Video Clip
Lyrics
May I have your attention, please?
– Mahimo ba nako makuha ang imong atensyon, palihug?
May I have your attention, please?
– Mahimo ba nako makuha ang imong atensyon, palihug?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Ang tinuod Nga Slim Landong palihug mobarug?
I repeat
– Repeat nako
Will the real Slim Shady please stand up?
– Ang tinuod Nga Slim Landong palihug mobarug?
We’re gonna have a problem here
– Adunay kita problema dinhi
Y’all act like you never seen a white person before
– Kini sama sa wala pa nimo makita ang usa ka puti nga tawo.
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Mga apapangig sa tanan nga diha sa salog sama Sa Pam, sama Ni Tommy lang gilugtas ko sa pultahan
And started whoopin’ her ass worse than before
– Ug nagsugod sa whooping sa iyang asno nga mas grabe pa kay sa wala pa
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Una sila nagdiborsyo, gilabay siya sa muwebles (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Kini ang pagbalik sa ” wala, wala, joke lang
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Wala lang niya gisulti kung unsa ang akong gihunahuna nga iyang gibuhat, dili ba?”
And Dr. Dre said
– Matud ni Dr.
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– You ‘ re stupid, Dr. D. patay, siya giyawihan sa akong silong (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Ang Mga Babaye nahigugma Sa Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chikka – chikka-Chikka, Slim Shady, ako masakiton sa kaniya
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Tan-awa siya, maglakaw-lakaw, maglakaw-lakaw, mag-ilog sa iyang nahibal-an-unsa
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– “Oo nga eh, ang sarap talaga” < - - - ako
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Oo, tingali ako adunay usa ka magtiayon nga mga screws sa akong ulo loose
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Wala’ y labi ka daotan kaysa kung unsa ang naa sa mga kuwarto sa imong mga ginikanan
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Usahay GUSTO ko nga sa pagkuha SA TV ug lang buhian
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Apan dili mahimo, apan cool Alang Sa Tom Green nga hump sa usa ka patay nga moose
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Ang akong baba anaa sa ibabaw sa imong mga ngabil, ug ang akong baba anaa sa ibabaw sa imong mga ngabil.”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– If i ‘ m lucky, kiss lang gamay sa imo
And that’s the message that we deliver to little kids
– Ug kana ang mensahe nga among gihatag sa gagmay nga mga bata
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Ug ayaw pagdahum nga dili nila mahibal an kung unsa ang klitoris sa usa ka babaye
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Siyempre, sila masayud kon unsa ang pakighilawas
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Sa diha nga sila naigo sa ikaupat nga grado Sila Adunay Sa Pagdiskobre Channel, dili ba?
We ain’t nothin’ but mammals
– Dili kami mga mammal
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Ang pila sa aton mga cannibal nga nagputol sa ubang mga tawo nga bukas sama sa cantaloupe
But if we can hump dead animals and antelopes
– Apan kon kita makahimo sa hump patay nga mga mananap ug mga antelope
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Wala ‘ y hinungdan nga ang usa ka lalaki ug usa ka lalaki dili makaagwanta
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Apan kung gibati nimo ang akong gibati, nakuha nako ang antidote
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Kanawha, kanawha, kanawha
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ako Si Shady, ako si Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Ang tanan nga uban Pang Mga Slim Shady nagsundog lang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Mao nga ang Tinuod Nga Slim Shady palihug tindog
Please stand up, please stand up?
– Bangkit, sila bangkit?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Tungod kay Ako Slim Shady, oo, ako ang tinuod Nga Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Ang tanan nga uban Pang Mga Slim Shady nagsundog lang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Mao nga ang Tinuod Nga Slim Shady palihug tindog
Please stand up, please stand up?
– Bangkit, sila bangkit?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Dili Na Kinahanglan nga mag-usik Pa si Will Smith sa iyang mga rap aron ibaligya ang mga rekord (Nope)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Fuck me too, ugly, ugly
You think I give a damn about a Grammy?
