuod lang, abi nako ‘ g patay na ko karon (Bis.
Callin’ security, keepin’ my head held down
– Hang nay con hang ko vay
Bury the hatchet or bury your friend right now
– Ilubong ang hatchet o ilubong ang imong higala karon
For the debt I owe, gotta sell my soul
– Kay ang utang ko, ibaligya ko ang akong kalag
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
– Wala akong masabi, wala akong masabi
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
– Unya ang akong mga bukton nangabugnaw ug ang akong mga mata dili mopiyong
And I can’t say no, I can’t say no
– Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyeyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes
Careful…
– Pag-amping…
Step on the glass, staple your tongue (Ahh-ha)
– Lasa-ma sa plec, lasa-ma sa plec)
Bury a friend, try to wake up (Ahh-ha)
– Wake up friend-magmata! _ mga tin-edyer
Cannibal class, killin’ the son (Ahh)
– Kanibal, kanibal’ s boy (A)
Bury a friend, I wanna end me
– Amigos, vreau sa ma ingras
I wanna end me
– Vreau sa fug
I wanna, I wanna, I wanna end me
– Gusto ko, gusto ko, gusto ko, gusto ko
I wanna, I wanna, I wanna–
– Gusto ko, gusto ko, gusto ko–
What do you want from me?
– Unsa ang gusto nimo gikan kanako?
Why don’t you run from me?
– Nganong wala ka man mokalagiw gikan kanako?
What are you wondering?
– Unsa ang imong gipangutana?
What do you know?
– Unsa imong nahibaw-an?
Why aren’t you scared of me?
– Nganong wala ka man mahadlok kanako?
Why do you care for me?
– Nganong nagpakabana ka man kanako?
When we all fall asleep, where do we go?
– Kon nagatulog kita tanan, diin kita nagapadulong?
