Video Clip
Lyrics
Hey, I thought it was all over
– Gihunahuna ko nga natapos na ang tanan
What’s up, Doechii?
– Apana, Doh
Hey, girl
– Hey, girl
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Ikaw nahibalo nga kini na sa usa ka lil ‘ minuto sukad ikaw ug ako adunay usa ka chat
Has it really?
– Tinuod ba kini?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Tingali tungod kay, sama sa, ang imong katapusan NGA EP, ‘Oh The Places You Go’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Une minute, oui (Yeah)
I’ve been gettin’ some calls
– Nakadawat ako pipila ka mga tawag
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– Ang mga tawo medyo nabalaka kanimo
Not worried, okay
– Wag kang mag-alala, okay
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– Ug ako nasayud nga ako buotan nga outlet alang kaninyo, mao nga
You were
– Ikaw kaniadto
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Why don’ t you just tell me unsay nahitabo?
Okay
– Okay Okay
Remember old dude from 2019?
– Nahinumdom ka ba sa bag-ong tuig 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Ugly, ugly, nigga mas lami pa sa laundry (Laundry)
Took a scroll through his IG
– Gikuha niya ang usa ka linukot nga basahon pinaagi sa IYANG IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Lang sa pagkuha SA USA ka DM gikan sa iyang asawa (Unsa ang fuck?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Naglibog ko, unsay buhaton ni Dodong?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Wa ko kaila niya Ug wa ko kaila Niya ’bout Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Giablihan nako ang mga mensahe ug kinahanglan nako nga maigo ang zoom
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Actually dude ba ang girl? (God dag)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Nigga i ‘m giggling back till I’ m giggling
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Got my lick back, mitalikod sa usa ka nigga ngadto sa usa ka knick-knack (sa usa ka knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Nag-move on ako, nag-break ako ng ilang songs
And then I went and got signed, now it’s 2021
– Ug pagkahuman ako gipirmahan, karon kini ang 2021
Okay, I just feel like
– Feeling ko lang
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Kini mao ang hingpit nga oportunidad alang kanato sa pagkuha sa usa ka ikaduha ug matang sa unpack unsa ang nahitabo kanimo
You know, this guy cheated on you, and—
– Ang maong tawo naglimbong kanimo, ug—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Nah nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Platinum record” kini, ” viral record” nga (Nga)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Daghan kaayo ko ‘ g kwarta, naa ra ko sa internet
I’m movin’ so fast, no time to process
– Paspas kaayo ang pagpadala, wala ‘ y oras sa pagpadala
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– Ug dili, dili ako usa ka gang, apan kanunay ako naa sa set (Oo)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Pulso watch, drip drop, label gusto ang Mga Tiktok
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Karon pa ko kita ani nga pic … unsa man diay to?hehehe …
I need a cleanse, need a detox
– Need ko ug detox
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Apan wala na kitay panahon sa paghunong, ang mga tsart nagkinahanglan kanato (ug sila sa pagbuhat sa)
Fast forward, me, 2023
– Diligent, me, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Daghan ko’ g chocolates ug kinilaw
My grass is really green, and
– Ang akong sagbot lunhaw, ug
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Sa tinuud, dili ko mahimo nga dili na fuck cap, kini usa ka ngitngit nga oras alang kanako
I’m going through a lot
– Ako moagi sa usa ka daghan
By “a lot,” you mean drugs?
– “A lot,” sa du drugs?
Um, I wouldn’t—
– Uhm, wala akong—
Drugs?
– Mga droga?
No, it’s a—
– Dili, it ‘ s a—
No?
– Dili?
It’s a natural plant
– Kini usa ka natural nga tanum
No, I’m not judging
– Wala jud ko
I’m not an addict
– Dili ko addict
I’m just saying
– Sabi ko lang
I don’t think—
– Sa akong hunahuna wala—
You wanna talk about it?
– Gusto ba nimo nga hisgutan kini?
Uh
– Ug
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– I like the pills … ganahan ko ug drugs…
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Ganahan ko og mga fucking men, ganahan ko og mga fucking men
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Ganahan ko sa adlaw-adlaw nga pag-inom ug Pag-Inom mga piyesta opisyal Sa Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Ganahan Ko sa Hollywood fucking, awstriya kini? Seguro que si
What can I say? The shit works, it feels good
– Yes yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes Shit ang sarap, ang sarap
And my self-worth’s at an all-time low
– Ang akong kaugalingon nga bili sa usa ka sa tanan nga mga panahon ubos
And just when it couldn’t get worse
– Ug sa diha nga kini dili sa pagkuha sa mas grabe pa
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Ang akong ex nahagsa sa akong dapit ug gilaglag ang tanan nga akong gipanag iya
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, pagdanganan
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Usa ka libo nga dolyar ” oops ” made me giggle
I ain’t a killer, but don’t push me
– Dili ako usa ka mamumuno, apan ayaw ako iduso
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Don ‘ t wanna make a nigga nigga guts to sabaw beans
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Wow! Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey! (Naredirek gikan sa
Okay, Doechii
– Okay Doug
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Dili na ta mobalik sa atong naandan (We don ‘ t want to return to our ways)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Try nyo nalang sa exercise, okay? (Tags, word)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Pag may time ka, okay ka lang (y)
Alright? Let’s go
– Okay? Ayo kita pergi
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh, uh, uh, ah
– Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Uh, uh, uh, uh, ah
– Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