– Sa imong hunahuna nga ako sa paghatag sa usa ka damn mahitungod sa Usa ka Grammy?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Ang katunga sa imong mga kritiko dili gani makasakit kanako, pasagdi ako nga mag-inusara
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Slim, unsa man kung magdaog ka? Dili kaha weird?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Ngano? Guys, pwede ra ba ko ninyo bakakon?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Pwede ba kitang makausap Ni Britney Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Tags: fuck, Christina Aguilera mas maayo switch kanako lingkuranan
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Hapit Nalukop sa kasagbotan ang Palibot Sa Carson Daly and Fred Dust
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Hearsay hearsay kinsay una niyang gitunol
Little bitch put me on blast on MTV
– Pinay kinantot sa MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Oo nga pala, ang sarap, i thought si Kim nga pala…”
I should download her audio on MP3
– I download ang audio sa MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Ug ipakita sa tibuok kalibutan kon sa unsang paagi imong gihatag Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Galit ako sa ‘yo girls and boys, ang gulo mo lang sa’ kin
So I have been sent here to destroy you
– Busa gipadala ako dinhi aron sa paglaglag kanimo
And there’s a million of us just like me
– Adunay usa ka milyon nga sama kanako
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Kinsa ang sama kanako, nga dili mohatag sa usa ka fuck sama kanako
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Kinsa ang magsinina sama kanako, maglakaw, makigsulti ug molihok sama kanako
And just might be the next best thing, but not quite me
– Tingali ang sunod nga labing maayo nga butang, apan dili na ako
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Tungod kay Ako Slim Shady, oo, ako ang tinuod Nga Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Ang tanan nga uban Pang Mga Slim Shady nagsundog lang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Mao nga ang Tinuod Nga Slim Shady palihug tindog
Please stand up, please stand up?
– Bangkit, sila bangkit?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Tungod kay Ako Slim Shady, oo, ako ang tinuod Nga Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Ang tanan nga uban Pang Mga Slim Shady nagsundog lang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Mao nga ang Tinuod Nga Slim Shady palihug tindog
Please stand up, please stand up?
– Bangkit, sila bangkit?
I’m like a head trip to listen to
– Sama ako sa usa ka tingog nga naminaw
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Ikaw lang ang mamahalin komedyante ka ba sa kwarto mo
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Ang kalainan ra mao ang nakuha nako ang mga bola nga isulti kini sa atubangan sa y ‘ all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Ug dili ko kinahanglan nga bakak o sugarcoat kini sa tanan
I just get on the mic and spit it
– Ako lang sa pagkuha sa mga mic ug nanagkalinyas niini
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Ug kung gusto nimo dawaton kini (Err), fuck it lang
Better than ninety percent of you rappers out can
– Mas maayo pa kay sa kasiyaman ka porsyento sa mga rapper gikan sa mahimo
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Unya ikaw nahibulong, ” Unsaon sa mga bata sa pagkaon niini nga mga album sama Sa Valiums?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Funny, kay sa diha nga ako moadto’, sa diha nga ako katloan ka
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Ako lang ang nag-iisa sa bahay kubo
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Pinay nurse kinantot habang kinantot Si Jennylyn
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Ug ako nag-jerk, apan kining tibuuk nga bag sa Viagra wala molihok
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Ug Ang matag tawo Mao Ang Usa Ka Slim Shady lurkin’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Mahimo Ka magtrabaho sa Burger King, sa imong mga singsing nga sibuyas (ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Sa parokya, sa pagsyagit, “wala akong pake fuck!””
With his windows down and his system up
– Uban sa iyang mga tamboanan ug sa iyang sistema sa up
So will the real Shady please stand up
– Busa ang tinuod Nga Landong palihug mobarug
And put one of those fingers on each hand up?
– Ibutang ang usa sa mga tudlo sa matag kamot?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Be proud to be mad ug dili ka ma-control
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Ug usa pa ka higayon, kusog kutob sa mahimo, giunsa kini pag-adto?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ako Si Shady, ako si Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Ang tanan nga uban Pang Mga Slim Shady nagsundog lang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Mao nga ang Tinuod Nga Slim Shady palihug tindog
Please stand up, please stand up?
– Bangkit, sila bangkit?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Tungod kay Ako Slim Shady, oo, ako ang tinuod Nga Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Ang tanan nga uban Pang Mga Slim Shady nagsundog lang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Mao nga ang Tinuod Nga Slim Shady palihug tindog
Please stand up, please stand up?
– Bangkit, sila bangkit?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Tungod kay Ako Slim Shady, oo, ako ang tinuod Nga Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Ang tanan nga uban Pang Mga Slim Shady nagsundog lang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Mao nga ang Tinuod Nga Slim Shady palihug tindog
Please stand up, please stand up?
– Bangkit, sila bangkit?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Tungod kay Ako Slim Shady, oo, ako ang tinuod Nga Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Ang tanan nga uban Pang Mga Slim Shady nagsundog lang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Mao nga ang Tinuod Nga Slim Shady palihug tindog
Please stand up, please stand up?
– Bangkit, sila bangkit?
Ha-ha
– Sa
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Sa akong hunahuna adunay Usa ka Slim Landong sa tanan kanato
Fuck it, let’s all stand up
– Ayo bangun segalanya
