Video Clip
Lyrics
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ako na lang ba ang lalayo-lilingon?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Okay lang yan … i like the way sakit sa dibdib
Just gonna stand there and hear me cry?
– Igo ra ko kadungog ug hilak?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Aw, okay ra kana tungod kay gusto nako ang paagi nga namakak ka
I love the way you lie
– Suka bohong
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Dili ko masulti kanimo kung unsa gyud kini, masulti ko ra kanimo kung unsa ang gibati niini
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Ug karon, adunay usa ka puthaw nga kutsilyo sa akong windpipe
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Dili ako makaginhawa, apan makig-away gihapon ako samtang makaya nako ang pagpakig-away
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Kon ang sayop nga panghunahuna husto, daw pareho lang nga nagalupad ako
High off her love, drunk from her hate
– Lasing na lasing, lasing na lasing
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Sama ako sa pintal sa huffin ug gihigugma ko siya, labi nga nag-antos ako, nag-suffocate ako
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Ug sa wala pa ako malumos, gibalik niya ako
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Siya nahigugma sa fuck me, ug ako nahigugma niini … ” Paghulat!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Asa ka paingon?”Ako mobiya kanimo!””Wala, wala ka!”
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Magbalik ka!”Ayo kita pulang lagi”
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Mad, mad, mad, mad
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Ako Si Superman sa iyang likod, Siya Si Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Kon kini dili maayo, kini makalilisang, ako naulaw
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Napalingon ako, “sino nga ba si dude?””Wala gani ako makahibalo sang iya ngalan
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Ako na lang siyang gihapuhap sa iyang mga kamot, dili na gayud ako motikyop pag-usab
I guess I don’t know my own strength
– Wala ko kabalo sa akong kusog
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ako na lang ba ang lalayo-lilingon?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Okay lang yan … i like the way sakit sa dibdib
Just gonna stand there and hear me cry?
– Igo ra ko kadungog ug hilak?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Aw, okay ra kana tungod kay gusto nako ang paagi nga namakak ka
I love the way you lie
– Suka bohong
I love the way you lie
– Suka bohong
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Ikaw ba nahigugma sa usa ka tawo sa ingon sa daghan nga imong mahimo halos makaginhawa sa diha nga ikaw uban kanila?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Ikaw sa pagsugat, ug walay usa kaninyo bisan nahibalo kon unsa ang naigo kanila
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Naanad na sila sa mga lami nga pagkaon, oo, kini nga mga lami nga mga lami, kanunay nga gigamit
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Karon ikaw na gets na gikapoy sa pagtan-aw sa’ kanila’?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Wala kang magawa, wala kang masaktan
Now you’re in each other’s face
– Kini kau di muka
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Sa imong mga pulong sa diha nga ikaw moluwa kanila
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Ikaw pagduso, pagbitad sa matag usa sa buhok, nagaras, kuko, bit ‘ em
Throw ’em down, pin ’em
– Paglabay sa ’em sa, pin ’em
So lost in the moments when you’re in ’em
– Nga nawala sa mga gutlo nga anaa ka
It’s the rage that took over, it controls you both
– Ang kapungot nga nagkontrol sa inyong duha
So they say you’re best to go your separate ways
– Busa sila nag ingon nga ikaw labing maayo sa pag adto sa inyong lahi nga mga paagi
Guess that they don’t know ya
– Teka nga wala silang alam
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Yesterday, yesterday, yesterday, yesterday
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Mayad lang nga adlaw sa tanan, daw mayad lang nga lawas sa tanan
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Apan ikaw nagsaad kaniya, sa sunod higayon nga kamo ipakita pagpugong
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Wala kang chance, ang kinabuhi dili dula Sa nintendo
But you lied again
– Tapi kau bohong lagi
Now you get to watch her leave out the window
– Karon makita nimo siya nga mogawas sa bintana
Guess that’s why they call it window pane
– Kini ang hinungdan ngano nga gitawag nila kini nga panaderya
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ako na lang ba ang lalayo-lilingon?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Okay lang yan … i like the way sakit sa dibdib
Just gonna stand there and hear me cry?
– Igo ra ko kadungog ug hilak?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Aw, okay ra kana tungod kay gusto nako ang paagi nga namakak ka
I love the way you lie
– Suka bohong
I love the way you lie
– Suka bohong
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Nahibal-an ko nga gibuhat namon ang mga butang nga wala namon gipasabut
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Mao ra gihapon ang atong routine,
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Apan ang imong kasuko sama ka daotan sa akoa, ikaw sama kanako
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Sa gugma, ikaw lang ang mamahalin, baby please
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Balik, dili kini ikaw, bata, kini ako
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Tingali ang among relasyon dili ingon ka mabuang sama sa hitsura niini
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Unsa ang mahitabo kung ang usa ka buhawi nakaabut sa usa ka bulkan
All I know is I love you too much to walk away though
– Ang alam ko lang, mahal kita sobra sa paglakad
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Sulod, kuhaa ang imong mga bag gikan sa sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Wala ba ikaw makadungog sa pagkamatinud-anon sa akong tingog kong ako mosulti?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Ikaw ang akong sala, tan – awa ako sa eyeball
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Next time na lang, ako nalang ang lalayo sa puke ko
Next time? There won’t be no next time!
– Sa sunod? Wala nay next time!
I apologize, even though I know it’s lies
– Pasayloa ko, bisan tuod ako nasayud nga kini bakak
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Gikapoy na ako sa mga dula, gusto lang nako nga mabalik siya, nahibal-an nako nga usa ako ka bakakon
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– If ever naa na siya’ y time mo-take out, i ‘m getting it again, I’ m getting her
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Sa higdaan ug sa paghigda niini nga balay sa kalayo, lang sa pag-adto—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ako na lang ba ang lalayo-lilingon?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Okay lang yan … i like the way sakit sa dibdib
Just gonna stand there and hear me cry?
– Igo ra ko kadungog ug hilak?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Aw, okay ra kana tungod kay gusto nako ang paagi nga namakak ka
I love the way you lie
– Suka bohong
I love the way you lie
– Suka bohong
