Video Clip
Lyrics
Grandma got run over by a reindeer
– Lola nasapwan nga nagabusong
Walking home from our house Christmas Eve
– Homestay Homestay Bisperas Sa Pasko
You can say there’s no such thing as Santa
– Makaingon ka Nga Walay Sama Ni Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Apan Alang kanako ug Sa Akong Lolo, kami nagtuo
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Nasobrahan siya sa eggnog
And we’d begged her not to go
– Mihangyo kami kaniya nga dili siya mobiya
But she forgot her medication
– Nalimot siya sa iyang tambal
And she staggered out the door into the snow
– Ug iyang gitrangkahan ang pultahan ngadto sa niyebe
When we found her Christmas mornin’
– Sa Dihang nakit-an namo ang iyang pasko mornin’
At the scene of the attack
– Sa nahitabong atake
She had hoof prints on her forehead
– Aduna siyay mga kuko sa iyang agtang
And incriminating Claus marks on her back
– Ug gisilotan Si Claus nga nagtimaan sa iyang likod
Grandma got run over by a reindeer
– Lola nasapwan nga nagabusong
Walking home from our house Christmas Eve
– Homestay Homestay Bisperas Sa Pasko
You can say there’s no such thing as Santa
– Makaingon ka Nga Walay Sama Ni Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Apan Alang kanako ug Sa Akong Lolo, kami nagtuo
Now we’re all so proud of Grandpa
– Proud kami Kay Lolo
He’s been takin’ this so well
– Maayo kaayo ang iyang gibuhat
See him in there watchin’ football
– Tan-awa siya didto nga nagtan-aw sa football
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Pag-inom og beer ug pagdula og mga kard sa ig-agaw Nga si Mel
It’s not Christmas without Grandma
– Dili Pasko kung wala Si Lola
All the family’s dressed in black
– Ang tibuok pamilya nagsul-ob og itom nga sinina
And we just can’t help but wonder:
– Wala lang magawa mag wonder lang kami:
Should we open up her gifts or send them back?
– Ablihan ba nato ang iyang mga gasa o ibalik kini?
(Send them back!)
– (Ibalik sila!))
Grandma got run over by a reindeer
– Lola nasapwan nga nagabusong
Walking home from our house Christmas Eve
– Homestay Homestay Bisperas Sa Pasko
You can say there’s no such thing as Santa
– Makaingon ka Nga Walay Sama Ni Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Apan Alang kanako ug Sa Akong Lolo, kami nagtuo
Now the goose is on the table
– Karon ang monyeka naa sa lamesa
And the pudding made of fig, ah
– Ug ang pudding nga hinimo sa igos, ah
And the blue and silver candles
– Ang asul ug pilak nga mga kandila
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Bag o lang gid kami nag abot halin sa balay ni lola
I’ve warned all my friends and neighbors
– Gipasidan-an ko ang tanan nakong mga higala ug mga silingan
“Better watch out for yourselves
– “Mag-amping kamo pag-ayo sa inyong kaugalingon
They should never give a license
– Wala gyud nila gihatag ang lisensya
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Usa ka tawo nga nagdrayb sa usa ka sleigh ug nagdula sa mga elves.”
Grandma got run over by a reindeer
– Lola nasapwan nga nagabusong
Walking home from our house Christmas Eve
– Homestay Homestay Bisperas Sa Pasko
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Wala kang katulad By Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Apan Alang kanako ug Sa Akong Lolo, kami nagtuo
(Sing it, Grandpa!)
– (Kanawha, Grandpa!)
Grandma got run over by a reindeer
– Lola nasapwan nga nagabusong
Walking home from our house Christmas Eve
– Homestay Homestay Bisperas Sa Pasko
You can say there’s no such thing as Santa
– Makaingon ka Nga Walay Sama Ni Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– Apan Alang kanako ug Sa Akong Lolo, kami nagtuo
Merry Christmas
– Maayong Pasko
